Перевод текста песни The Lucid Door - Sirenia

The Lucid Door - Sirenia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Lucid Door, исполнителя - Sirenia. Песня из альбома The 13th Floor, в жанре
Дата выпуска: 22.01.2009
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

The Lucid Door

(оригинал)

Прозрачная дверь

(перевод на русский)
In my dreamsВ моих снах
A lucid door is fading as the walls close inЯсная, прозрачная дверь исчезает, как только к ней приближаются стены.
On all my dreamsВо всех моих снах
I walk with you through fire...Я прохожу с тобой сквозь пламя...
--
...through endless nights and everlasting desire...сквозь нескончаемые ночи и бессмертное желание.
--
Wane...all the lights they seem to fadeВсему приходит конец... кажется, все огни гаснут,
All so dim and all so frailВсё тускнеет, всё становится таким хрупким,
They all seem to pass awayСловно всё исчезает,
I can see them getting weaker every dayЯ вижу, как оно становится слабее с каждым днём.
--
Silent screamsБезмолвные крики
And stalking strangersИ навязчивые незнакомцы
Haunt me in my darkest sleepПреследуют меня в моих мрачнейших снах.
I feel them stare at meЯ чувствую, как они уставились на меня,
A thousand eyes on fireИх тысячи огненных глаз
Penetrate my mind when I'm all wiredПронзают мой разум, когда я так возбуждена,
All so high and wiredКогда я столь сильно возбуждена.
--
Enigmatic is the wheel of timeНепостижимое колесо времени
Loosing grip as the years pass me byТеряет свою власть, и года проносятся мимо меня,
Drifting further away from the lightУнося прочь от света,
Into the arms of an endless nightВ объятия нескончаемой ночи.
--
I still cling on to the will to beНо я всё ещё цепляюсь за жизнь,
Though overthrown by life's insanityХотя была свергнута её безумием.
Collapsing in anxietyТревожная неудача –
Will the demons ever set me free?Смогут ли демоны ещё когда-нибудь меня освободить?

The Lucid Door

(оригинал)
In my dreams
A lucid door is fading as the walls close in
On all my dreams
I walk with you through fire
Through endless nights and everlasting desire
Wane… all the lights they seem to fade
All so dim and all so frail
They all seem to pass away
I can see them getting weaker every day
Silent screams
And stalking strangers
Haunt me in my darkest sleep
I feel them stare at me
A thousand eyes on fire
Penetrate my mind when I’m all wired
All so high and wired
Enigmatic is the wheel of time
Loosing grip as the years pass me by
Drifting further away from the light
Into the arms of an endless night
I still cling on to the will to be
Though overthrown by life’s insanity
Collapsing in anxiety
Will the demons ever set me free?

Ясная дверь

(перевод)
В моих мечтах
Ясная дверь исчезает, когда стены закрываются
Во всех моих мечтах
Я иду с тобой через огонь
Через бесконечные ночи и вечное желание
Wane ... все огни, которые они, кажется, исчезают
Все так тускло и все так хрупко
Все они, кажется, уходят
Я вижу, как они становятся слабее с каждым днем
Безмолвные крики
И преследует незнакомцев
Преследуй меня в моем самом темном сне
Я чувствую, что они смотрят на меня
Тысяча глаз в огне
Проникни в мой разум, когда я весь в проводах
Все такие высокие и проводные
Загадочное колесо времени
Ослабление хватки, когда годы проходят мимо меня
Дрейфуя дальше от света
В объятия бесконечной ночи
Я все еще цепляюсь за желание быть
Хотя и свергнутый безумием жизни
Падение от беспокойства
Освободят ли когда-нибудь демоны меня?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Mind's Eye 2007
Lost in Life 2009
The Other Side 2007
Dim Days Of Dolor 2016
The Path to Decay 2009
Winterborn 77 2009
Into the Night 2018
The Mind Maelstrom 2009
Love Like Cyanide 2018
The Seventh Summer 2009
Absent Without Leave 2007
Meridian 2013
Sister Nightfall 2013
On the Wane 2013
In Sumerian Haze 2013
Downfall 2007
One By One 2007
The Last Call 2007
The Twilight Hour 2018
Lithium and a Lover 2013

Тексты песен исполнителя: Sirenia