Перевод текста песни Personal - Stars

Personal - Stars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Personal, исполнителя - Stars.
Дата выпуска: 24.09.2007
Язык песни: Английский

Personal

(оригинал)

Personal*

(перевод на русский)
[Wanted:] Single F,[Ищу:] Незанятую Ж;
Under 33,Не старше тридцати;
Must enjoy the sun,Чтобы любила солнце
Must enjoy the seaИ вид морских глубин.
[Sought by single m:]Незанятому М
Mrs.Destiny.Отправь, миссис Судьба,
Send photo to address.На данный адрес фото.
Is it you and me?Это ты и я?
--
[Reply to single M:][Незанятому М:]
My name is CarolineПривет, я Кэролайн.
Cell phone number here,Мобильный номер ниже.
Call if you have the timeЗнать о себе мне дай.
28 and bored,Мне двадцать восемь; скучно;
Grieving over loss,Забыть горе никак.
Sorry to be heavyМне жаль, со мною трудно.
But heavy is the cost,Но можно только так.
Heavy is the cost.Можно только так.
--
[Reply to Caroline:][Ответ для Кэролайн:]
Thanks so much for response.Спасибо за ответ.
These things can be scary,Да, всякое бывает.
Not always what you want.Здесь трудно дать совет.
How about a drink?Встретиться не хочешь
The St. Jude club at noon?В "Святом Иуде" днем?
I'll phone you first I guessЯ позвоню сначала.
I hope I see you soon!До встречи! Пока все.
--
I never got your name.Ты не назвал мне имя.
I assume you're 33.Тебе нет тридцати?
Your voice, it sounded kind.Твой голос очень добрый.
I hope that you like me.Как я тебе, скажи?
When you see my face,Когда меня увидишь,
I hope that you don't laugh.Не смейся только ты.
I'm not a film-star beauty.В кино меня не примут.
I sent a photograph.Мой снимок есть внутри.
I hope that you don't laugh...Не смейся только ты...
--
[Note to single M:][Незанятому М:]
Why did you not show up?Ну что ж ты не пришел?
I waited for an hourЯ, наконец, сдалась,
And finally gave up.Когда уж час прошел.
I thought once that I saw you,На миг мне показалось,
I thought that you saw me.Пришел ты все равно.
I guess we'll never meet now,Нам встретиться с тобою
It wasn't meant to be.Теперь не суждено.
It wasn't meant to be.Теперь не суждено.
I was sure that you saw me,Мне показалось, но
But it wasn't meant to be.Теперь не суждено.
--
[Wanted:]Single F,[Ищу:] Незанятую Ж;
Under 33,Не старше тридцати;
Must enjoy the sun,Чтобы любила солнце
Must enjoy the seaИ вид морских глубин.
Sought by single M:Незанятому М
Nothing too heavy,Отправь, душа моя,
Send photo to addressНа данный адрес фото.
Is it you or me?Ты это или я?
Is it you or me?Ты это или я?
--

Personal

(оригинал)
Single f, under 33, must enjoy the sun, must enjoy the sea
Mrs.Destiny, send photo to address, is it you and me?
My name is Caroline cell phone number here, call if you have the time
28 and bored, grieving over loss, sorry to be heavy but heavy is the cost,
heavy is the cost
Thanks so much for response, these things can be scary
Not always what you want
How about a drink?
The St. Jude club at noon?
I’ll phone you first I guess
I hope I see you soon!
I never got your name, I assume you’re 33
Your voice it sounded kind
I hope that you like me When you see my face, I hope that you don’t laugh
I’m not a film-star beauty
I sent a photograph
I hope that you don’t laugh…
Why did you not show up?
I waited for an hour and finally gave up I thought once that I sw you, I thought that you saw me I guess we’ll never meet now
It wasn’t meant to be
I was sure that you saw me, but it wasn’t meant to be single f, under 33, must enjoy the sun, must enjoy the sea
Sought by single m:
nothing too heavy, send photo to address
is it you?
or me?

Личный

(перевод)
Одинокая женщина до 33 лет должна наслаждаться солнцем, должна наслаждаться морем
Миссис Дестини, пришли фото на адрес, это ты и я?
Меня зовут Кэролайн, номер мобильного телефона здесь, позвоните, если у вас есть время
28 и скучать, скорбеть об утрате, жаль быть тяжелым, но тяжела цена,
тяжелая стоимость
Большое спасибо за ответ, такие вещи могут быть пугающими
Не всегда то, что вы хотите
Как насчет выпить?
Клуб Святого Иуды в полдень?
Я позвоню тебе сначала, я думаю
Надеюсь, скоро увидимся!
Я так и не узнал твоего имени, полагаю, тебе 33 года.
Твой голос звучал любезно
Я надеюсь, что я тебе нравлюсь Когда ты видишь мое лицо, я надеюсь, что ты не смеешься
Я не красавица-кинозвезда
Я отправил фотографию
Я надеюсь, что вы не смеетесь…
Почему ты не появился?
Я прождал час и, наконец, сдался. Однажды я подумал, что я качнул тебя, я подумал, что ты меня увидел. Думаю, мы больше никогда не встретимся.
Это не должно было быть
Я был уверен, что ты меня видел, но это не должно было быть одиноким f, моложе 33, должен наслаждаться солнцем, должен наслаждаться морем
Поиск по одному m:
ничего тяжелого, пришлите фото по адресу
это ты?
или я?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Night Starts Here 2007
In Our Bedroom After The War 2007
Dead Hearts 2010
Take Me To The Riot 2007
Your Ex-Lover Is Dead 2004
Wasted Daylight 2010
Changes 2010
Elevator Love Letter 2003
Calendar Girl 2004
My Favourite Book 2007
Real Thing 2017
The Light 2013
Wishful 2013
Wanderers 2017
California, I Love That Name 2017
Stay with Me Tonight 2000
The Maze 2017
On The Hills 2017
Snowy Owl 2022
Pretenders 2022

Тексты песен исполнителя: Stars