Перевод текста песни Vapors - Snoop Dogg, Teena Marie, Charlie Wilson

Vapors - Snoop Dogg, Teena Marie, Charlie Wilson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vapors, исполнителя - Snoop Dogg. Песня из альбома Neva Left, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 18.05.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Doggystyle, EMPIRE
Язык песни: Английский

Vapors

(оригинал)

Сожаления

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Can you feel it, nothing can save yaВы чувствуете это? Ничто вас не спасёт,
For this is the season of catching the vaporsВедь это сезон, когда всех настигает чувство сожаления.
And since I got time, what I'm gonna doИ раз у меня есть время, вот что я сделаю,
Is tell you how it's spreading throughout my crewРасскажу вам, как через это прошла моя команда.
Well you all know Nate Dogg, who sings on my recordsЧто ж, вы все знаете Нейт Догга, который поет у меня на записях:
"Never Leave Me Alone", "Ain't No Fun", now check it"Never Leave Me Alone", "Ain't No Fun", зацените.
Back in the days before Nate Dogg beganВ те времена, когда Нейт начинал,
He used to try to holler at this girl named PamОн пытался приударить за девчонкой по имени Пэм,
The type of female with fly Gucci gearИз тех девушек, что ходят в крутом шмотье от Гуччи.
She wore a big turkish robe with a weave in her hairОна носила свободное платье в турецком стиле и плетение в волосах.
When they tried to kick it, she'd always fessКогда они пытались зависать, она всегда признавалась,
Talking about, "Baby please, you out here serving stress"Говорила: "Малыш, Господи, ты прям поставщик стресса".
Since he wasn't no type of big chronic dealerИ так как он не был большим дилером хроники,
The homie Nate Dogg didn't appeal to herДружище Нейт Догг не приглянулся ей.
But now he wear boots that match with his suitsНо сейчас он носит ботинки в тон к костюмам
And push a Lexus Coupe that's extra cheapИ водит Лексус Купе, который экстремально дешев.
And now she stopped fronting and wants to speak andИ вот она прекратила ломаться и хочет поговорить, и
Be coming round the Pound every single weekendПриходит к Паунд каждый выходной,
To get his beeper number she be begging pleaseЧтобы получить его номерок, она умоляет: "Пожалуйста",
Dying for the day to eat theseС нетерпением ожидая дня, чтобы отведать того, что он сможет ей предложить.
--
[Chorus:][Припев:]
She caught the vaporsОна кусает локти.
She caught the vaporsОна кусает локти.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I got a little cousin that's kinda plainУ меня есть маленький кузен, свойский парень.
He bring the heat with the beat for the Dogg Pound gangОн добавляет жару своими битами для Догг Паунд.
A mellow type of fellow that's laid backДобродушный чувак, который ни о чем не парится.
But back in the days he wasn't nothing like thatНо в былые времена он был совсем не таким.
I remember when he used to scrap every dayПомню, когда он каждый день собачился,
When my auntie would tell him he would never obeyКогда моя тетя поговаривала, что он никогда не слушается.
He wore his khakis hanging down with his starks untiedОн носил свои брюки хаки так, чтобы они свисали c развязанным поясом,
And a blue and grey cap that said the EastsideА еще сине-серую кепку с надписью "Истсайд".
Around my neighborhood the people treated him badВсе мои соседи плохо с ним обращались.
They said Daz was the worst thing his mom ever hadОни говорили, что Даз — наихудшее, что могло случиться с его мамой.
They said he would grow up to be nothing but a gangsterОни говорили, что у него одна дорога — стать гангстером,
Or either in jail, or someone would shank himИ либо закончить в тюрьме, либо быть убитым при поножовщине.
But now he's grown up to their surpriseНо сейчас, к их удивлению, он вырос, и
D-A-Z got a hit record slanging worldwideУ Д-А-З-А есть хитовая запись, разошедшаяся по всему миру.
Now the same people that didn't like him as a childТеперь те же люди, которые не любили его, когда он был ребенком,
Bumping Dogg Food, Doggfather, and DoggystyleКачаются под "Dogg Food", "Doggfather" и "Doggystyle".
--
[Chorus:][Припев:]
They caught the vaporsОни кусают локти.
They caught the vaporsОни кусают локти.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
I got another homie from tha L-B-CУ меня есть еще кореш с ЛБК,
Known to y'all as DJ Warren GВсем известным под именем "DJ Warren G".
He cut, scratch, transforms with finesseОн режет, делает скрэтчи, мастерски колдует,
{scratching} and all that mess[Звуки скрэтча] и всякое такое.
I remember when we first started to rockПомню, когда мы только начинали,
He tried to get this job at Calvin's Record ShopОн пытался получить работу в "Calvin's Record Shop".
He was in it to win it, but the boss frontedОн пришел, ожидая, что его наймут, но босс выступил против,
Said "Sorry Warren G but there's no help wanted"Сказав, "Прости, Воррен Джи, но нам помощь не нужна".
Now my homie Warren still triedИ мой кореш Воррен все работал в поте лица,
On and on and on til the like break of dawnИ работал, и работал до рассвета,
To work at tha V-I-P would be the lickРабота в V-I-P была бы лакомым кусочком,
But they looked right past him so my homie straight dippedНо они посмотрели сквозь него, так что мой кореш совсем повесил нос.
Now for the year after RegulateА через год после выхода "Regulate"
Warren G is having papers so my homie's like straightУ Воррен Джи лежит подписанный контракт, так что всё официально.
He walked into the same record shop as beforeОн заходит в тот же магазин пластинок,
And the boss be like "Warren, welcome to my store"И босс говорит: "Добро пожаловать в мой магазин, Воррен!",
Offering him a job, but nah he don't want itПредлагает работу, но тот не примет предложение.
Damn it feels good to see people up on itЧерт, как же приятно смотреть на эти вытянувшиеся физиономии!
Cause I remember when at first they wasn'tВедь я помню, что поначалу они были другого мнения.
Now guess what they caught since he bustingА теперь догадайся, что они чувствуют, когда он взрывает?
The vaporsСожаление.
--
[Chorus:][Припев:]
They caught the vaporsОни кусают локти.
They caught the vaporsОни кусают локти.
--
[Verse 4:][Куплет 4:]
Last subject of the story is about Snoop DoggПоследняя часть нашей истории о Снуп Догге.
I had to work for mine to show I was a true hogМне пришлось работать на себя, чтобы показать, что я — мужик.
When I was a teenager I tried to be downКогда я был подростком, я старался быть тихоней,
But since they wasn't trying to hear me I made the Dogg PoundНо поскольку меня и не пытались услышать, я создал Догг Паунд.
I saw a crew on 2-1 street and said, "Can I be down champ?"Я увидел компанию парней на 21-й улице и сказал: "Может, закорешимся?
They said no, and treated me like a wet food stampОни сказали: "Нет" и отнеслись ко мне, как к мокрому продуктовому талону.
After getting rejected, I ain't run off the setПосле того, как меня послали, я не сбился с курса.
I sat and wrote some Dogg doo-doo rhymes at my restЯ сел и набросал пару Догг ду-ду рифм на досуге.
When I used to go to parties, they'd make me waitПриходя на вечеринки, я отстаивал очереди у входа.
Would have to beg to get on the mic to set MCs straightМне приходилось умолять пустить меня к микрофону на замену эMCи.
I ain't never love no hoes I was just into my musicНикогда не любил ш**х, я полностью отдавался музыке,
They acted like I wanted to keep on hanging with the juziА все вели себя так, будто я хотел и дальше зависать с сочными крошками.
But now things switched from West to EastНо теперь все сменилось с Запада на Восток.
"Yo dog do you remember me from 21st Street, G?"Эй, дог, помнишь меня с 21-й улицы, бро?
We used to see Daz back in the day"В былые времена мы виделись с Дазом".
It happens all the time, so brother don't be amazedТакое происходит постоянно, так что, брат, не удивляйся.
--
[Chorus:][Припев:]
You caught the vaporsОни кусают локти.
You caught the vaporsОни кусают локти.
--

Vapors

(оригинал)
Can you feel it, nothing can save ya
For this is the season of catching the vapors
Since I got time, what I’m gonna do
Tell ya how it’s spreading throughout my crew
What you want on Nate Dogg
Who sings on my records, 'Never Leave Me Alone'
'Ain't No Fun', now check it
Back in the days before Nate Dogg would get it
He used to try to holler at this girl named Pam
The type of female wit fly Gucci gear
She wore a big turkish wole wit a weave in her hair
When they tried to kick it, she’d always fess
Talkin about baby please she wrought his service stress
Since he wasn’t no type of big chronic dealer
The homie Nate Dogg didn’t appeal to her
But now he wear boots that match with his suits
And push a Lexus Coupe that’s extra cheap
And now she stop flautin and won’t it speakin
Be comin round the Pound every single weekend
to get his beeper number she be beggin please
Dyin for the day to eat these
She caught the vapors
She caught the vapors
I got a little cousin that’s kinda plain
He bring the heeb wit tha beep for the Dogg Pound gang
A mellow type of fellow best laid back
But back in the day he wasn’t nuthin like that
I remember when he used to scrap every day
When my auntie would tell him he would never obey
He wore his khakis hangin down wit his starks untied
And a blue and grey cap that said the Eastside
Around my neighborhood tha people treated him bad
Said Daz was the worst thing his mom ever had
They said he grow up to be nuttin but a gangsta
Or be there in jail or some other shaker
But now he’s grown up to be a surprise
D-A-Z got a hit record slangin world wide
Now the same people that didn’t like him as a child
Bought the Dogg Food, Doggfather, and Doggystyle
They caught the vapors
They caught the vapors
I got another homie from tha L-B-C
Known ta yall as D.J.
Warren G
He cut grass trasform wit finesse
And all that mess
I remember when we first started to rap
He tried to get this job at Calvin’s record shop
He was in it to win it, but the boss front and said
Sorry Warren G but there’s no help wanted
Now my homie Warren still tried
On and on and on til the like break of dawn
To work at tha V-I-P would be the link
But they looked right past him so my homie straight dip
Now for the year after Regulate
Warren G is havin papers so my homies write straight
He walked into the same record shop as before
And the boss be like Warren welcome to my store
Offerin him a job but nah he don’t want it
Damn it feels good to see people love Warren
Cause I remember when at first they wasn’t
Now guess what they call sessy bussin
The vapors
They caught vapors
I got to talk bout me now
Last subject of tha story is about Snoop Dogg
I had to work for mine to show I was a true hog
When I was a teenager I tried to be down
And since they wasn’t tryin to hear me I made the Dogg Pound
I saw a crew on 2−1 street
And said, 'Can I be down champ?'
They said
No, and treated me like a wet food stamp
After gettin rejected, I ain’t runnin upset
I said, 'What's a Dogg do to?'
Rhymes at rates
When I used to go to parties, they make me wait
What I have to get on the mic to set M-C straight
I ain’t never love no hoe since I’m listenin to my music
They acted like I wanted to keep hangin with the juzi
But now things switched from West to East
Short Dogg do ya remember me from 21st street G?
'We used to see Daz, back in the day'
It happens all the time, so brother don’t be amazed
You caught the vapors
You caught the vapors
You got the papers

Пары

(перевод)
Ты чувствуешь это, ничто не может спасти тебя
Ибо это сезон ловли паров
Так как у меня есть время, что я буду делать
Расскажи, как это распространяется по всей моей команде
Что вы хотите от Нейта Догга
Кто поет на моих записях, "Никогда не оставляй меня в покое"
«Разве это не весело», теперь проверьте это
Еще до того, как Нейт Догг получил это
Раньше он пытался кричать на эту девушку по имени Пэм.
Тип женской одежды Gucci
Она носила большую турецкую шерсть с плетением в волосах.
Когда они пытались пинать его, она всегда признавалась
Говоря о ребенке, пожалуйста, она вызвала у него служебный стресс
Поскольку он не был типом крупного хронического дилера
Братан Нейт Догг ей не понравился
Но теперь он носит ботинки, которые подходят к его костюмам.
И протолкнуть очень дешевое Lexus Coupe
И теперь она перестанет флаутить и не будет говорить
Обходите фунт каждые выходные
чтобы получить номер его пейджера, она умоляла, пожалуйста
Dyin в течение дня, чтобы съесть эти
Она поймала пары
Она поймала пары
У меня есть двоюродный брат, который довольно простой
Он приносит с собой звук для банды Dogg Pound
Мягкий тип парня, лучше всего расслабленного
Но в тот день он не был таким пустяком
Я помню, когда он ломал каждый день
Когда моя тетя говорила ему, он никогда не подчинялся
Он носил свои хаки, висящие с развязанными штанами.
И сине-серая кепка с надписью Истсайд
Вокруг моего района люди плохо относились к нему
Сказал, что Даз был худшим, что когда-либо было у его мамы
Они сказали, что он вырастет, чтобы быть орехом, но гангстером
Или быть там в тюрьме или в каком-то другом шейкере
Но теперь он вырос, чтобы быть сюрпризом
D-A-Z получил рекордный сленг во всем мире
Теперь те же люди, которые не любили его в детстве
Купил Dogg Food, Doggfather и Doggystyle
Они поймали пары
Они поймали пары
У меня есть еще один братан из L-B-C
Известный как D.J.
Уоррен Джи
Он косил траву с изяществом
И весь этот беспорядок
Я помню, когда мы впервые начали читать рэп
Он пытался получить эту работу в музыкальном магазине Кальвина.
Он был в этом, чтобы выиграть, но босс сказал:
Извините, Уоррен Г., но помощи не требуется.
Теперь мой друг Уоррен все еще пытался
Снова и снова и снова до рассвета
Работать в этом V-I-P будет ссылка
Но они смотрели прямо мимо него, так что мой друг прямо падает
Теперь в течение года после регулирования
У Уоррена Джи есть бумаги, поэтому мои кореши пишут прямо
Он вошел в тот же музыкальный магазин, что и раньше
И босс, как Уоррен, добро пожаловать в мой магазин
Предлагаю ему работу, но нет, он этого не хочет
Черт, как приятно видеть, что люди любят Уоррена
Потому что я помню, когда сначала они не были
Теперь угадайте, что они называют sessy bussin
Пары
Они поймали пары
Мне нужно поговорить обо мне сейчас
Последняя тема этой истории – о Снуп Догге.
Мне пришлось работать на шахту, чтобы показать, что я настоящая свинья.
Когда я был подростком, я пытался быть подавленным
И так как они не пытались меня услышать, я сделал Dogg Pound
Я видел бригаду на улице 2−1
И сказал: «Могу ли я стать чемпионом?»
Они сказали
Нет, и относились ко мне как к талонам на влажное питание
После того, как меня отвергли, я не расстраиваюсь
Я сказал: «Что делает Догг?»
Рифмы по ставкам
Когда я ходил на вечеринки, они заставляли меня ждать
Что я должен сказать на микрофоне, чтобы исправить M-C
Я никогда не люблю мотыгу, так как я слушаю свою музыку
Они вели себя так, будто я хотел остаться с джузи
Но теперь все переключилось с Запада на Восток
Короткий Догг, ты помнишь меня с 21-й улицы G?
«Раньше мы видели Даза»
Это происходит постоянно, так что брат не удивляйся
Вы поймали пары
Вы поймали пары
Вы получили документы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Signs ft. Charlie Wilson, Justin Timberlake 2003
Still D.R.E. ft. Snoop Dogg 2007
The Next Episode ft. Snoop Dogg 2007
Tiring Game ft. Charlie Wilson 2015
Riders On The Storm ft. The Doors 2006
I Wanna Fuck You ft. Akon 2005
No Pain ft. Khalid, Charlie Wilson, Charlotte Day Wilson 2018
Fire And Desire ft. Teena Marie 1994
Perfect ft. Charlie Wilson 2003
Buttons ft. Snoop Dogg 2021
Young, Wild & Free ft. Wiz Khalifa, Bruno Mars 2011
Heaven's Girl ft. R. Kelly, Ronald Isley, Aaron Hall 1994
Square Biz 1985
Stomp ft. Coolio, Yo-Yo, Shaquille O'Neal 1994
Happy ft. Teena Marie 2002
Wiggle ft. Snoop Dogg 2014
Roots ft. Charlie Wilson 2020
Sweat ft. David Guetta 2010
I Wanna Love You ft. Snoop Dogg 2006
Maria Bonita 2011

Тексты песен исполнителя: Snoop Dogg
Тексты песен исполнителя: Teena Marie
Тексты песен исполнителя: Charlie Wilson