Перевод текста песни Falling Down - Space Cowboy

Falling Down - Space Cowboy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Down, исполнителя - Space Cowboy. Песня из альбома Digital Rock Star, в жанре Электроника
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Interscope, Tiger Trax
Язык песни: Английский

Falling Down

(оригинал)

Падаю вниз

(перевод на русский)
Down down down down downВниз, вниз, вниз, вниз, вниз!
Everybody falling down down down down downВсе они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз!
And they fallingДа, они падают!
Cherry cherry boom boomЯркая-яркая сенсация!
RedOneRedOne!
Space CowboySpace Cowboy!
--
I close my eyesЯ закрываю глаза,
I put my back against the wallПрислоняюсь спиной к стене,
Put my glasses onНадеваю темные очки
And I don't see no one at allИ не вижу никого и ничего.
--
I'm in my own worldЯ нахожусь в своем собственном мире,
And all I can see is girls girls girls in the clubИ все, что я вижу — это девушки, девушки, девушки в клубе
Am I rollin'И в моей тачке.
Boys boys boys at the barПарни, парни, парни в баре
In my partyНа моей вечеринке.
Popping champain to the early morningПьют шампанское до самого утра.
Two AM, and I can't, them are calling2 часа ночи — и я уже не могу, а меня зовут
To the next spotВ другое место,
When they drop and they fallingГде они смогут отрываться и падать....
--
Down down down down downВниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Everybody falling down down down down downВсе они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
And they fallingДа, они падают!
--
Down down down down downВниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Everybody falling down down down down downВсе они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
And they fallingДа, они падают !
--
This is my lifeЭто моя жизнь.
And people try to shut me downПредки пытаются запереть меня дома
Put my music onЯ включаю свою музыку
And those people don’t make a soundИ не слышу ни одного постороннего звука -
I’m in my own worldЯ нахожусь в своем собственном мире,
And all I can see is girls girls girls in the clubИ все, что я вижу — это девушки, девушки, девушки в клубе,
Some are wearingНекоторые из них пока одеты.
Boys boys boys at the barПарни, парни, парни в баре.
And I staringИ я смотрю
Every hot girl at the floorНа всех этих тёлочек на танцполе,
Am I tearingИ рвусь туда,
At the dance floorНа танцпол,
while the DJ spinningГде ди-джей крутит свои пластинки
Lining up the shotsИ где народ толпится,
Till they dropЗажигая
And they fallingИ падая....
--
Down down down down downВниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Everybody falling down down down down downВсе они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
And they fallingДа, они падают!
--
Down down down down downВниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Everybody falling down down down down downВсе они падают вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
and they fallingДа, они падают!
--
Down down dee-dam damВниз, вниз, ди-дам-дам,
Dum dum dum dum dumДам-дам-дам-дам-дам,
Down down dee-dam damВниз, вниз, ди-дам-дам.
--
I wanna be, let's go down-down (4x)Я хочу опуститься вниз-вниз
--
Let's goВперед!
--

Falling Down

(оригинал)
Down down down down down
Everybody falling down down down down down
And they falling
Cherry cherry boom boom
RedOne
Space Cowboy
I close my eyes
I put my back against the wall
Put my glasses on
And I don’t see no one at all
I’m in my own world
And all I can see is girls girls girls in the club
In my rollin'
Boys boys boys at the bar
In my party
Popping champaign to the early morning
To Am, I can’t do my calling
To the light spot
Drop and they falling
Down down down down down
Everybody falling down down down down down
And they falling
Down down down down down
Everybody falling down down down down down
And they falling
This is my life
And people try to shoot me down
And my musician
No body knows me full don’t make a sound
I’m in my own world
And all I can see is girls girls girls in the club
Some are wearing
Boys boys boys at the bar
And I staring
Every hot girl at the floor
Am I tearing
At the dance floor
Where the DJ spinning
Lighting on the shots
Til they drop
And they falling
Down down down down down
Everybody falling down down down down down
And they falling
Down down down down down
Everybody falling down down down down down
And they falling
Down down dee-dam dam
Dum dum dum dum dum
Down down dee-dam dam
I wanna be, let’s go down-down (4x)
Let’s go …

падающий

(перевод)
Вниз вниз вниз вниз вниз
Все падают вниз вниз вниз вниз
И они падают
Вишневый бум бум
RedOne
Космический ковбой
Я закрываю глаза
Я прислонился спиной к стене
Надень мои очки
И я вообще никого не вижу
я в своем мире
И все, что я вижу, это девушки, девушки, девушки в клубе.
В моем катании
Мальчики мальчики мальчики в баре
На моей вечеринке
Поппинг шампанского до раннего утра
To Am, я не могу выполнять свое призвание
К световому пятну
Падение и они падают
Вниз вниз вниз вниз вниз
Все падают вниз вниз вниз вниз
И они падают
Вниз вниз вниз вниз вниз
Все падают вниз вниз вниз вниз
И они падают
Это моя жизнь
И люди пытаются застрелить меня
И мой музыкант
Никто не знает меня полностью, не издавай ни звука
я в своем мире
И все, что я вижу, это девушки, девушки, девушки в клубе.
Некоторые носят
Мальчики мальчики мальчики в баре
И я смотрю
Каждая горячая девушка на этаже
Я рву
На танцполе
Где крутится диджей
Освещение на кадрах
Пока они не упадут
И они падают
Вниз вниз вниз вниз вниз
Все падают вниз вниз вниз вниз
И они падают
Вниз вниз вниз вниз вниз
Все падают вниз вниз вниз вниз
И они падают
Вниз вниз плотина ди-дам
Дум-дум-дум-дум-дум
Вниз вниз плотина ди-дам
Я хочу быть, пойдем вниз-вниз (4x)
Пойдем …
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Starstruck ft. Space Cowboy, Flo Rida 2008
Christmas Tree ft. Space Cowboy 2008
I Came 2 Party ft. Cinema Bizarre 2008
Got Your Number ft. Space Cowboy 2008
Poker Face ft. Space Cowboy 2008
LoveGame ft. Space Cowboy 2009
My Egyptian Lover (feat. Space Cowboy) ft. Space Cowboy 2010
My Egyptian Lover ft. Nadia Oh 2008
Invisible 2008
Boyfriends Hate Me 2008
Devastated ft. Chantelle Paige, Cherry Cherry Boom Boom 2008
Something 4 the Weekend ft. Space Cowboy 2008
Funky Love 2010
All Fired Up ft. Space Cowboy 2011
Rip It Up (feat. Space Cowboy) ft. Space Cowboy 2010
Something 4 the Weekend (feat. Space Cowboy) ft. Space Cowboy 2010
I Want You Back 2008
I’ma Be Alright (Rent Money) 2008
Talking In Your Sleep 2008
Party Like Animal ft. Vistoso Bosses 2008

Тексты песен исполнителя: Space Cowboy