Перевод текста песни Belles Of Paris - The Beach Boys

Belles Of Paris (оригинал)

Bells are ringing, soul of France
Bells are singing of romance
C’est tres jolie en Paris in the spring
Watching all the lovers walk along the Seine
Pitch a penny in her like a wishing well
Feed the pigeons in the park near Tour-Eifelle
There’s a chapel «Sacre Coure» in quaint Montmarte
In the open air the painters show their art
In the restaurant sip a beaujolies
What a perfect way to spend a lovely day
Sunday morning, hear the bells of Notre Dame
Watching belles jeunes filles and the handsome gendarmes
Near the Arc De Triomphe on the Champs-Elysees
Coffee and croissants in a sidewalk cafe
Some people go to see the races at Deauville
Or weekend by the racing tides of Mont San Michelle
Some take the tour of Chartres on an autobus
While the writers and the artists never leave Mont Parnasse

Парижские Красавицы (перевод)

Колокола звонят, душа Франции
Колокола поют о романтике
C’est tres jolie en Paris весной
Наблюдая, как все влюбленные ходят по Сене
Бросьте в нее пенни, как колодец желаний
Покормить голубей в парке возле Тур-Эйфель
На причудливом Монмарте есть часовня «Sacre Coure».
На пленэре художники показывают свое искусство
В ресторане попить божоли
Какой прекрасный способ провести прекрасный день
Воскресное утро, послушайте колокола Нотр-Дама
Наблюдая за юными красавицами и красивыми жандармами
Рядом с Триумфальной аркой на Елисейских полях
Кофе и круассаны в уличном кафе
Некоторые люди ходят на скачки в Довиле.
Или выходные у мчащихся приливов Мон-Сан-Мишель
Некоторые совершают экскурсию по Шартру на автобусе.
В то время как писатели и художники никогда не покидают Мон-Парнас