Перевод текста песни Sirens of the Seven Seas - Sirenia

Sirens of the Seven Seas - Sirenia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sirens of the Seven Seas, исполнителя - Sirenia. Песня из альбома The 13th Floor, в жанре
Дата выпуска: 22.01.2009
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Sirens of the Seven Seas

(оригинал)

Сирены семи морей

(перевод на русский)
Lead me down to the seaУведите меня к морю,
To where the sirens call and where the waves are raging freeГде слышен зов сирен, где волны на просторе бушуют,
Sing for me, all of your sweetest melodiesНапойте мне нежнейшую мелодию,
And then let me drown into your arms, into the seaА затем позволь мне утонуть в ваших объятиях в морской пучине.
--
Hear the sirens of the seaУслышь сирен морей,
They're calling for our hearts and they will have them eventuallyОни взывают к нашим сердцам, и, в конце концов, ими овладеют.
Sing for me, all sirens of the seven seasПойте для меня, сирены семи морей,
Take me away, lead me astray in your deceitful waysЗаберите меня, сбейте с пути истинного своим коварством.
--
Hear a thousand voices calling meЯ слышу тысячу голосов, что зовут меня,
Down by the deceitful seaМеня затягивает вниз это коварное море.
They sing for meОни поют для меня,
The sirens of the seven seasСирены семи морей,
Their eyes are all fixed on meИх взгляды прикованы ко мне.
--
I heard you call my nameЯ услышала, как ты звал меня,
On a stormy dayЭтим штормовым днём
From beneath the wavesИз-под волн,
I watched you slip awayЯ видела, как ты скрылся в пучине,
And I knew it was far too lateИ я понимала, что было уже слишком поздно.

Sirens of the Seven Seas

(оригинал)
Lead me down to the sea
To where the sirens call and where the waves are raging free
Sing for me, all of your sweetest melodies
And then let me drown into your arms, into the sea
Hear the sirens of the sea
They’re calling for our hearts and they will have them eventually
Sing for me, all sirens of the seven seas
Take me away, lead me astray in your deceitful ways
Hear a thousand voices calling me
Down by the deceitful sea
They sing for me
The sirens of the seven seas
Their eyes are all fixed on me
I heard you call my name
On a stormy day
From beneath the waves
I watched you slip away
And I knew it was far too late

Сирены Семи морей

(перевод)
Веди меня к морю
Туда, где зовут сирены и где бушуют волны
Спой для меня все свои самые сладкие мелодии
А потом позволь мне утонуть в твоих руках, в море
Услышьте сирены моря
Они взывают к нашим сердцам, и в конце концов они будут у них
Пойте для меня, все сирены семи морей
Забери меня, введи меня в заблуждение своими лживыми путями
Услышьте тысячу голосов, зовущих меня
Вниз по обманчивому морю
Они поют для меня
Сирены семи морей
Их глаза все устремлены на меня
Я слышал, ты зовешь меня по имени
В бурный день
Из-под волн
Я смотрел, как ты ускользаешь
И я знал, что было слишком поздно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Mind's Eye 2007
Lost in Life 2009
The Other Side 2007
Dim Days Of Dolor 2016
The Path to Decay 2009
Winterborn 77 2009
Into the Night 2018
The Mind Maelstrom 2009
Love Like Cyanide 2018
The Seventh Summer 2009
Absent Without Leave 2007
Meridian 2013
Sister Nightfall 2013
On the Wane 2013
In Sumerian Haze 2013
Downfall 2007
One By One 2007
The Last Call 2007
The Twilight Hour 2018
Lithium and a Lover 2013

Тексты песен исполнителя: Sirenia