Перевод текста песни Jak zmírnit děs - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Jak zmírnit děs - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jak zmírnit děs, исполнителя - Sto zvířat. Песня из альбома Nikdy nic nebylo, в жанре Ска
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Animal
Язык песни: Чешский

Jak zmírnit děs

(оригинал)
Jak zmírnit děs
V duši nejistého chlapíka
Jak ztlumit hrůzu, s níž se potýká
Jak zmírnit jeho děs, když se zbaběle
Krčí v nohách postele?
Jak zmírnit děs
V duši nejistého chlapíka
Jak mu říct: všechno, co chceš podnikat
V koupelně potupně, sám, nahý, nesmělý
Dělej se mnou v posteli
Vždyť si říká
Že vypadám jak opice
Můj plat je nízký, aspoň prozatím
Co když jsem léty vypad' z kondice
Co když si myslí, že jí zaplatím
Dýchej zhluboka
Nehty si nekousej
Dej si víno
To bude v pořádku
Postel je široká
Pustím tě na kousek
Hlavně vůbec
Nemysli na matku
Jak zmírnit děs
V duši nejistého chlapíka
Jak ztlumit zmatek, který jím proniká
Řekni mu třeba, aby se uvolnil
Voníš, i když nevoní
Jak zmírnit děs
V duši nejistého chlapíka
Který se dlouho s nikým nestýkal
A teď se třese, tváří se nešťastně
Řekni: jsi prostě úžasnej

Как ослабить ужас

(перевод)
Как уменьшить ужас
В душе неуверенного парня
Как смягчить ужас, с которым он столкнулся
Как облегчить его ужас, когда он трусит
Он присел у изножья кровати?
Как уменьшить ужас
В душе неуверенного парня
Как сказать ему: все, что вы хотите сделать бизнес
В ванной безобразно, одиноко, голо, застенчиво
Сделай это в постели со мной
Он говорит себе
Что я похож на обезьяну
Моя зарплата низкая, по крайней мере, сейчас
Что делать, если я был не в форме в течение многих лет
Что, если она думает, что я заплачу ей
Сделайте глубокий вдох
Не грызи ногти
Выпей вина
Все будет хорошо
Кровать широкая
Я отпущу тебя ненадолго
Особенно совсем нет
Не думай о своей матери
Как уменьшить ужас
В душе неуверенного парня
Как ослабить замешательство, которое пронизывает его
Может быть, сказать ему, чтобы расслабиться
Ты пахнешь, даже если это не так
Как уменьшить ужас
В душе неуверенного парня
Кто давно ни с кем не контактировал
И теперь он дрожит, его лицо недовольно
Скажи: ты просто потрясающий
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nikdy nic nebylo ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Příbuzný ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Domácí kino ft. Tomas Belko, Petr Ostrouchov 2003
Noviny ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2003
Recept ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Přístav domácího štěstí ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Bez tebe ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Havran ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Erotickej film ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Návod jak ji sbalit ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Nástěnka ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Mrtvej pán ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
U nás se dojídá ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Královna temných spádů ft. Tomas Belko, Karel Šváb 2008
Ikaros pro chudý ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2008
Romeo a Julietta ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2003
Nejkratší cesta ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2006
Alžír ft. Tomas Belko, Arnošt Hanf 2009
Novgorod ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2009
Chicago 1933 ft. Tomas Belko, Jan Kalina 2003

Тексты песен исполнителя: Sto zvířat
Тексты песен исполнителя: Tomas Belko
Тексты песен исполнителя: Petr Ostrouchov

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Something About Your Body ft. Too Short 2023
Harvey and Sheila (Buy a Wedding Ring and Marry in the Spring) 2022
Ala-Fuckin-Bama 2021
Les Bleus ft. Gerard Palaprat 2006
Where No One Stands Alone 1967
Duymadın Hiç 2022