Перевод текста песни This Love - Taylor Swift

This Love - Taylor Swift
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Love, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

This Love

(оригинал)

Эта любовь

(перевод на русский)
Clear blue waterЧистая голубая вода,
High tide, came and brought you inВысокий прилив подступает, принося тебя,
And I could go on and on, on and onЯ могла бы продолжать очень долго,
And I will, scars grow darker, currents swept you out againИ я буду, шрамы темнеют, поток снова уносит тебя.
And you were just gone and gone, gone and goneИ ты исчезаешь, и исчезаешь, и исчезаешь...
In silence screams, and wildest dreamsВ безмолвных криках и безумных снах,
I never dreamed of thisЯ никогда не мечтала о таком.
--
This love is goodЭта любовь прекрасна,
This love is badЭта любовь плоха,
This love is a life back from the deadЭта любовь — жизнь, восставшая из смерти.
These hands had to let it go freeЭтим рукам пришлось отпустить её,
And this love came back to meИ эта любовь вернулась ко мне.
--
Tossing, turning, struggle through the night for someone newМетания, повороты, ночная борьба за кого-то нового,
And I could go on and on, on and onИ я могла бы продолжать очень долго.
Hands are burning, flickered in the mind only youРуки горят, в голове мелькаешь только ты,
But you were still gone, gone, gone,Ты тебя всё ещё нет, нет, нет.
Been losing grip, oh, sinking shipsСцепление пропадает, корабли тонут,
You showed up, just in timeТы показался как раз вовремя.
--
This love is goodЭта любовь прекрасна,
This love is badЭта любовь плоха,
This love is a life back from the deadЭта любовь — жизнь, восставшая из смерти.
These hands had to let it go freeЭтим рукам пришлось отпустить её,
And this love came back to meИ эта любовь вернулась ко мне.
--
This love that's a permanent markЭта любовь — вечный след,
This love is glowing in the darkЭта любовь сияет во тьме.
These hands had to let it go freeЭтим рукам пришлось отпустить её,
And this love came back to meИ эта любовь вернулась ко мне.
--
Your kiss, my cheekТвой поцелуй, моя щека,
The roast you leaveТепло, которые ты оставляешь.
Your smile my ghostТвоя улыбка — мой призрак,
I fell to my kneesЯ падаю на колени.
When you're young, you just to runКогда ты молод, ты просто бежишь,
But you come back to what you needНо ты возвращаешься к тому, что нужно.
--
This love is goodЭта любовь прекрасна,
This love is badЭта любовь плоха,
This love is a life back from the deadЭта любовь — жизнь, восставшая из смерти.
These hands had to let it go freeЭтим рукам пришлось отпустить её,
And this love came back to meИ эта любовь вернулась ко мне.
--
This love that's a permanent markЭта любовь — вечный след,
This love is glowing in the darkЭта любовь сияет во тьме.
These hands had to let it go freeЭтим рукам пришлось отпустить её,
And this love came back to meИ эта любовь вернулась ко мне.

This Love

(оригинал)
Clear blue water, high tide came and brought you in
And I could go, on and on, on and on, and I will
Skies grew darker, currents swept you out again
And you were just gone and gone, gone and gone
In silent screams, in wildest dreams
I never dreamed of this
This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead
These hands had to let it go free
And this love came back to me
Tossing, turning, struggle
Through the night with someone new
And I could go on and on, on and on
Lantern, burning, flickered in my mind for only you
But you’re still gone, gone, gone
Been losing grip, oh, sinking ships
You showed up just in time
This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead
These hands had to let it go free
And this love came back to me
This love left a permanent mark
This love is growing in the dark
These hands had to let it go free
And this love came back to me
This love, this love, this love, this love…
Your kiss, my cheek, unwashed, you leave
Your smile, my ghost, I fell to my knees
When you’re young you just run
But you come back to what you need
This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead
These hands had to let it go free
And this love came back to me
This love left a permanent mark
This love is growing in the dark
These hands had to let it go free
And this love came back to me
This love, this love, this love, this love…

Эта Любовь

(перевод)
Чистая голубая вода, прилив пришел и принес тебя
И я мог бы продолжать и продолжать, продолжать и продолжать, и я
Небеса потемнели, потоки снова унесли тебя
И ты просто ушел и ушел, ушел и ушел
В безмолвных криках, в самых смелых снах
Я никогда не мечтал об этом
Эта любовь хорошая, эта любовь плохая
Эта любовь ожила из мертвых
Эти руки должны были отпустить его
И эта любовь вернулась ко мне
Бросание, поворот, борьба
Всю ночь с кем-то новым
И я мог бы продолжать и продолжать, продолжать и продолжать
Фонарь, горящий, мерцал в моем сознании только для тебя
Но ты все еще ушел, ушел, ушел
Терял хватку, о, тонущие корабли
Вы появились как раз вовремя
Эта любовь хорошая, эта любовь плохая
Эта любовь ожила из мертвых
Эти руки должны были отпустить его
И эта любовь вернулась ко мне
Эта любовь оставила постоянный след
Эта любовь растет в темноте
Эти руки должны были отпустить его
И эта любовь вернулась ко мне
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь…
Твой поцелуй, моя щека, немытая, ты уходишь
Твоя улыбка, мой призрак, я упал на колени
Когда ты молод, ты просто бегаешь
Но вы возвращаетесь к тому, что вам нужно
Эта любовь хорошая, эта любовь плохая
Эта любовь ожила из мертвых
Эти руки должны были отпустить его
И эта любовь вернулась ко мне
Эта любовь оставила постоянный след
Эта любовь растет в темноте
Эти руки должны были отпустить его
И эта любовь вернулась ко мне
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017
Paper Rings 2019

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift