Перевод текста песни Take a Number - Stone Sour

Take a Number - Stone Sour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take a Number, исполнителя - Stone Sour.
Дата выпуска: 18.08.2002
Язык песни: Английский

Take a Number

(оригинал)

Возьми себе номер

(перевод на русский)
Never even knew what you meant to conveyДаже и не знал, что ты хотела выразить.
You handed us a retrospect 'til you didn't have a thing to sayТы передавала нам свои воспоминания, пока тебе было что сказать.
No one questions you, even someone set out to doНикто тебя ни о чём не спрашивал, даже если и намеревался это сделать.
Now it's nothing but dead and goneТеперь это ничто иное, как часть прошлого...
--
Let's go! [x4])Поехали! [x4]
--
I don't want a love that the world's ever seenМне не нужно любви, которую когда-либо видел мир.
You wanted all the recognition until you lost the meansТы стремилась к всеобщему признанию, пока у тебя не осталось средств к существованию.
No one talks to you, even someone set out to doНикто не говорит с тобой, даже если и намеревается это сделать.
Take a number, your time has comeВозьми себе номер — твоё время пришло.
--
'Cuz you're another one!Ведь ты ещё одна!
And you're another soul to feed to the man's machine!И ты ещё одна душа на съедение мужскому механизму!
You're another one!Ты ещё одна!
You're another soul to feed to the man's machine!Ты ещё одна душа на съедение мужскому механизму!
--
My excuses lay me downМои извинения унижают меня.
My emotions make me drownМои эмоции тянут меня ко дну.
My endeavor takes blameМои усилия осуждаются.
At least I have a nameПо меньшей мере, у меня осталось имя.
--
'Cuz you're another one!Ведь ты ещё одна!
And you're another soul to feed to the man's machine!И ты ещё одна душа на съедение мужскому механизму!
'Cuz you're another one!Ведь ты ещё одна!
And you're another soul to feed to the man's machine!И ты ещё одна душа на съедение мужскому механизму!
'Cuz you're another one!Ведь ты ещё одна!

Take a Number

(оригинал)
Never even knew
what you meant to convey
You handed us a retrospect
'til you didn’t have a thing to say
No one questions you
Even someone set out to do
Now it’snothing…
but dead and gone
LET’S GO
Better with a lie
than the world’s ever seen You wanted all the recognition
until you lost the means
No one talks to you
Even someone set out to do
Take a number… your time has come
CUZ YOU’RE ANOTHER ONE!
YOU’RE ANOTHER SOUL TO FEED
TO THE MAN’S MACHINE!
My excuses lay me down
My emotions make me drown
My endeavor takes blame
At least I have a name
CUZ YOU’RE ANOTHER ONE!
YOU’RE ANOTHER SOUL TO FEED
TO THE MAN’S MACHINE!

Возьмите номер

(перевод)
Никогда даже не знал
что вы хотели передать
Вы передали нам ретроспективу
пока тебе нечего сказать
Никто не задает вам вопросов
Даже кто-то решил сделать
Теперь ничего…
но мертв и ушел
ПОШЛИ
Лучше с ложью
чем мир когда-либо видел, вы хотели всего признания
пока вы не потеряли средства
С вами никто не разговаривает
Даже кто-то решил сделать
Возьмите номер ... ваше время пришло
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ДРУГОЙ!
ТЫ ЕЩЕ ОДНА ДУША, КОТОРУЮ НУЖНО КОРМИТЬ
К МУЖСКОЙ МАШИНЕ!
Мои оправдания укладывают меня
Мои эмоции заставляют меня тонуть
Мои усилия берут на себя вину
По крайней мере, у меня есть имя
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ДРУГОЙ!
ТЫ ЕЩЕ ОДНА ДУША, КОТОРУЮ НУЖНО КОРМИТЬ
К МУЖСКОЙ МАШИНЕ!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Through Glass 2016
Wicked Game 2016
Song #3 2018
Hate Not Gone 2010
Absolute Zero 2012
Tired 2012
Bother 2002
Gone Sovereign 2012
Socio 2016
Say You'll Haunt Me 2010
Unfinished 2010
Reborn 2016
30/30-150 2016
Zzyzx Rd. 2006
Inhale 2002
Creeping Death 2015
Get Inside 2002
Taciturn 2012
Anna 2010
Fabuless 2018

Тексты песен исполнителя: Stone Sour