Перевод текста песни Now - Staind

Now - Staind
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Now, исполнителя - Staind. Песня из альбома Staind, в жанре
Дата выпуска: 12.09.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Flip
Язык песни: Английский

Now

(оригинал)

Теперь

(перевод на русский)
When you come to a fork in the roadКогда ты подойдешь к развилке на дороге,
You can almost taste itТы почти сможешь почувствовать это.
Never knowing which way to goНикогда не знаешь, какой путь выбрать,
It's not been testedЭто всегда неизвестность.
All alone you try to take it to fake itТы пытаешься принять это, обмануться этим,
And is the road less traveled taken or forsakenПройдена ли, забыта ли эта нехоженая дорога,
Now it's up to youТеперь выбор за тобой,
The path that you chooseПуть, который ты выбираешь.
Got to do something differentНужно сделать нечто другое.
Now it's all the sameТеперь без разницы,
No one to blameНикто не виноват,
Got to do something different nowСейчас нужно сделать что-то иное.
So you head down the road that you choseТы направляешься по дороге, что ты выбрала,
Just keep pushing forwardПросто двигайся вперед,
And the window is trying to closeИ окно будет закрыто,
Just to shut you outПросто чтобы вывести тебя из себя,
All alone you try to take it or fake itТы пытаешься принять это, обмануться этим,
And is the road less traveled taken or forsakenПройдена ли, забыта ли эта нехоженая дорога
--
Now it's up to youТеперь выбор за тобой,
The path that you chooseПуть, который ты выбираешь.
Got to do something differentНужно сделать что-то другое.
Now it's all the sameТеперь без разницы,
No one to blameНикто не виноват,
Got to do something differentНужно сделать что-то другое.
Something differentЧто-то другое.
It's up to youВыбор за тобой,
The path that you chooseПуть, который ты выбираешь.
Got to do something different nowНужно сделать что-то другое.
Now it's all the sameТеперь без разницы,
No one to blameНикто не виноват

Now

(оригинал)
When you come to a fork in the road
You can almost taste it
Never knowing which way to go, it’s not been tested
All alone you try to take it, to fake it
And is the road less traveled taken, or forsaken
Now it’s up to you, the path that you choose
Gotta do something different now
It’s all the same, no one to blame
Gotta do something different now
So you head down the road that you chose
Just keep pushing forward
And the window is trying to close, just to shut you out
And all alone you try to take it, to fake it
And is the road less traveled taken, or forsaken
Now it’s up to you, the path that you choose
Gotta do something different now
It’s all the same, no one to blame
Gotta do something different now
Something different…
It’s up to you, the path that you choose
Gotta do something different now
It’s all the same, no one to blame
Gotta do something different now
It’s up to you, the path that you choose
Gotta do something different
Gotta do something different now…

Сейчас

(перевод)
Когда вы подходите к развилке дорог
Вы можете почти попробовать это
Никогда не зная, куда идти, это не было проверено
В полном одиночестве вы пытаетесь это принять, подделать
И дорога менее пройдена или заброшена
Теперь дело за вами, путь, который вы выберете
Теперь нужно сделать что-то другое
Это все равно, никто не виноват
Теперь нужно сделать что-то другое
Итак, вы идете по дороге, которую вы выбрали
Просто продолжайте двигаться вперед
И окно пытается закрыться, просто чтобы закрыть тебя
И в полном одиночестве ты пытаешься это принять, притвориться.
И дорога менее пройдена или заброшена
Теперь дело за вами, путь, который вы выберете
Теперь нужно сделать что-то другое
Это все равно, никто не виноват
Теперь нужно сделать что-то другое
Что-то другое…
Это зависит от вас, путь, который вы выбираете
Теперь нужно сделать что-то другое
Это все равно, никто не виноват
Теперь нужно сделать что-то другое
Это зависит от вас, путь, который вы выбираете
Должен сделать что-то другое
Теперь нужно сделать что-то другое…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Outside 2001
Something to Remind You 2011
So Far Away 2006
Zoe Jane 2006
It's Been Awhile 2006
Pardon Me 2008
For You 2006
Please 2005
Right Here 2006
The Way I Am 2008
Mudshovel 2006
Throw It All Away 2011
Believe 2008
Nutshell (Alice in Chains cover) 2006
Take a Breath 2011
Reply 2005
Sober (Tool cover) 2006
Tangled up in You 2008
The Bottom 2011
Everything Changes 2005

Тексты песен исполнителя: Staind