Перевод текста песни Antenna - Sonic Youth

Antenna - Sonic Youth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Antenna, исполнителя - Sonic Youth. Песня из альбома The Eternal, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 07.06.2009
Лейбл звукозаписи: Matador
Язык песни: Английский

Antenna

(оригинал)

Антенна

(перевод на русский)
My darling cruisesМои дорогая курсирует
The streets for pleasureПо улицам ради удовольствия.
Skyscrapers in theНебоскрёбы в мёртвой
Dead love dawnЛюбви рассвета.
Throbbing bloodПульсирующая кровь
Mind selfless creatureВ сознании самоотверженной твари.
Forever yoursНавсегда твоя,
And then she's goneИ затем она исчезла.
--
Radios play nothingПриёмники ничего не играют,
When she's far awayКогда она далеко.
TV antenna nothing,ТВ антенна — ничто,
Gone to wasteПропадает даром.
Radio transmittingРадио никуда не транслирует,
Nowhere, it falls away,Оно исчезает,
She's far awayОна далеко...
--
Every cornerКаждый уголок
Creeping panicВ панике уползает.
Freak lightingПричудливое освещение
In her abstract mindЕё абстрактного ума.
Rubber stampsРезиновые штампы
And dreams of cashflowИ мечты о наличке,
Wild bloodДикая кровь.
Ecstatic crimeВосторженное преступление.
--
Radios play nothingПриёмники ничего не играют,
When she's far awayКогда она далеко.
TV antenna rusting,ТВ антенна ржавеет
Gone to wasteИ пропадает даром.
Radio transmittingРадио никуда не транслирует,
Nowhere, it falls away,Оно исчезает,
She's far awayОна далеко...
--
Every day I feelКаждый день я всё более
More like herЧувствую себя, как она.
Street magicУличная магия
In the burning dawnВ пылающем рассвете.
Out for bloodЖаждет крови
My selfless loverМоя самоотверженная любовница,
Forever yoursНавсегда твоя,
And then she's goneА затем исчезает.
--
Radios play nothingПриёмники ничего не играют,
When she's far awayКогда она далеко.
TV antenna nothing,ТВ антенна — ничто,
Gone to wasteПропадает даром.
Radio transmittingРадио никуда не транслирует,
Nowhere, it falls away,Оно исчезает,
She's far awayОна далеко...

Antenna

(оригинал)
My darling cruises the streets for pleasure
Skyscrapers in the dead love dawn
Throbbing blood mind selfless creature
Forever yours and then she’s gone
Radios play nothing when she’s far away
TV antenna nothing gone to waste
Radio transmitting nowhere it falls away
She’s far away
Every corner creeping panic
Freak lighting in her abstract mind
Rubber stamps and dreams of cash flow
Wild blood ecstatic crime
Radios play nothing when she’s far away
TV antenna rust and gone to waste
Radio transmitting nowhere it falls away
She’s far away
Every day I feel more like her
Street magic in the burning dawn
Out for blood my selfless lover
Forever yours and then she’s gone
Radios play nothing when she’s far away
TV antenna nothing gone to waste
Radio transmitting nowhere it falls away
She’s far away

Антенна

(перевод)
Моя дорогая путешествует по улицам для удовольствия
Небоскребы в мертвой любви рассвета
Пульсирующая кровь разума самоотверженное существо
Навсегда твоя, а потом она ушла
Радио ничего не играет, когда она далеко
Телевизионная антенна ничего не пропало
Радиопередача никуда не уходит
Она далеко
За каждым углом ползучая паника
Причудливое освещение в ее абстрактном уме
Резиновые штампы и мечты о денежном потоке
Дикое кровавое экстатическое преступление
Радио ничего не играет, когда она далеко
Телевизионная антенна заржавела и пропала
Радиопередача никуда не уходит
Она далеко
С каждым днем ​​я чувствую себя все больше похожей на нее
Уличная магия на пылающем рассвете
Из-за крови, мой самоотверженный любовник
Навсегда твоя, а потом она ушла
Радио ничего не играет, когда она далеко
Телевизионная антенна ничего не пропало
Радиопередача никуда не уходит
Она далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Incinerate 2005
Sunday 1997
Kool Thing 2004
Dirty Boots 2004
Superstar 2021
Bull In The Heather 1993
Teen Age Riot 2008
Purr 2002
100% 2002
Pink Steam 2005
The Diamond Sea 1995
I Love You Golden Blue 2004
Malibu Gas Station 2009
Mildred Pierce 2004
Stones 2004
Schizophrenia 1987
What We Know 2009
Tunic (Song For Karen) 2004
Sugar Kane 2002
Unmade Bed 2004

Тексты песен исполнителя: Sonic Youth