Перевод текста песни The Lady is a Tramp - Shirley Bassey

The Lady is a Tramp (оригинал)

I’ve wined and dined on mulligan stew
On «Live at Talk of the Town"inserted: I have, I have
And never wished for turkey
I’ve hitched and hiked and drifted to From Maine to Alberquque
Alas I missed the beaux arts ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honoured Noel Coward
On «Live at Talk of the Town»:
I was never at Barbra Streisands party — aaah
And that make me bloody mad
A… funny girl
On «At The Pigalle»:
Alas I’m always known as being in the pie (??)
I was never at Alma Cogans party
A shame
When she honoured Ringo Starr
On «The Birthday Concert"& video «An Audience With Shirley Bassey»:
I was never at Hugh Grants party
When he honoured the great divide — ouh
His social circles move to fast for me My hobohemia is the place to be
I get too hungry for dinner at eight
I love the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That’s why this lady is a tramp
I don’t like crap games with barons and earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of those girls
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
On «Live at Talk of the Town»: I like the free fresh wind in my wig
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
And I love it Yes, I’m a tramp, and I love it And I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way
Yes, I’m a lady
But a tramp

(перевод)

Я выпил и пообедал тушеным мясом маллиган
На «Live at Talk of the Town» вставлено: у меня есть, у меня есть
И никогда не желал индейки
Я цеплялся, путешествовал пешком и дрейфовал от Мэна до Альберкуке
Увы, я пропустил бал изящных искусств
И что вдвойне печальнее
Я никогда не был на вечеринке
Где чествовали Ноэля Кауарда
В программе «Прямой эфир на Talk of the Town»:
Я никогда не был на вечеринке Барбры Стрейзанд — ааа
И это меня чертовски злит
А… забавная девчонка
О «На Пигаль»:
Увы, я всегда известен как находящийся в пироге (??)
Я никогда не был на вечеринке Альмы Коган
Стыд
Когда она почтила Ринго Старра
О «The Birthday Concert» и видео «An Audience With Shirley Bassey»:
Я никогда не был на вечеринке Хью Гранта
Когда он почтил великий разрыв — ох
Его социальные круги движутся для меня быстро, моя хобогемия - это место, где нужно быть
Я слишком голоден для ужина в восемь
Я люблю театр, но никогда не опаздываю
Я никогда не беспокоюсь о людях, которых ненавижу
Вот почему эта дама - бродяга
Я не люблю дерьмовые игры с баронами и графами
Не поеду в Гарлем в горностаях и жемчуге
Не буду мыть грязь с остальными этими девушками
Вот почему эта дама - бродяга
Мне нравится свободный свежий ветер в моих волосах
Жизнь без забот
Я сломался ... все в порядке
Ненавижу Калифорнию, там холодно и сыро
Вот почему эта дама - бродяга
Мне нравится свободный свежий ветер в моих волосах
О «Live at Talk of the Town»: Мне нравится вольный свежий ветер в моем парике
Жизнь без забот
Я сломался ... все в порядке
Ненавижу Калифорнию, там холодно и сыро
Вот почему эта дама - бродяга
И мне это нравится Да, я бродяга, и мне это нравится И я хочу, чтобы ты встал на моем пути, да
Я хочу, чтобы ты встал на моем пути, да
Я хочу, чтобы ты пришел на моем пути
Да, я леди
Но бродяга