Перевод текста песни Take Me To The Riot - Stars

Take Me To The Riot - Stars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take Me To The Riot, исполнителя - Stars.
Дата выпуска: 24.09.2007
Язык песни: Английский

Take Me to the Riot*

(оригинал)

Доведи меня до мятежа

(перевод на русский)
Grey skies and light fadingСерое небо, и свет затухает,
Headlamps making patterns on the wallФары высвечивают узоры на стене,
Uptown, it's dead now, butОкраина города, она сейчас мертва, но
Out here no one seems to care at allЗдесь, кажется, никому нет до этого дела.
--
Sick girls and sick boys andУставшие девочки и уставшие мальчики, и
Each one lining up to take him homeКаждый пытается попасть домой,
They hold tight, their coin andОни сжимают в руках свои деньги
They pray no one has to see them fallИ молятся, чтобы никто не заметил, как они падают.
--
I'm there, yeah, I serve themЯ здесь, да, я помогаю им,
The one with the empty looking eyesТем, у кого пустой взгляд.
Come closer, you'll see meПодойди ближе и увидишь меня,
The face that is used to telling liesЧеловека, который говорил много лжи.
--
Saturday nights in neon lightСубботняя ночь в неоновом свете,
Sunday in the cellВоскресенье — в тюрьме,
Pills enough to make me feel illТаблеток достаточно, чтобы я чувствовал себя больным,
Cash enough to make me wellНаличных достаточно, чтобы я прекрасно себя чувствовал.
--
Take me, take me to the riotДоведи меня, доведи меня до мятежа,
Take me, take me to the riotДоведи меня, доведи меня до мятежа,
Take me, take me to the riotДоведи меня, доведи меня до мятежа,
Take me, take me to the riotДоведи меня, доведи меня до мятежа,
Take meДоведи меня...
--
You sprung me, I'm gratefulТы напоила меня, и я благодарен тебе за это,
I love when you tell me not to speakМне нравится, когда ты говоришь мне замолчать,
I owe you, but I know youЯ должен тебе, но я знаю тебя,
You'll have me back but it's gonna take a weekТы заставишь меня отплатить, но это займет неделю.
--
What now, kid? Which way, love?И что теперь, детка? Как ты это сделаешь, милая?
Will we ever make up and be friends?Мы когда нибудь помиримся и станем друзьями?
Good news is my shoes isХорошие новости — мои ботинки
Lined with all my nickels and my tensНабиты марихуаной.
--
Let's do that, just feed meДавай сделаем это, просто накорми меня,
I hate when I have to get to sleepНенавижу, когда я должен идти спать,
You despise me and I love youТы презираешь меня, а я тебя люблю,
It's not much but it's just enough to keepНе слишком сильно, но достаточно, чтобы это продолжалось.
--
Saturday nights in neon lightСубботняя ночь в неоновом свете,
Sunday in the cellВоскресенье — в тюрьме,
Pills enough to make me feel illТаблеток достаточно, чтобы я чувствовал себя больным,
Cash enough to make me wellНаличных достаточно, чтобы я прекрасно себя чувствовал.
--
Take me, take me to the riotДоведи меня, доведи меня до мятежа,
Take me, take me to the riotДоведи меня, доведи меня до мятежа,
Take me, take me to the riotДоведи меня, доведи меня до мятежа,
Take me, take me to the riotДоведи меня, доведи меня до мятежа...
--
And let me stayИ позволь мне остаться,
And let me stayИ позволь мне остаться,
Let me stay, let meПозволь мне остаться, позволь мне,
Let me stayПозволь мне остаться...
--
* OST The Vampire Diaries ()

Take Me To The Riot

(оригинал)
Grey skies and light fading
Headlamps making patterns on the wall
Uptown it’s dead now but
Out here no one seems to care at all
Slick girls and sick boys and
Each one lining up to take it home
They hold tight their coin and
They pray no one has to see them fall
I’m there, yeah, I serve them
The one with the empty-looking eyes
Come closer, you’ll see me:
The face that is used to telling lies
Saturday nights in neon lights
Sunday in the cell
Pills enough to make me feel ill
Cash enough to make me well
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me
You sprung me, I’m grateful
I love when you tell me not to speak
I owe you but I know you
You’ll have me back but it’s gonna take a week
What now kid?
Which way love?
Will we ever make up and be friends?
Good news is my shoes is
Lined with all my nickels and my tens
Let’s do them, Just feed me
I hate when I have to get to sleep
You despise me and I love you
It’s not much but it’s just enough to keep
Saturday nights in neon lights
Sunday in the cell
Pills enough to make me feel ill
Cash enough to make me well
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me, take me to the riot
Take me
And let me stay
And let me stay
Let me stay
Let me, let me stay

Отведи Меня На Бунт

(перевод)
Серое небо и угасание света
Налобные фонари, создающие узоры на стене
Uptown сейчас мертв, но
Здесь, кажется, никого не волнует
Гладкие девочки и больные мальчики и
Каждый выстраивается в очередь, чтобы забрать его домой
Они крепко держат свою монету и
Они молятся, чтобы никто не видел, как они падают
Я там, да, я служу им
Тот, у кого пустые глаза
Подойди ближе, ты увидишь меня:
Лицо, которое привыкло лгать
Субботние ночи в неоновом свете
Воскресенье в камере
Таблеток достаточно, чтобы заставить меня чувствовать себя плохо
Денег достаточно, чтобы вылечить меня
Возьми меня, возьми меня на бунт
Возьми меня, возьми меня на бунт
Возьми меня, возьми меня на бунт
Возьми меня, возьми меня на бунт
Возьми меня
Ты подтолкнул меня, я благодарен
Я люблю, когда ты говоришь мне не говорить
Я должен тебе, но я тебя знаю
Ты вернешь меня, но это займет неделю
Что теперь малыш?
Каким образом любовь?
Мы когда-нибудь помиримся и станем друзьями?
Хорошая новость: мои туфли
Выложены всеми моими пятаками и моими десятками
Давай сделаем их, просто накорми меня
Я ненавижу, когда мне нужно спать
Ты презираешь меня, и я люблю тебя
Это немного, но этого достаточно, чтобы сохранить
Субботние ночи в неоновом свете
Воскресенье в камере
Таблеток достаточно, чтобы заставить меня чувствовать себя плохо
Денег достаточно, чтобы вылечить меня
Возьми меня, возьми меня на бунт
Возьми меня, возьми меня на бунт
Возьми меня, возьми меня на бунт
Возьми меня, возьми меня на бунт
Возьми меня
И позволь мне остаться
И позволь мне остаться
Позвольте мне остаться
Позвольте мне, позвольте мне остаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Night Starts Here 2007
Personal 2007
In Our Bedroom After The War 2007
Dead Hearts 2010
Your Ex-Lover Is Dead 2004
Wasted Daylight 2010
Changes 2010
Elevator Love Letter 2003
Calendar Girl 2004
My Favourite Book 2007
Real Thing 2017
The Light 2013
Wishful 2013
Wanderers 2017
California, I Love That Name 2017
Stay with Me Tonight 2000
The Maze 2017
On The Hills 2017
Snowy Owl 2022
Pretenders 2022

Тексты песен исполнителя: Stars