Перевод текста песни Kick It - Stevie Nicks

Kick It (оригинал)

I’ll stay with you one more night
I’ll bid you no goodbyes
Not until tomorrow’s light…
Then I’ll say goodnight
I would really rather die…
Than make you stop
I think that is the meaning of love
I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it
Yes I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it… kick the habit
Well I’m waited for in Egypt…
It’s just something I must do
Yes I can see you’re waited for… all over you
All day and all night… all over the world
It’s your world
I think that is the meaning of love
And I’m prepared to kick it
Yes I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it
So what is this… when you can
What is this… what about me
What is this…(What is this)
I understand…(I understand)
What is this… I'm lonely… I'm lonely…(I'm lonely)
It’s a strange kind of love affair…
A symphony of sorts
Strange kind of love affair…
A declaration of war
No I won’t be here tomorrow night…
You won’t see me smiling
Tomorrow when it’s very dark… No crying…
I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it
Yes I think that is the meaning of love…
Surrender…
Well I think that is the meaning of love
I think that is the meaning of love…(love)
And I prefer to kick it
Yes I think that is the meaning of love (love…love)
But I prefer to kick it
Well I loved you more than life itself
(Nothing like forever more)
But I’m prepared to kick it
(Something like dying)
Yes I loved you more than life itself (love…love)
But I’m prepared to kick it

Пни Его (перевод)

Я останусь с тобой еще на одну ночь
Я не прощаюсь с тобой
Не раньше завтрашнего дня…
Тогда я скажу спокойной ночи
Я действительно предпочел бы умереть…
Чем заставить вас остановиться
Я думаю, что это значение любви
Я думаю, что это значение любви
И я предпочитаю пнуть его
Да, я думаю, что это значение любви
И я предпочитаю бросить это… бросить привычку
Что ж, меня ждут в Египте…
Это просто то, что я должен сделать
Да, я вижу, тебя ждут… во всем тебе
Весь день и всю ночь… по всему миру
Это твой мир
Я думаю, что это значение любви
И я готов пнуть его
Да, я думаю, что это значение любви
И я предпочитаю пнуть его
Итак, что это... когда вы можете
Что это… что обо мне
Что это… (Что это)
Я понимаю… (я понимаю)
Что это... мне одиноко... мне одиноко... (мне одиноко)
Какая-то странная любовная связь...
Своего рода симфония
Странная любовная связь…
Объявление войны
Нет, завтра вечером меня здесь не будет…
Ты не увидишь, как я улыбаюсь
Завтра, когда будет очень темно... Не плачь...
Я думаю, что это значение любви
И я предпочитаю пнуть его
Да, я думаю, в этом смысл любви…
Сдаваться…
Ну, я думаю, что это значение любви
Я думаю, что это значение любви ... (любовь)
И я предпочитаю пнуть его
Да, я думаю, что это значение любви (любовь... любовь)
Но я предпочитаю пнуть его
Что ж, я любил тебя больше жизни
(Ничего подобного навсегда)
Но я готов пнуть его
(Что-то вроде смерти)
Да, я любил тебя больше жизни (любовь...любовь)
Но я готов пнуть его