Перевод текста песни Kopretiny - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Kopretiny - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kopretiny, исполнителя - Sto zvířat. Песня из альбома Hraju na klavír v bordelu, в жанре Ска
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: 100PROMOTION
Язык песни: Чешский

Kopretiny

(оригинал)
Dáváš mi kytku k výročí
A nedíváš se do očí
Možná ještě máš za očima
Laciný hotel v centru Říma
Kde bylo vidět mnohem víc
Ve světle ze tvých zřítelnic
A já jsem tehdy netušila
Že to je maska, ta se smyla
Sám sobě se jen podobáš
A tohle je trest pro oba
I když jen já mám pocit viny
Včera jsem spala s někým jiným
Dáváš mi kytku kopretin
Kdo překročí svůj vlastní stín
A řekne, co je nevyřčeno
Na rtech mám to cizí jméno
A tolik našich prázdných let
Možná ses ve mě trochu splet
A proto jsi tak náladový
Ješitný hlupák, dvěma slovy
A o to víc zní jako vtip
Že já teď na tom nejsem líp
Teď, když mi dáváš kopretiny
Včera jsem spala s někým jiným

Маргаритки

(перевод)
Ты даришь мне юбилейный цветок
И ты не смотришь в глаза
Может быть, у тебя все еще есть глаза
Недорогой отель в центре Рима
Где гораздо больше было замечено
В свете твоих взглядов
И я понятия не имел тогда
Что это была маска, ее смыло
Ты просто похож на себя
И это наказание для них обоих
Хотя только я чувствую себя виноватым
Я спал с кем-то еще вчера
Ты даришь мне цветок ромашки
Кто пересекает собственную тень
И он скажет то, что не сказано
У меня на губах иностранное имя
И так много наших пустых лет
Может быть, ты немного смущен обо мне
И поэтому ты такой угрюмый
Тщеславный дурак, в двух словах
И это даже больше похоже на шутку
Что я не лучше в этом сейчас
Теперь, когда ты даришь мне ромашки
Я спал с кем-то еще вчера
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nikdy nic nebylo ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Příbuzný ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Domácí kino ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Noviny ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2003
Recept ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Přístav domácího štěstí ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Bez tebe ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Havran ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Erotickej film ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Návod jak ji sbalit ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Nástěnka ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Mrtvej pán ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
U nás se dojídá ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Královna temných spádů ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Jak zmírnit děs ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Ikaros pro chudý ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Romeo a Julietta ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2003
Nejkratší cesta ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2006
Alžír ft. Tomas Belko, Arnošt Hanf 2009
Novgorod ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2009

Тексты песен исполнителя: Sto zvířat
Тексты песен исполнителя: Tomas Belko