Перевод текста песни Open Your Eyes - Snow Patrol

Open Your Eyes (оригинал)

All this feels strange and untrue
And I won’t waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I’m getting so tired and so old
The anger swells in my guts
And I won’t feel these slices and cuts
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine
Tell me that you’ll open your eyes
Get up, get out, get away from these liars
'Cause they don’t get your soul or your fire
Take my hand, knot your fingers through mine
And we’ll walk from this dark room for the last time
Every minute from this minute now
We can do what we like anywhere
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine
Tell me that you’ll open your eyes
All this feels strange and untrue
And I won’t waste a minute without you

Открой Глаза (перевод)

Все это кажется странным и неверным
И я не буду терять ни минуты без тебя
Мои кости болят, моя кожа холодная
И я так устаю и так старею
Гнев набухает в моих кишках
И я не буду чувствовать эти ломтики и порезы
Я так хочу открыть тебе глаза
Потому что мне нужно, чтобы ты заглянул в мои
Скажи мне, что ты откроешь глаза
Вставай, уходи, уходи от этих лжецов
Потому что они не получают ни твоей души, ни твоего огня.
Возьми меня за руку, переплети свои пальцы с моими
И мы выйдем из этой темной комнаты в последний раз
Каждую минуту с этой минуты сейчас
Мы можем делать то, что нам нравится, где угодно
Я так хочу открыть тебе глаза
Потому что мне нужно, чтобы ты заглянул в мои
Скажи мне, что ты откроешь глаза
Все это кажется странным и неверным
И я не буду терять ни минуты без тебя