Перевод текста песни Pain For Pleasure - Sum 41

Pain For Pleasure - Sum 41
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pain For Pleasure, исполнителя - Sum 41. Песня из альбома All the Good Shit: 14 Solid Gold Hits 2000-2008, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Pain for Pleasure

(оригинал)

Боль на удовольствие

(перевод на русский)
The seas have parted,Моря разошлись,
The ending's started,Конец начался,
The sky has turned to black,Небо окрасилось чёрным,
A killing spree through eternity,Смертельное веселье длиною в вечность,
The devil stabs you in the back,Дьявол бьёт тебя ножом в спину,
It's midnight nowУже полночь,
You must escape somehow,Сейчас ты должен убежать куда-нибудь,
Torture is his leisure,Пытка его досуг,
Don't try to hideНе пытайся спрятаться,
He'll make you subsideОн заставит тебя пасть,
As he exchanges pain for pleasureВедь он меняет боль на удовольствие
--
[Chorus:][Припев:]
Pain for pleasure,Боль на удовольствие,
He's the hunter, you're the game,Он — охотник, ты — добыча,
Pain for pleasure,Боль на удовольствие,
Satan is his name!Имя ему — Сатана!
Look out!Берегись!

Pain For Pleasure

(оригинал)
The seas have parted,
the endings started,
the sky has turned to black.
A killing spree through eternity,
the devil stabs you in the back,
It’s midnight now you must escape somehow,
torture is his leisure,
don’t try to hide he’ll make you subside,
as he exchanges pain for pleasure,
Pain for pleasure, he’s the hunter you’re the game,
Pain for pleasure, Satan is his name!
Look out

Боль Ради Удовольствия

(перевод)
Расступились моря,
концовки начались,
небо стало черным.
Убийственное веселье сквозь вечность,
дьявол наносит тебе удар в спину,
Сейчас полночь, ты должен как-то убежать,
пытки - его досуг,
не пытайся спрятаться, он заставит тебя утихнуть,
когда он меняет боль на удовольствие,
Боль ради удовольствия, он охотник, ты игра,
Боль ради удовольствия, сатана его имя!
Высматривать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Still Waiting 2001
Pieces 2008
War 2016
Over My Head (Better Off Dead) 2001
Some Say 2004
With Me 2008
The Hell Song 2001
Jessica Kill 2010
There's No Solution 2004
Angels With Dirty Faces 2004
Out For Blood 2019
In Too Deep 2008
Screaming Bloody Murder 2010
We're All To Blame 2008
Count Your Last Blessings 2006
Fat Lip 2000
The Fall and The Rise 2016
Blood In My Eyes 2010
Noots 2004
Welcome To Hell 2004

Тексты песен исполнителя: Sum 41

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Freedom Highway 1965
When I'm Dead 2023
What Is This? ft. October London 2017
Mount Sinai Moloch 2009
The Old Gospel Ship 1995
Geležinė Širdis ft. Lietuvos kamerinis orkestras 2019
Just Waitn' 2011
One More Time 2022