Перевод текста песни Hey Lawdy Mama - Steppenwolf

Hey Lawdy Mama - Steppenwolf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hey Lawdy Mama, исполнителя - Steppenwolf. Песня из альбома Born To Be Wild (Best Of....), в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 21.02.1999
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

Hey Lawdy Mama

(оригинал)

Хей, красотка!

(перевод на русский)
You'd like to show me all aroundТы хочешь показать мне всё вокруг.
Thank you girl but I know this townСпасибо, девочка, но я знаю этот город.
It's all right, hey lawdy mama, it's all rightВсё в порядке! Хей, красотка, всё в порядке!
Don't you know they're all the sameТы ведь знаешь: все они одинаковые,
Only difference is the nameРазница только в названиях.
It's all right, hey lawdy mama, it's all rightВсё в порядке! Хей, красотка, всё в порядке!
--
Three motels, dusty carsТри мотеля, покрытые пылью машины,
Movie show and a dozen barsКино и дюжина баров.
It's all right, hey lawdy mama, it's all rightВсё в порядке! Хей, красотка, всё в порядке!
Only thing that I can sayЕдинственное, что я могу сказать,
We'll be here for just one dayЭто что мы пробудем здесь еще один день.
--
Baby, don't you knowКрошка, ты же знаешь:
We're leaving early in the mornin'Мы уезжаем рано утром.
So long, I don't knowПока! Я не знаю:
We might be back next yearМожет, мы вернемся на следующий год,
Maybe it just might be neverА, может, и никогда.
Don't you worry 'bout itНе переживай об этом.
So long, good to knowПока! Я рад, что видел
Your smilin' face was hereУлыбку на твоем лице.
--
This town is boring you to tearsЭтот город наскучил тебе до слёз.
Nothing in the world ever happens hereЗдесь совершенно ничего не происходит.
It's all right, hey lawdy mama, it's all rightВсё в порядке! Хей, красотка, всё в порядке!
Don't you know you gotta helpТы же знаешь: здесь нужна твоя помощь.
Nothing ever happens by itselfНичего не происходит само собой.
It's all right, hey lawdy mama, it's all rightВсё в порядке! Хей, красотка, всё в порядке!
--
If no one will share the loadЕсли никто не разделит с тобой это бремя,
Go pack your bag for the open roadСобирай чемодан, чтобы уехать.
It's all right, hey lawdy mama, it's all rightВсё в порядке! Хей, красотка, всё в порядке!
Try to find someone like youПостарайся найти себе кого-нибудь под стать.
Hope he'll tell you what to doНадеюсь, он скажет тебе, что делать.
--
Baby, don't you knowКрошка, ты же знаешь:
We're leaving early in the mornin'Мы уезжаем рано утром.
So long, I don't knowПока! Я не знаю:
We might be back next yearМожет, мы вернемся на следующий год,
Maybe it just might be neverА, может, и никогда.
Don't you worry 'bout itНе переживай об этом.
So long, good to knowПока! Я рад, что видел
Your smilin' face was hereУлыбку на твоем лице.
--

Hey Lawdy Mama

(оригинал)
You’d like to show me all around
Thank you girl but I know this town
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Don’t you know they’re all the same,
Only difference is the name
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Three motels, dusty cars,
Movie shows and a dozen bars
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Only thing that I can say
We’ll be here for just one day
CHORUS:
Baby, don’t you know
We’re leaving early in the mornin'
So long I don’t know
We might be back next year
Maybe it just might be never
Don’t you worry 'bout it
So long, good to know
Your smilin' face was here
This town is boring you to tears
Nothing in the world ever happens here
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Don’t you know you gotta help
Nothing ever happens by itself
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
If no one will share the load
Go pack your bag for the open road
It’s all right hey lawdy mama, it’s all right
Try to find someone like you
Hope he’ll tell you what to do
REPEAT CHORUS

Эй Лоуди Мама

(перевод)
Вы хотите показать мне все вокруг
Спасибо, девочка, но я знаю этот город
Все в порядке, эй, мама, все в порядке
Разве ты не знаешь, что они все одинаковые,
Разница только в названии.
Все в порядке, эй, мама, все в порядке
Три мотеля, пыльные машины,
Кинопоказы и дюжина баров
Все в порядке, эй, мама, все в порядке
Единственное, что я могу сказать
Мы будем здесь всего один день
ПРИПЕВ:
Детка, разве ты не знаешь
Мы уезжаем рано утром
Так долго я не знаю
Мы можем вернуться в следующем году
Может быть, это может быть никогда
Не волнуйся об этом
Пока, приятно знать
Ваше улыбающееся лицо было здесь
Этот город надоел тебе до слез
Здесь никогда ничего не происходит
Все в порядке, эй, мама, все в порядке
Разве ты не знаешь, что ты должен помочь
Ничто никогда не происходит само по себе
Все в порядке, эй, мама, все в порядке
Если никто не разделит нагрузку
Иди, собери сумку и отправляйся в путь
Все в порядке, эй, мама, все в порядке
Попробуйте найти кого-то похожего на вас
Надеюсь, он скажет вам, что делать
ПОВТОР ПРИПЕВА
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Born to Be Wild 1968
Magic Carpet Ride 1999
The Pusher 1999
It's Never Too Late 1999
Desperation 1999
Berry Rides Again 1979
Hoochie Coochie Man 1979
Sookie, Sookie 1999
Don't Step On The Grass, Sam 1999
A Girl I Knew 1979
Rock Me 1999
We Were Born (Born to Be Wild) 2019
Your Wall's Too High 1999
Everybody's Next One 1999
Ride With Me 1999
Snowblind Friend ft. John Kay 1999
The Ostrich 1979
Jupiter's Child 1999
Take What You Need 1979
None Of Your Doing 1968

Тексты песен исполнителя: Steppenwolf