Перевод текста песни The Mind Maelstrom - Sirenia

The Mind Maelstrom - Sirenia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Mind Maelstrom, исполнителя - Sirenia. Песня из альбома The 13th Floor, в жанре
Дата выпуска: 22.01.2009
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

The Mind Maelstrom

(оригинал)

Вихрь сознания

(перевод на русский)
I can feel a sorrow linger in my mindЯ чувствую печаль, что зиждется в сознании моём,
And the dark that followsИ тьму, что тянется следом,
Makes me falter in my lifeВнося смятение в мою жизнь.
There's a darkness, there's a lightЗдесь мрак, здесь свет,
A narrow path and a wideУзкая тропа и широкий простор.
--
There is no tomorrow for the lost and blindДля заблудших и ослеплённых нет ни будущего,
There's no glee, nor sorrowНи ликования, ни печали
In the maelstrom of their mindsВ вихре их сознания.
There's an hour, there's a timeЗдесь есть час, здесь время,
Is this the end of the line?Но есть ли здесь конец этой черты?
--
There's a fire fading deep withinПламя глубоко внутри тускнеет,
Lost its spark, its will to beПотеряв свою искру, потеряв волю к жизни.
There are seven doors within my dreamsВ своих снах я вижу семь дверей,
I've found them all, but still no keyЯ нашла их все, но всё никак не могу найти ключа.

The Mind Maelstrom

(оригинал)
I can feel a sorrow linger in my mind
and the dark that follows
makes me falter in my life
There"s a darkness, there"s a light
A narrow path and a wide
There is no tomorrow for the lost and blind
There"s no glee, nor sorrow
in the maelstrom of their minds
There"s an hour, there"s a time
Is this the end of the line?
There"s a fire fading deep within
Lost its spark, its will to be There are seven doors within my dreams
I"ve found them all, but still no key

Водоворот разума

(перевод)
Я чувствую, как печаль задерживается в моем сознании
и темнота, которая следует
заставляет меня колебаться в моей жизни
Там тьма, там свет
Узкий путь и широкий
Нет завтра для потерянных и слепых
Нет ни радости, ни печали
в водовороте их умов
Есть час, есть время
Это конец строки?
Глубоко внутри угасает огонь
Потерял свою искру, ее воля будет В моих мечтах семь дверей
Я нашел их все, но до сих пор нет ключа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Mind's Eye 2007
Lost in Life 2009
The Other Side 2007
Dim Days Of Dolor 2016
The Path to Decay 2009
Winterborn 77 2009
Into the Night 2018
Love Like Cyanide 2018
The Seventh Summer 2009
Absent Without Leave 2007
Meridian 2013
Sister Nightfall 2013
On the Wane 2013
In Sumerian Haze 2013
Downfall 2007
One By One 2007
The Last Call 2007
The Twilight Hour 2018
Lithium and a Lover 2013
Sundown 2007

Тексты песен исполнителя: Sirenia