Перевод текста песни The Last Time - Taylor Swift, Gary Lightbody

The Last Time - Taylor Swift, Gary Lightbody
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Last Time, исполнителя - Taylor Swift.
Дата выпуска: 21.10.2012
Язык песни: Английский

The Last Time

(оригинал)

В последний раз

(перевод на русский)
[Gary Lightbody:][Gary Lightbody:]
Found myself at your door,Я оказался у твоей двери,
Just like all those times before,Как и в предыдущие разы.
I'm not sure how I got there,Не помню, как я сюда добрался,
All roads they lead me here.Все пути ведут меня к тебе.
--
I imagine you are home,Я представил, что ты сейчас дома,
In your room, all alone,В своей комнате, совсем одна.
And you open your eyes into mine,Ты смотришь мне в глаза —
And everything feels better,И всё уже не так плохо.
--
[Both:][Оба:]
Right before your eyes,Прямо перед тобой
I'm breaking and fast,Я быстро теряю самообладание.
No reasons why,Не важно почему,
Just you and me.Это просто ты и я.
--
This is the last time I'm asking you this,В последний раз прошу тебя:
Put my name on the top of your list,Сделай меня самым важным в твоей жизни.
This is the last time I'm asking you why,В последний раз спрашиваю тебя, почему
You break my heart in the blink of an eye.Ты вмиг разбиваешь мне сердце.
--
[Taylor Swift:][Taylor Swift:]
You find yourself at my door,Ты оказался у моей двери,
Just like all those times before,Как случалось и прежде.
You wear your best apology,Ты пришёл извиниться,
But I was there to watch you leave,Но я наблюдала, как ты уходишь.
--
And all the times I let you in,Каждый раз я впускаю тебя
Just for you to go again,Только для того, чтобы ты вновь ушёл.
Disappear when you come back,Исчезаешь, возвращаясь.
Everything is better.Так лучше...
--
[Both:][Оба:]
When right before your eyes,Когда прямо перед тобой
I'm aching, run fast,Мне больно, я быстро убегаю,
Nowhere to hide,Но негде укрыться.
Just you and me...Только ты и я...
--
This is the last time I'm asking you this,В последний раз прошу тебя:
Put my name on the top of your list,Сделай меня самым важным в твоей жизни.
This is the last time I'm asking you why,В последний раз спрашиваю тебя, почему
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye...Ты вмиг разбиваешь мне сердце.
--
[Taylor Swift:] This is the last time you tell me I've got it wrong,[Taylor Swift:] В последний раз ты говоришь мне, что я не права.
[Gary Lightbody:] This is the last time I say it's been you all along,[Gary Lightbody:] В последний раз я виню тебя во всём, что было.
[Taylor Swift:] This is the last time I let you in my door,[Taylor Swift:] В последний раз я открываю тебе дверь.
[Gary Lightbody:] This is the last time, I won't hurt you anymore.[Gary Lightbody:] Это последний раз, больше я тебя не обижу...
--
[Both:][Оба:]
Oh, oh, oh,О-о-о
--
This is the last time I'm asking you this,В последний раз прошу тебя:
Put my name on the top of your list,Сделай меня самым важным в твоей жизни.
This is the last time I'm asking you why,В последний раз спрашиваю тебя почему,
You break my heart in the blink of an eye.Ты вмиг разбиваешь мне сердце.
--
[2x:][2x:]
This is the last time I'm asking you thisВ последний раз прошу тебя,
Time I'm asking you thisПрошу тебя,
Time I'm asking you thisПрошу тебя,
Time I'm asking you thisПрошу тебя...

The Last Time

(оригинал)
Gary Lightbody:
Found myself at your door,
Just like all those times before,
I’m not sure how I got there,
All roads they lead me here.
I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,
Both:
I’m right before your eyes,
I’m breaking, no thoughts,
No reasons why,
Just you and me.
This is the last time I’m asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.
Taylor Swift:
You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,
And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better.
Both:
I’m right before your eyes,
I’m aching, run fast,
Nowhere to hide,
Just you and me…
This is the last time I’m asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
This is the last time I say it’s been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won’t hurt you anymore.
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This is the last time I’m asking you this,
Put my name at the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.
This is the last time I’m asking you this, (this is the last
time I’m asking you this)
Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)
This is the last time I’m asking you why, (this is the last
time I’m asking you why)
You break my heart in the blink of an eye.
(You break my heart…)
This is the last time I’m asking you,
Last time I’m asking you,
Last time I’m asking you this (x3)

В Последний Раз

(перевод)
Гэри Лайтбоди:
Очутился у твоей двери,
Как и все те времена прежде,
Я не знаю, как я туда попал,
Все дороги ведут меня сюда.
Я представляю, что ты дома,
В твоей комнате, в полном одиночестве,
И ты открываешь мне глаза,
И все чувствует себя лучше,
Оба:
Я прямо перед твоими глазами,
Я ломаюсь, мыслей нет,
Нет причин, почему,
Только ты и я.
Это последний раз, когда я спрашиваю вас об этом,
Поставь мое имя на первое место в своем списке,
Это последний раз, когда я спрашиваю вас, почему,
Ты разбиваешь мне сердце в мгновение ока.
Тэйлор Свифт:
Ты оказываешься у моей двери,
Как и все те времена прежде,
Вы носите свои лучшие извинения,
Но я был там, чтобы смотреть, как ты уходишь,
И каждый раз, когда я впускал тебя,
Только для того, чтобы ты пошел снова,
Исчезни, когда вернешься,
Все лучше.
Оба:
Я прямо перед твоими глазами,
Мне больно, беги быстро,
Негде спрятаться,
Только ты и я…
Это последний раз, когда я спрашиваю вас об этом,
Поставь мое имя на первое место в своем списке,
Это последний раз, когда я спрашиваю вас, почему,
Ты разбиваешь мне сердце в мгновение ока, ока, ока…
Это последний раз, когда ты говоришь мне, что я ошибаюсь,
Это последний раз, когда я говорю, что это был ты все это время,
Это последний раз, когда я впускаю тебя в свою дверь,
Это последний раз, я больше не причиню тебе боль.
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Это последний раз, когда я спрашиваю вас об этом,
Поставь мое имя на первое место в своем списке,
Это последний раз, когда я спрашиваю вас, почему,
Ты разбиваешь мне сердце в мгновение ока.
Это последний раз, когда я спрашиваю вас об этом, (это последний
раз я тебя об этом спрашиваю)
Поместите мое имя в верхнюю часть вашего списка (имя в верхнюю часть вашего списка)
Это последний раз, когда я спрашиваю вас, почему (это последний
время, я спрашиваю вас, почему)
Ты разбиваешь мне сердце в мгновение ока.
(Ты разбиваешь мое сердце…)
Это последний раз, когда я спрашиваю вас,
В последний раз я прошу тебя,
В последний раз я спрашиваю тебя об этом (x3)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off 2013
This Is How You Walk On ft. Johnny McDaid 2017
Bad Blood 2013
Blank Space 2013
I Knew You Were Trouble 2017
Don’t Blame Me 2017
Look What You Made Me Do 2017
I Don’t Wanna Live Forever ft. Taylor Swift 2017
Cruel Summer 2019
Wildest Dreams 2013
cardigan 2020
Style 2013
willow 2021
august 2020
Love Story 2009
Lover 2019
...Ready For It? 2017
You Need To Calm Down 2019
champagne problems 2021
Delicate 2017

Тексты песен исполнителя: Taylor Swift
Тексты песен исполнителя: Gary Lightbody