Перевод текста песни Blow Away - Staind

Blow Away - Staind
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blow Away, исполнителя - Staind. Песня из альбома 14 Shades of Grey, в жанре
Дата выпуска: 12.05.2003
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский

Blow Away

(оригинал)

Уносит ветром

(перевод на русский)
Live in my head for just one day...Попробуй хоть день прожить в своей голове...
I see myself and look away...Когда я вижу себя, я отворачиваюсь...
--
The road is showing now on my face,На мне сказывается пройденный путь,
Soon I'll disappear with,И скоро я исчезну, черт побери,
I'll disappear without a fucking trace!Исчезну без следа!
--
[Chorus:][Припев:]
Faces that I've seen turn old and grey,Знакомые лица стареют, сереют,
I've lost too many friendsСлишком много друзей я потерял по пути,
Along the way,Воспоминания, которые, как я думал,
Memories I never thought would fade,Никогда не померкнут,
They fade and blow away...Меркнут, их уносит ветром...
--
I wish that I could disappear,Если бы только я мог исчезнуть,
Unzip my skin and leave it here,Выбраться из кожи и оставить ее здесь,
So I could be no one again,Чтобы снова стать просто никем
And never let nobody,И никого никогда не впускать,
I'd let nobody, I'd let nobody in!Я бы никого не впустил в свое сердце!
--
[Chorus][Припев]
--
So now the walls are closing inИ теперь в этих стенах все теснее,
Because in life you sink or swim,Такова жизнь: плыви или иди на дно,
Sometimes these shoesИногда мое сознание протестует
Don't feel right in my head,Против моей внешней оболочки,
Feel like a book that can't be,Я чувствую себя книгой,
A book that can't be,Которая для всех закрыта,
A book that can't be read...И ее никому не прочесть...
--
[Chorus][Припев]
--

Blow Away

(оригинал)
Live in my head for just one day
I see myself and look away
The road is showing now on my face
Soon I’ll disappear with… I’ll disappear without a fucking trace
Faces that I’ve seen turn old and grey
I’ve lost too many friends along the way
Memories I never thought would fade
Well, they fade and blow away
I wish that I could disappear
Unzip my skin and leave it here
So I could be no one again
And never let nobody… I’d let nobody… I’d let nobody in
Faces that I’ve seen turn old and grey
I’ve lost too many friends along the way
Memories I never thought would fade
They fade and blow away
So now the walls are closing in
Because in life you sink or swim
Sometimes these shoes don’t feel right in my head
Feel like a book that can’t be… a book that can’t be… a book that can’t be
read
Faces that I’ve seen turn old and grey
I’ve lost too many friends along the way
Memories I never thought would fade
They fade and blow away
(перевод)
Живи в моей голове всего один день
Я вижу себя и отвожу взгляд
Дорога теперь отображается на моем лице
Скоро я исчезну с... Я исчезну без гребаного следа
Лица, которые я видел, стареют и седеют
Я потерял слишком много друзей на этом пути
Воспоминания, о которых я никогда не думал, исчезнут
Ну, они исчезают и сдуваются
Я хочу, чтобы я мог исчезнуть
Разархивируйте мой скин и оставьте его здесь
Так что я мог бы снова быть никем
И никогда никого не впускаю… Я никого не впускаю… Я никого не впускаю
Лица, которые я видел, стареют и седеют
Я потерял слишком много друзей на этом пути
Воспоминания, о которых я никогда не думал, исчезнут
Они исчезают и сдуваются
Итак, теперь стены закрываются
Потому что в жизни ты либо тонешь, либо плывешь
Иногда эти туфли не укладываются в моей голове
Почувствуй себя книгой, которой не может быть… книгой, которой не может быть… книгой, которой не может быть
читать
Лица, которые я видел, стареют и седеют
Я потерял слишком много друзей на этом пути
Воспоминания, о которых я никогда не думал, исчезнут
Они исчезают и сдуваются
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Outside 2001
Something to Remind You 2011
So Far Away 2006
Now 2011
Zoe Jane 2006
It's Been Awhile 2006
Pardon Me 2008
For You 2006
Please 2005
Right Here 2006
The Way I Am 2008
Mudshovel 2006
Throw It All Away 2011
Believe 2008
Nutshell (Alice in Chains cover) 2006
Take a Breath 2011
Reply 2005
Sober (Tool cover) 2006
Tangled up in You 2008
The Bottom 2011

Тексты песен исполнителя: Staind