Перевод текста песни Mothers Day - Swingfly

Mothers Day (оригинал)

Hi mom, this' a letter from Swing to you.
I heard a voice from the lord, its a thing to do.
I miss your kisses and your hugs
and yes i cry.
I wanna be the man you made me
and yes i try.
Everyday i feel the pain and I’m struggling.
You told me leave that shit alone, stop juggling.
But the music, business, it’s the same.
I got fans, they be yelling: «He spits the flame.»
See, I’m trying to focus, but damn it’s hard.
When I’m in the mic booth, I just ram it hard.
I saw a lot of good times, but most was bad.
And I swear to god, i wish i was close to dead.
Thank god you' still here.
So I can get that hug.
Thank god you' still here.
So I can show you love.
(Cuz' my mommy is number one)
That’s right from my heath, yo.
She number one (one).
And I know I change a lot, just wait and see.
Thank you for the loving you gave to me.
Everything you told me then: Made sense.
Very strong woman, lots of patience.
I did a lot of wrongs and lots of rights.
Thats why i left home, cuz' of lots of fights.
The watch on my hand told me: «It's that time.»
Grow up and be a man, doggy.
Make that climb.
It’s my time, I’ts my live, yeah.
You know.
You saying to yourself: «Swing don’t worry, you’ll grow.»
I finne do my thing, see I’m just a fire.
I shake you right now, momma.
Thats allright.
My mind is really right.
I’m diggin it.
Me and E. be in the lab.
Just kickin' it.
I write the way I live for you
and you lovin' it.
A new approach to the game.
Ain’t no thuggin' it
But when they cross that line.
I smack they face.
I’m getting wanted and join them back in place.
Yo, moms I love you and that’s for real.
'Till i die then it’s the same thing and thats the deal.
(Mommy)
(Mommy)
Yo, she number one (one).
(Mommy)
(Oh mommy)
Yo, she number one (one).
Number one (one).

(перевод)

Привет, мам, это письмо от Свинга тебе.
Я услышал голос от лорда, это нужно сделать.
Я скучаю по твоим поцелуям и твоим объятиям
и да, я плачу.
Я хочу быть мужчиной, которого ты меня сделал
и да, я стараюсь.
Каждый день я чувствую боль и борюсь.
Ты сказал мне оставить это дерьмо в покое, перестать жонглировать.
Но музыка, бизнес, это то же самое.
У меня есть поклонники, они будут кричать: «Он плюется пламенем».
Видишь ли, я пытаюсь сосредоточиться, но, черт возьми, это сложно.
Когда я нахожусь в микрофонной будке, я просто сильно бью по ней.
Я видел много хороших моментов, но большинство было плохим.
И я клянусь богом, мне жаль, что я был близок к смерти.
Слава богу, ты еще здесь.
Так что я могу получить это объятие.
Слава богу, ты еще здесь.
Так что я могу показать тебе любовь.
(Потому что моя мама номер один)
Это прямо из моего здоровья, йоу.
Она номер один (один).
И я знаю, что сильно меняюсь, просто подожди и увидишь.
Спасибо за любовь, которую ты дал мне.
Все, что вы сказали мне тогда: имело смысл.
Очень сильная женщина, много терпения.
Я сделал много ошибок и много прав.
Вот почему я ушел из дома, из-за множества драк.
Часы на моей руке сказали мне: «Самое время».
Расти и будь мужчиной, собачка.
Совершите это восхождение.
Это мое время, я не живу, да.
Ты знаешь.
Вы говорите себе: «Качайся, не волнуйся, ты вырастешь».
Я делаю свое дело, видишь ли, я просто огонь.
Я трясу тебя прямо сейчас, мама.
Ничего страшного.
Мой разум действительно прав.
Я копаю это.
Я и Э. будем в лаборатории.
Просто пинать его.
Я пишу, как я живу для тебя
и ты это любишь.
Новый подход к игре.
Разве это не бандит?
Но когда они пересекают эту черту.
Я бью их по лицу.
Меня разыскивают, и я присоединяюсь к ним на месте.
Эй, мамы, я люблю вас, и это по-настоящему.
«Пока я не умру, это то же самое, и в этом дело.
(мама)
(мама)
Эй, она номер один (один).
(мама)
(О мамочка)
Эй, она номер один (один).
Номер один (один).