Перевод текста песни You Could Be Happy - Snow Patrol

You Could Be Happy (оригинал)

You could be happy and I won’t know
But you weren’t happy the day I watched you go
And all of the things that I wish I had not said
Are played in loops 'til it’s madness in my head
Is it too late to remind you how we were?
Not our last days of silent screamin' blur
Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walkin' out the door
You could be happy, I hope you are
You made me happier than I’d been by far
Somehow everything I own smells of you
And for the tiniest moment it’s all not true
Do the things that you always wanted to
Without m there to hold you back, don’t think, just do
More than anything I want to see you, girl
Tak a glorious bite out of the whole world

Вы Могли Бы Быть Счастливы (перевод)

Вы можете быть счастливы, и я не буду знать
Но ты не был счастлив в тот день, когда я смотрел, как ты уходишь
И все, что я хотел бы, чтобы я не сказал
Играются в цикле, пока это безумие в моей голове
Не слишком ли поздно напоминать вам, какими мы были?
Не наши последние дни молчаливого кричащего размытия
Большая часть того, что я помню, убеждает меня
Я должен был помешать тебе выйти за дверь
Вы могли бы быть счастливы, я надеюсь, что вы
Ты сделал меня счастливее, чем когда-либо
Почему-то все, что у меня есть, пахнет тобой
И на мельчайший момент все неправда
Делайте то, что всегда хотели
Без меня, чтобы сдерживать тебя, не думай, просто делай
Больше всего на свете я хочу увидеть тебя, девочка
Откусите великолепный кусочек от всего мира