Перевод текста песни I Dare You - Shinedown

I Dare You - Shinedown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Dare You, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре
Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

I Dare You

(оригинал)

Ты осмелишься

(перевод на русский)
Hello, let me introduce you toЭй, позволь мне представить тебе
The characters in the showГероям представления.
One says yes, one says noКто-то говорит "да", кто-то говорит "нет",
Decide — which voice in your head you can keep aliveРешай, какой голос ты оставишь у себя голове.
--
Even in madness, I know you still believeДаже в безумии, я знаю: ты продолжаешь верить;
Paint me your canvas so I becomeНарисуй меня на холсте, и я стану
What you could never beТем, кем ты никогда не сможешь быть.
--
I dare you to tell me to walk through the fireТы осмелишься приказать мне пройти сквозь пламя,
Brand my soul and call me a liarЗаклеймишь мою душу, и назовешь лжецом.
I dare you to tell me to walk through the fireТы осмелишься приказать мне пройти сквозь пламя,
I dare you to tell meТы осмелишься приказать мне,
I dare you toТы осмелишься?
--
Hello, are you still chasingЭй, ты всё ещё гонишься
The memories in shadowsЗа отошедшими воспоминаниями,
Some stay young, some grow oldОдни всё ещё свежи, другие — давние.
Come alive, there are thoughts unclearОживают, неясные мысли,
You can never hideКоторые никогда не спрячешь.
--
Even in madness, I know you still believeДаже в безумии, я знаю: ты продолжаешь верить;
Paint me your canvas so I becomeНарисуй меня на холсте, и я стану
What you could never beТем, кем ты никогда не сможешь быть.
--
I dare you to tell me to walk through the fireТы осмелишься приказать мне пройти сквозь пламя,
Brand my soul and call me a liarЗаклеймишь мою душу, и назовешь лжецом.
I dare you to tell me to walk through the fireТы осмелишься приказать мне пройти сквозь пламя,
I dare you to tell meТы осмелишься приказать мне,
I dare you toТы осмелишься?
--
HelloЭй!
Hello...Эй!..
I dare you to tell me to walk through the fireТы осмелишься приказать мне пройти сквозь пламя,
Brand my soul and call me a liarЗаклеймишь мою душу, и назовешь лжецом.
I dare you to tell me to walk through the fireТы осмелишься приказать мне пройти сквозь пламя,
I dare you to tell meТы осмелишься приказать мне,
I dare you toТы осмелишься?
Hello...Эй!
Hello...Эй!..
I dare you to tell meТы осмелишься приказать мне,
I dare you toТы осмелишься?
I dare you to tell meТы осмелишься приказать мне,
I dare you toТы осмелишься?

I Dare You

(оригинал)
Hello, let me introduce you to The characters in the show
One says yes, one says no Decide — which voice in your head you can keep alive
Even in madness, I know you still believe
Paint me your canvas so I become
What you could never be I dare you to tell me to walk through the fire
Brand my soul and call me a liar
I dare you to tell me to walk through the fire
I dare you to tell me I dare you to Hello, are you still chasing
The memories in shadows
Some stay young, some grow old
Come alive, there are thoughts unclear
You can never hide
Even in madness, I know you still believe
Paint me your canvas so I become
What you could never be I dare you to tell me to walk through the fire
Brand my soul and call me a liar
I dare you to tell me to walk through the fire
I dare you to tell me I dare you to Hello
Hello…
I dare you to tell me to walk through the fire
Brand my soul and call me a liar
I dare you to tell me to walk through the fire
I dare you to tell me I dare you to Hello…
Hello…
I dare you to tell me I dare you to I dare you to tell me I dare you to

попробуй

(перевод)
Здравствуйте, позвольте представить вам персонажей шоу
Один говорит да, другой говорит нет Решите — какой голос в голове вы можете сохранить живым
Я знаю, что даже в безумии ты все еще веришь
Нарисуй мне свой холст, чтобы я стал
То, чем ты никогда не мог бы быть, я осмеливаюсь сказать мне пройти через огонь
Заклеймите мою душу и назовите меня лжецом
Я смею вас сказать мне, чтобы пройти через огонь
Я смею вас сказать мне, я смею вас Привет, вы все еще преследуете
Воспоминания в тени
Некоторые остаются молодыми, некоторые стареют
Оживи, есть мысли неясные
Вы никогда не сможете скрыть
Я знаю, что даже в безумии ты все еще веришь
Нарисуй мне свой холст, чтобы я стал
То, чем ты никогда не мог бы быть, я осмеливаюсь сказать мне пройти через огонь
Заклеймите мою душу и назовите меня лжецом
Я смею вас сказать мне, чтобы пройти через огонь
Я смею вас сказать мне, я смею вас Привет
Привет…
Я смею вас сказать мне, чтобы пройти через огонь
Заклеймите мою душу и назовите меня лжецом
Я смею вас сказать мне, чтобы пройти через огонь
Я смею вас сказать мне, я смею вас Привет…
Привет…
я смею вас сказать мне я смею вас я смею вас говорить мне я смею вас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
For My Sake 2013
MONSTERS 2018
Cut the Cord 2015
Miracle 2013
Sound of Madness 2013
DEVIL 2018
How Did You Love 2015
Atlas Falls 2020
Enemies 2013
Her Name Is Alice 2008
Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) 2008
My Name (Wearing Me Out) 2013
What a Shame 2013
Second Chance 2013
Junkies for Fame 2008
Call Me 2013
45 2013
Save Me 2013
Outcast 2015
I Own You 2008

Тексты песен исполнителя: Shinedown