Перевод текста песни Lost Inside The Girl - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Lost Inside The Girl (оригинал)

I close my eyes and I pretend
I slip away lying next to her
And for a moment I will rest ashore
I cross the mile, she seems so far
But in my mind I feel her beating heart
And for a moment we are not apart
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
Forbidden fruit, it tastes so sweet
What can I do to get her close to me?
She is the only cure for my disease
Infatuation storms my heart
It’s slowly breaking me, I fall apart
What can I do?
I always fall so hard
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
Oh, I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore
Her avatar shines so bright
But my obsession is the darkest kind
She doesn’t even know that I’m alive
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore

Потерявшись Внутри Девушки (перевод)

Я закрываю глаза и притворяюсь
Я ускользаю, лежа рядом с ней
И на мгновение я отдохну на берегу
Я пересекаю милю, она кажется такой далекой
Но мысленно я чувствую, как бьется ее сердце
И ни на миг мы не в разлуке
И я чувствую, что теряюсь внутри девушки
Когда я закрываю глаза почти, чтобы найти слова
Любовь показала, что она бриллиант, она жемчуг
Она луч света, выстрел слышен во всем мире
Боже, я потерялся внутри девушки
Запретный плод, он такой сладкий на вкус
Что я могу сделать, чтобы приблизить ее ко мне?
Она единственное лекарство от моей болезни
Увлечение штурмует мое сердце
Это медленно ломает меня, я разваливаюсь
Что я могу сделать?
Я всегда так сильно падаю
И я чувствую, что теряюсь внутри девушки
Когда я закрываю глаза почти, чтобы найти слова
Любовь показала, что она бриллиант, она жемчуг
Она луч света, выстрел слышен во всем мире
Боже, я потерялся внутри девушки
О, я потерялся внутри девушки
Я потерялся внутри девушки
Она не может ошибаться
Тем не менее она, кажется, больше не отвечает
Ее аватар сияет так ярко
Но моя одержимость самая темная
Она даже не знает, что я жив
И я чувствую, что теряюсь внутри девушки
Когда я закрываю глаза почти, чтобы найти слова
Любовь показала, что она бриллиант, она жемчуг
Она луч света, выстрел слышен во всем мире
Боже, я потерялся внутри девушки
Я потерялся внутри девушки
Я потерялся внутри девушки
Она не может ошибаться
Тем не менее она, кажется, больше не отвечает
Она не может ошибаться
Тем не менее она, кажется, больше не отвечает