Перевод текста песни Diamonds Are Forever - Shirley Bassey

Diamonds Are Forever - Shirley Bassey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Diamonds Are Forever, исполнителя - Shirley Bassey. Песня из альбома Playlist: The Best of Shirley Bassey, в жанре
Дата выпуска: 05.05.2016
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Diamonds Are Forever*

(оригинал)

Бриллианты навсегда

(перевод на русский)
Diamonds are foreverБриллианты навсегда.
They are all I need to please meОни всё, что нужно, чтобы доставить мне удовольствие.
They can stimulate and tease meОни могут побудить меня к чему-нибудь и дразнить меня.
They won't leave in the nightОни не оставят в ночи.
I've no fear that they might desert meЯ не боюсь, что они бросят меня.
--
Diamonds are foreverБриллианты навсегда.
Hold one up and then caress itВыставляй его напоказ и ласкай,
Touch it, stroke it and undress itТрогай его, гладь его и раздевай его.
I can see every partЯ вижу каждую его грань,
Nothing hides in the heart to hurt meНичто он не спрячет в сердце, чтобы сделать мне больно.
--
I don't need loveМне не нужна любовь.
For what good will love do me?Чего хорошего мне принесет любовь?
Diamonds never lie to meБриллианты никогда не лгут мне,
For when love's goneПотому что когда любовь уходит,
They'll luster onОни будут продолжать блестеть.
--
Diamonds are foreverБриллианты навсегда,
Sparkling round my little fingerИграющие блеском на моем мизинце.
Unlike men, the diamonds lingerВ отличие от мужчин, бриллианты задерживаются,
Men are mere mortals whoМужчины же простые смертные, которые
Are not worth going to your grave forНе стоят того, чтобы идти из-за них в могилу.
--
I don't need loveМне не нужна любовь.
For what good will love do me?Чего хорошего мне принесет любовь?
Diamonds never lie to meБриллианты никогда не лгут мне,
For when love's goneПотому что когда любовь уходит,
They'll luster onОни будут продолжать блестеть.
--
Diamonds are forever, forever, foreverБриллианты навсегда, навсегда, навсегда...
Diamonds are forever, forever, foreverБриллианты навсегда, навсегда, навсегда...
Forever and everНавсегда и во веки веков.
--
* — OST Diamonds Are Forever ()

Diamonds Are Forever

(оригинал)
Diamonds are forever
They are all I need to please me
They can stimulate and tease me
They won’t leave in the night
I’ve no fear that they might desert me
Diamonds are forever
Hold one up and then caress it
Touch it, stroke it and undress it
I can see every part
Nothing hides in the heart to hurt me
I don’t need love
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love’s gone
They luster on
Diamonds are forever
Sparkling 'round my little finger
Unlike men, the diamonds linger
Men are mere mortals who
Are not worth going to your grave for
I don’t need love
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me
For when love’s gone
They luster on
Diamonds are forever, forever, forever
Diamonds are forever, forever, forever
Forever and ever

Бриллианты - Это Навсегда

(перевод)
Алмазы вечны
Это все, что мне нужно, чтобы доставить мне удовольствие.
Они могут стимулировать и дразнить меня
Они не уйдут ночью
Я не боюсь, что они могут бросить меня
Алмазы вечны
Поднимите одну, а затем погладьте ее.
Прикоснись к нему, погладь его и раздень
я вижу каждую часть
Ничто не прячется в сердце, чтобы причинить мне боль
Мне не нужна любовь
Какая польза от любви?
Бриллианты никогда не лгут мне
Ибо когда любовь ушла
Они блестят на
Алмазы вечны
Искрящийся вокруг моего мизинца
В отличие от мужчин, бриллианты задерживаются
Мужчины — простые смертные,
Не стоит идти в могилу за
Мне не нужна любовь
Какая польза от любви?
Бриллианты никогда не лгут мне
Ибо когда любовь ушла
Они блестят на
Бриллианты навсегда, навсегда, навсегда
Бриллианты навсегда, навсегда, навсегда
Навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
(Where Do I Begin) Love Story 2016
Where Do I Begin ft. Away TEAM 2004
Jezahel 2016
Apartment 2008
Light My Fire 2016
Without You 2007
Yesterday, When I Was Young 2010
No Good About Goodbye 2008
The Rhythm Divine ft. Shirley Bassey 1994
Big Spender ft. Феликс Мендельсон 2016
Moonraker 1978
Easy Thing To Do (Nightmares On Wax) ft. Nightmares On Wax 2000
Killing Me Softly With His Song 2003
Feelings 2001
Something 2016
Spinning Wheel 2016
If You Go Away ft. Moloko, Mark Brydon, DJ Skymoo aka Mark Brydon (Moloko) 2000
My Funny Valentine 2023
I (Who Have Nothing) 2016
Main Title - Goldfinger ft. Shirley Bassey 2017

Тексты песен исполнителя: Shirley Bassey