Перевод текста песни Back to Beautiful - Sofia Carson, Alan Walker

Back to Beautiful - Sofia Carson, Alan Walker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back to Beautiful, исполнителя - Sofia Carson.
Дата выпуска: 26.01.2017
Язык песни: Английский

Back to Beautiful

(оригинал)

Вернуться к прекрасному

(перевод на русский)
They sayВсе говорят,
You're not good enough, you're not brave enoughЧто я недостаточно хороша, во мне нет смелости,
You should cover up your bodyЧто следует скрывать своё тело.
Tell me, watch my weightПусть мне говорят, что нужно сбросить вес,
Gotta paint my faceРазмалевать лицо,
Or else no one's gonna want meИначе я не буду объектом желаний.
--
Why do we say this to ourselves?Почему мы говорим себе такие вещи?
And even worse to each other?И тем более, почему мы говорим их другим?
Why do we say this to ourselves? OohПочему мы говорим себе такие вещи? Ууу...
--
We gotta, get back to beautifulНам стоит вернуться к прекрасному,
Gotta, get back to beautifulСтоит вернуться к прекрасному,
All these words, starting warsВедь этими словами мы лишь разжигаем вражду -
Over who can hurt who moreКто кого ранит сильнее.
Gotta, get back to beautifulНам стоит вернуться к прекрасному.
--
(Get back, beautiful)
(Get back, beautiful)
--
Judging who we love, judging where we're fromМы осуждаем тех, кого любим, осуждаем за то, где родились,
(Where we're from)
When did this become so normal?Когда такое поведение стало нормой?
Celebrating hate is now a commonplaceЗлорадствовать стало обычным делом
(Commonplace),
When did this become so normal?С чего вдруг это стало нормальным поведением?
--
Why do we say this to ourselves?Почему мы говорим себе такие вещи?
And even worse to each other?И тем более, почему мы говорим их другим?
Why do we say this to ourselves? OohПочему мы говорим себе такие вещи? Ууу...
Why do we say this to ourselves? (Why)Почему мы говорим себе такие вещи?
And even worse to each other? (Ooh)И тем более, почему мы говорим их другим?
Why do we say this to ourselves? OohПочему мы говорим себе такие вещи? Ууу...
--
We gotta, get back to beautifulНам стоит вернуться к прекрасному,
Gotta, get back to beautiful (Get back, oh)Стоит вернуться к прекрасному,
All these words, starting warsВедь этими словами мы лишь разжигаем вражду -
Over who can hurt who moreКто кого ранит сильнее.
Gotta, get back to beautifulНам стоит вернуться к прекрасному.
--
(Get back, beautiful)
(Get back, beautiful)
--
We gotta, get back to beautifulНам стоит вернуться к прекрасному,
Gotta, get back to beautifulСтоит вернуться к прекрасному,
All these words, starting warsВедь этими словами мы лишь разжигаем вражду -
Over who can hurt who moreКто кого ранит сильнее.
Gotta, get back to beautifulНам стоит вернуться к прекрасному.
--
(Get back, beautiful)
(Get back, beautiful)

Back to Beautiful

(оригинал)
They say
You’re not good enough, you’re not brave enough
You should cover up your body
Tell me, watch my weight
Gotta paint my face
Or else no one’s gonna want me
Why do we say this to ourselves?
And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves?
Ooh
We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
Get back, beautiful
Get back, beautiful
Judging who we love, judging where we’re from
(Where we’re from)
When did this become so normal?
Celebrating hate is now a commonplace
(Commonplace)
When did this become so normal?
Why do we say this to ourselves?
And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves?
Ooh
Why do we say this to ourselves?
(why)
And even worse to each other?
(ooh)
Why do we say this to ourselves?
Ooh
We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful (get back, oh)
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
Get back, beautiful
Get back, beautiful
We gotta, get back to beautiful
Gotta, get back to beautiful
All these words, starting wars
Over who can hurt who more
Gotta, get back to beautiful
Get back, beautiful
Get back, beautiful

Назад к прекрасному

(перевод)
Они говорят
Ты недостаточно хорош, ты недостаточно смел
Вы должны прикрыть свое тело
Скажи мне, следи за моим весом
Должен раскрасить лицо
Или я никому не нужен
Почему мы говорим это себе?
И еще хуже друг другу?
Почему мы говорим это себе?
Ох
Мы должны вернуться к прекрасному
Должен вернуться к прекрасному
Все эти слова, начинающие войны
Кто может навредить кому больше
Должен вернуться к прекрасному
Вернись, красавица
Вернись, красавица
Судить, кого мы любим, судить, откуда мы
(Откуда мы)
Когда это стало таким нормальным?
Прославление ненависти – обычное дело
(Обыденность)
Когда это стало таким нормальным?
Почему мы говорим это себе?
И еще хуже друг другу?
Почему мы говорим это себе?
Ох
Почему мы говорим это себе?
(Зачем)
И еще хуже друг другу?
(ох)
Почему мы говорим это себе?
Ох
Мы должны вернуться к прекрасному
Должен вернуться к красоте (вернуться, о)
Все эти слова, начинающие войны
Кто может навредить кому больше
Должен вернуться к прекрасному
Вернись, красавица
Вернись, красавица
Мы должны вернуться к прекрасному
Должен вернуться к прекрасному
Все эти слова, начинающие войны
Кто может навредить кому больше
Должен вернуться к прекрасному
Вернись, красавица
Вернись, красавица
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ways to Be Wicked ft. Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart 2017
Headlights ft. Alan Walker, KIDDO 2022
LOUD 2022
Play ft. Alan Walker, Tungevaag, Mangoo
Glowin' Up ft. My Little Pony 2021
PS5 ft. Alan Walker 2022
Rotten to the Core ft. Cameron Boyce, Booboo Stewart, Sofia Carson 2016
Night Falls ft. Sofia Carson, Booboo Stewart, Cameron Boyce 2019
Sweet Dreams ft. Imanbek 2021
It's Goin' Down ft. Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart 2017
Legends Never Die - ft. Alan Walker, Against the Current, Mako 2017
One Kiss ft. Dove Cameron, China Anne McClain, Disney 2019
Chillin' Like a Villain ft. Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope 2017
End of Time ft. Alan Walker, Ahrix 2020
You and Me ft. Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart 2017
Set it Off ft. Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart 2014
Space Between ft. Sofia Carson, Disney 2017
Break This Down ft. Sofia Carson, Booboo Stewart, Cameron Boyce 2019
Love Is the Name 2016
Lonely Together ft. Rita Ora, Alan Walker 2017

Тексты песен исполнителя: Sofia Carson
Тексты песен исполнителя: Alan Walker