Перевод текста песни Never There - Sum 41

Never There - Sum 41
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never There, исполнителя - Sum 41.
Дата выпуска: 18.07.2019
Язык песни: Английский

Never There

(оригинал)

Никогда не было рядом

(перевод на русский)
Do you think about me cause I don't have any doubtДумаешь ли ты обо мне? Ибо у меня никаких сомнений,
You must in this lifeЧто в этой жизни ты обязан делать это.
Even though you're never there, I didn't feel you disappearХоть тебя и не было никогда рядом, я не почувствовал, как ты исчез
From sight, you did it wellИз виду, у тебя хорошо получилось.
--
And now you and I share the same life missin' outСейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
And so the story goesИ история такова,
That we're left, we're stuck with a broken houseЧто мы остались в ловушке покосившегося дома.
I know that if IЯ знаю, что,
I had the chance, I'd let you know that I understandБыл бы у меня шанс, я бы дал тебе знать, что всё понимаю.
I've let you goЯ отпустил тебя.
--
I don't need you by my side I think by now I'm doin' fineТы мне не нужен рядом, и, пожалуй, сейчас у меня уже всё хорошо,
Myself, on my ownПусть я один, сам по себе.
And I feel you time to time, like you're sending out a signЯ чувствую тебя время от времени, словно ты посылаешь сигнал,
I can tell you're not aloneМогу сказать, что ты в этом не одинок.
--
Because you and I share the same life missin' outСейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
And so the story goesИ история такова,
That we're left, we're stuck with a broken houseЧто мы остались в ловушке покосившегося дома.
I know that if theЯ знаю, что,
The chance appears I'd have no fearsБыл бы у меня шанс, я бы не испугался.
We both share pain, we feel the sameМы оба разделяем эту боль, мы чувствуем одно и то же.
--
And now you and I share the same life missin' outСейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
And so the story goesИ история такова,
That we're left, we're stuck with a broken houseЧто мы остались в ловушке покосившегося дома.
I know that if IЯ знаю, что,
I had the chance, I'd let you know that I understandБыл бы у меня шанс, я бы дал тебе знать, что всё понимаю.
I've let you goЯ отпустил тебя.
You and I share the same life missin' outСейчас мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь упущенных возможностей,
So the story goesИ история такова,
That we're left, we're stuck with a broken houseЧто мы остались в ловушке покосившегося дома.
I know that if theЯ знаю, что,
The chance appears, well I'd have no fearsБыл бы у меня шанс, я бы не испугался,
We both share pain, we feel the sameМы оба разделяем эту боль, мы чувствуем одно и то же.

Never There

(оригинал)
Do you think about me
'Cause I don't have any doubts you must
In this life
Even though you're never there
I didn't feel you disappear from sight
You did it well
And now you and I share the same life missing out
And so the story goes
That we're left, we're stuck with a broken house
I know that if I, I had the chance
I'd let you know
That I understand
I've let you go
I don't need you by my side
I think by now I'm doing fine
Myself, on my own
And I feel you time to time
Like you're sending out a sign
I can tell, you're not alone
Because you and I share the same life missing out
And so the story goes
That we're left, we're stuck with a broken house
I know that if the, the chance appears
Well I'd have no fears
We both share pain
We feel the same
And now you and I share the same life missing out
And so the story goes
That we're left, we're stuck with a broken house
I know that if I, I had the chance
I'd let you know
That I understand
I've let you go
You and I share the same life missing out
And so the story goes
That we're left, we're stuck with a broken house
I know that if the, the chance appears
Well I'd have no fears
We both share pain
We feel the same

Никогда Там

(перевод)
Ты думаешь обо мне
Потому что у меня нет никаких сомнений, что ты должен
В этой жизни
Даже если ты никогда не был там
Я не чувствовал, что ты исчезаешь из виду
ты сделал это хорошо
И теперь мы с тобой делим одну и ту же жизнь, упуская
И так история идет
Что мы остались, мы застряли в сломанном доме
Я знаю, что если бы я, у меня был шанс
я бы дал тебе знать
Это я понимаю
я отпустил тебя
Ты мне не нужен рядом
Я думаю, что сейчас я в порядке
Сам, сам
И я чувствую тебя время от времени
Как будто вы отправляете знак
Я могу сказать, ты не один
Потому что ты и я разделяем одну и ту же жизнь, упуская
И так история идет
Что мы остались, мы застряли в сломанном доме
Я знаю, что если появится шанс
Ну, я бы не боялся
Мы оба разделяем боль
Мы чувствуем то же самое
И теперь мы с тобой делим одну и ту же жизнь, упуская
И так история идет
Что мы остались, мы застряли в сломанном доме
Я знаю, что если бы я, у меня был шанс
я бы дал тебе знать
Это я понимаю
я отпустил тебя
Мы с тобой разделяем одну и ту же жизнь, упуская
И так история идет
Что мы остались, мы застряли в сломанном доме
Я знаю, что если появится шанс
Ну, я бы не боялся
Мы оба разделяем боль
Мы чувствуем то же самое
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Waiting 2001
Pieces 2008
War 2016
Pain For Pleasure 2008
Over My Head (Better Off Dead) 2001
Some Say 2004
With Me 2008
The Hell Song 2001
Jessica Kill 2010
There's No Solution 2004
Angels With Dirty Faces 2004
Out For Blood 2019
In Too Deep 2008
Screaming Bloody Murder 2010
We're All To Blame 2008
Count Your Last Blessings 2006
Fat Lip 2000
The Fall and The Rise 2016
Blood In My Eyes 2010
Noots 2004

Тексты песен исполнителя: Sum 41