Перевод текста песни Cancer - Sick Puppies

Cancer - Sick Puppies
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cancer, исполнителя - Sick Puppies. Песня из альбома Dressed Up As Life, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2006
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: RMR
Язык песни: Английский

Cancer

(оригинал)

Беда

(перевод на русский)
Tell me all your plansРасскажи мне о своих планах,
And I laugh back in your faceИ я рассмеюсь тебе в лицо.
Preach me your religionПроповедуй мне свою религию,
If you're dumb enough to prayЕсли ты настолько глуп, что молишься.
--
I tried to make a changeЯ пытался изменить,
To get a better wayНайти лучший выход,
To make a little more moneyЗаработать немного больше денег...
I tried to get awayЯ пытался уйти,
To see if I could stayЧтобы решить, смогу ли я остаться
And look what I became, honeyИ посмотри, в кого я превратился, милая.
--
What is it I'm afterЧто это? Я после
Searching for disasterПоиска бедствий,
Watching my own lifeНаблюдаю за своей собственной жизнью,
Flash in front of my eyesВспышками проносящейся перед глазами.
We've been given answersМы получили ответы,
Still were walking cancersКогда проходили через беды,
Dressed up as a lifeКажущиеся жизнью.
--
Getting all your newsПолучил все ваши известия
From a corporate companyИз корпораций.
Trading your opinionТоргуешь своим мнением в обмен
For a gallon of gasolineНа галлон бензина.
--
I tried to get awayЯ пытался уйти,
To see if I could stayЧтобы решить, смогу ли я остаться
And look what I became, honeyИ посмотри, в кого я превратился, милая.
--
What is it I'm afterЧто это? Я после
Searching for disasterПоиска бедствий,
Watching my own lifeНаблюдаю за своей собственной жизнью,
Flash in front of my eyesВспышками проносящейся перед глазами.
We've been given answersМы получили ответы,
Still were walking cancersКогда проходили через беды,
Dressed up as a lifeКажущиеся жизнью.
Dressed up as a lifeКажущиеся жизнью.
Dressed up as a lifeКажущиеся жизнью.
--
This lifeТакая жизнь —
Is a waste of lifeЭто напрасно прожитая жизнь...
This lifeТакая жизнь —
Is a fucking lieЭто чертова ложь!
--
What is it I'm afterЧто это? Я после
Searching for disasterПоиска бедствий,
Watching my own lifeНаблюдаю за своей собственной жизнью,
Flash in front of my eyesВспышками проносящейся перед глазами.
We've been given answersМы получили ответы,
Still were walking cancersКогда проходили через беды,
Dressed up as a lifeКажущиеся жизнью.
Dressed up as a lifeКажущиеся жизнью.
Dressed up as a lifeКажущиеся жизнью.
Dressed up as...Кажущиеся...
--

Cancer

(оригинал)
Tell me all your plans and I’ll laugh back in your face
Preach me your religion if you’re dumb enough to pray
I tried to make a change to get a better way
to make a little more money
I tried to get away to see if I could stay
and look what I became, honey
What is it I’m after
Searching for disaster
Watching my whole life flash in front of my eyes
We’ve been given answers
Still we’re walking cancers
Dressed up as a life
Get all your news from a corporate company
Trade in your opinon for a gallon of gasoline
Go!
I tried to get away to see if I could stay
And look what I became, honey
What is it I’m after
Searching for disaster
Watching my whole life flash in front of my eyes
We’ve been given answers
Still we’re walking cancers
Dressed up as a life
Dressed up as a life
Dressed up as a life
This life is a waste of life
This life…
Is a fucking lie!
What is it I’m after
Searching for disaster
Watching my whole life flash in front of my eyes
We’ve been given answers
Still we’re walking cancers
Dressed up as a life
Dressed up as a life
Dressed up as a life
Dressed up as…

Рак

(перевод)
Расскажи мне все свои планы, и я посмеюсь тебе в лицо
Проповедуй мне свою религию, если ты достаточно глуп, чтобы молиться
Я пытался внести изменения, чтобы получить лучший способ
чтобы заработать немного больше денег
Я пытался уйти, чтобы посмотреть, смогу ли я остаться
и посмотри, кем я стал, дорогая
Что мне нужно
В поисках катастрофы
Наблюдая, как вся моя жизнь проносится перед моими глазами
Нам дали ответы
Тем не менее мы ходим раки
Одет как жизнь
Получайте все новости от корпоративной компании
Обменяйте свое мнение на галлон бензина
Идти!
Я пытался уйти, чтобы посмотреть, смогу ли я остаться
И посмотри, кем я стал, дорогая
Что мне нужно
В поисках катастрофы
Наблюдая, как вся моя жизнь проносится перед моими глазами
Нам дали ответы
Тем не менее мы ходим раки
Одет как жизнь
Одет как жизнь
Одет как жизнь
Эта жизнь - пустая трата жизни
Эта жизнь…
Это гребаная ложь!
Что мне нужно
В поисках катастрофы
Наблюдая, как вся моя жизнь проносится перед моими глазами
Нам дали ответы
Тем не менее мы ходим раки
Одет как жизнь
Одет как жизнь
Одет как жизнь
Одет как…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You're Going Down 2010
The Trick The Devil Did 2012
So What I Lied 2010
Gunfight 2012
Die To Save You 2012
War 2008
All The Same 2009
Pitiful 2006
Survive 2010
I Hate You 2010
In It For Life 2010
My World 2009
Riptide 2010
Too Many Words 2006
Stick To Your Guns 2016
There's No Going Back 2012
Maybe 2010
Don't Walk Away 2010
Anywhere But Here 2006
Here With You 2016

Тексты песен исполнителя: Sick Puppies

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Love Drunk 2024
Iron Dick 2000
Pandora 2014
You Lied To Me ft. Anton Ishutin 2018
Iafls 2018
Ty Dolla $ign Checks In ft. Mustard 2014
Ruin It 2024
Dois Beijinhos 2010
Shticks of One, Half a Dozen of the Other 2017