Перевод текста песни You, You Romeo (1957) - Shirley Bassey

You, You Romeo (1957) (оригинал)

I blush to think how many many men have asked for a kiss from me
I blush to think how many many men I have answered no siree
I listened to my papa as a girl, I’m proper as a girl can be
I wish to thank the many many men for the properness in me they see
But as for you
You Romeo
You’ll see a human dynamo who’ll hug ya till ya holler uncle
Squeeze ya till you’re black and blue
Kiss ya till ya beg for mercy
Haunt ya till you say I do
Oh you
You Romeo as for you
You Romeo
Oh what love your baby has for you
I blush to think how many many times my affection men would seek
Perhaps a goodnight kiss I’d allow to be placed upon my cheek
I listened to my papa as a girl, I’m proper as a girl can be
I wish to thank the many many men for the properness in me they see
But as for you
You great big sap
You’ve run into a booby trap who’ll hug ya till ya holler uncle
Squeeze ya till you’re black and blue
Kiss ya till you beg for mercy
Haunt ya till you say I do
Oh you
You Romeo as for you
You Romeo
Oh what love your baby has for you
Oh you you you you Romeo
You you Romeo
Look out
Oh what love your baby has
Oh what love your baby has
Oh what love your baby has for you

Ты, Ты Ромео (1957) (перевод)

Я краснею при мысли, сколько мужчин просили у меня поцелуя
Я краснею, подумав, скольким мужчинам я ответила нет, сир.
Я слушала своего папу как девочку, я правильная, как девочка может быть
Я хочу поблагодарить многих мужчин за правильность во мне, которую они видят
Но что касается вас
Ты Ромео
Ты увидишь динамо-машину, которая будет обнимать тебя, пока ты не закричишь, дядя
Сжимай, пока не станешь черным и синим
Целуй тебя, пока не попросишь пощады
Преследовать тебя, пока ты не скажешь, что я делаю
Эх ты
Ты, Ромео, как для тебя
Ты Ромео
О, какая любовь у твоего ребенка к тебе
Я краснею, когда думаю, сколько раз мои любимые мужчины искали бы
Возможно, поцелуй на ночь, который я бы позволил положить на мою щеку
Я слушала своего папу как девочку, я правильная, как девочка может быть
Я хочу поблагодарить многих мужчин за правильность во мне, которую они видят
Но что касается вас
Ты большой большой сок
Ты попал в ловушку, которая будет обнимать тебя, пока ты не закричишь, дядя
Сжимай, пока не станешь черным и синим
Целуй тебя, пока не попросишь пощады
Преследовать тебя, пока ты не скажешь, что я делаю
Эх ты
Ты, Ромео, как для тебя
Ты Ромео
О, какая любовь у твоего ребенка к тебе
О, ты, ты, ты, Ромео
Ты ты Ромео
Высматривать
О, какая любовь у твоего ребенка
О, какая любовь у твоего ребенка
О, какая любовь у твоего ребенка к тебе