Перевод текста песни Who Spiked the Eggnog? - Straight No Chaser

Who Spiked the Eggnog? (оригинал)

It was Christmas Eve
My friends were all in town
We were singing Christmas carols
As the snow was falling down
And I don’t know for certain
How it happened or who’s to blame
But someone at that party
Ought to be ashamed
Tell me who, who spiked the eggnog?
I know the culprit’s here
Who, who brought the booze?
To the Christmas party this year
(Who spiked the eggnog!)
Tell me who, who spiked the eggnog?
It smells like rum in here
Who, who snuck it in?
We’re gonna feel it tomorrow, I fear
The first round went down easy
The second, one nice and smooth
By the third my head was spinning around
And that’s when I got the clue
So tell me who, who spiked the eggnog?
Come on and show your face
Who, who brought the sauce?
Look out, I’m on the case!
(Hey! Was it Randy?)
With a flask of brandy?
(DR?)
He was by the bar!
(What about Rome?)
He was all alone!
Hey I saw Dan
With a bottle in his hand!
Tell me who, who spiked the eggnog?
They’ve all got guilty eyes
Who, who’s got the grog?
It’s gotta be one of these guys!
(We like the eggnog!)
(More eggnog!)
Chuck and Seggie were sneaking around
Mike looked guilty to me
Tyler’s curled up on the couch
Might have been Walt
Could have been Walt
Probably was Walt
Must have been Walt
Hey!
Don’t look at me!
I just got here!
Tell me who, who spiked the eggnog?
I know the culprit is here
Who, who’s been hiding the hooch?
At the Christmas party this year
(We love the eggnog!)
Tell me who spiked the eggnog?
Tell me, tell me who could it be?
Hey, it’s pretty good stuff!
Who knows it could have been me!
You?
Yeah!

Кто приправил Гоголь-моголь? (перевод)

Это был канун Рождества
Все мои друзья были в городе
Мы пели рождественские гимны
Когда падал снег
И я не знаю наверняка
Как это произошло или кто виноват
Но кто-то на той вечеринке
Должно быть стыдно
Скажи мне, кто, кто добавил гоголь-моголь?
Я знаю, что преступник здесь
Кто, кто принес выпивку?
На рождественскую вечеринку в этом году
(Кто добавил гоголь-моголь!)
Скажи мне, кто, кто добавил гоголь-моголь?
Здесь пахнет ромом
Кто, кто пробрался?
Боюсь, мы почувствуем это завтра
Первый раунд прошел легко
Второй, один красивый и гладкий
К третьему у меня закружилась голова
И вот тогда я понял
Так скажи мне, кто, кто добавил гоголь-моголь?
Давай и покажи свое лицо
Кто, кто принес соус?
Берегись, я в деле!
(Эй! Это был Рэнди?)
С флягой бренди?
(ДР?)
Он был у бара!
(Что насчет Рима?)
Он был совсем один!
Эй, я видел Дэна
С бутылкой в ​​руке!
Скажи мне, кто, кто добавил гоголь-моголь?
У всех виноватые глаза
Кто, у кого есть грог?
Это должен быть один из этих парней!
(Нам нравится гоголь-моголь!)
(Больше гоголь-моголь!)
Чак и Сегги крались
Майк выглядел виноватым передо мной
Тайлер свернулся калачиком на диване
Возможно, это был Уолт
Мог быть Уолт
Вероятно, это был Уолт.
Должно быть, Уолт
Привет!
Не смотри на меня!
Я только добрался!
Скажи мне, кто, кто добавил гоголь-моголь?
Я знаю, что виновник здесь
Кто, кто прятал самогон?
На рождественской вечеринке в этом году
(Мы любим гоголь-моголь!)
Скажи мне, кто добавил гоголь-моголь?
Скажи мне, скажи мне, кто это может быть?
Эй, это очень хорошая вещь!
Кто знает, это мог быть я!
Ты?
Ага!