Перевод текста песни 45 - Shinedown

45 - Shinedown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 45, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре
Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

45

(оригинал)

Револьвер 45-го калибра

(перевод на русский)
Send away for a priceless giftОтправься за бесценным даром,
One not subtle, one not on the listКоторый не слишком изыскан, который нигде не известен,
Send away for a perfect worldОтправься в идеальный мир,
One not simply, so absurdКоторый не просто понять, настолько он нелепый,
In these times of doing what you're toldДелая то, что тебе говорят,
Keep these feelings, no one knowsСохрани эти чувства, никому не известные
--
What ever happened to the young man's heartЧто же случилось с сердцем парня,
Swallowed by pain, as he slowly fell apartКоторый терпел боль, пока мог
--
[Chorus:][Припев:]
And I'm staring down the barrel of a 45 (45)И я смотрю на дуло револьвера 45- го калибра,
I'm swimming through the ashes of another life (another life)Я плыву, несмотря на боль новой жизни,
There's no real reason to accept the way things have changedНет реальной причины, чтобы принять то, как все изменилось,
Staring down the barrel of a 45Смотрю на дуло револьвера 45-го калибра
--
Send a message to the unborn childОтправь письмо нерождённому ребенку,
Keep your eyes open for a whileНенадолго оставь глаза открытыми,
In a box high up on the shelf, left for you, no one elseВ коробке, лежащей высоко на полке,
There's a piece of a puzzle known as lifeОставленной для тебя, ни для кого больше,
Wrapped in guilt, sealed up tightКусочек мозаики, известной как жизнь,
--
What ever happened to the young man's heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apartЧто же случилось с сердцем парня,
--
[Chorus]
--
Everyone's pointing their fingers
Always condemning meВсе показывают пальцами,
And nobody knows what I believeВсегда осуждая меня,
I believeИ никто не знает, во что я верю,
--
[Chorus]
--

45

(оригинал)
Send away for a priceless gift
One not subtle, one not on the list
Send away for a perfect world
One not simply, so absurd
In these times of doing what you’re told
You keep these feelings, no one knows
What ever happened to the young man’s heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apart
And I’m staring down the barrel of a 45,
Swimming through the ashes of another life
No real reason to accept the way things have changed
Staring down the barrel of a 45
Send a message to the unborn child
(перевод)
Отправься за бесценным подарком
Один не тонкий, один не в списке
Отправиться в идеальный мир
Один не просто так абсурдно
В эти времена делать то, что вам говорят
Ты хранишь эти чувства, никто не знает
Что случилось с сердцем молодого человека
Проглоченный болью, когда он медленно разваливался
И я смотрю в ствол 45-го,
Плавание через пепел другой жизни
Нет реальной причины принимать то, как все изменилось
Глядя в ствол 45
Отправить сообщение будущему ребенку
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
For My Sake 2013
MONSTERS 2018
Cut the Cord 2015
Miracle 2013
Sound of Madness 2013
DEVIL 2018
How Did You Love 2015
Atlas Falls 2020
Enemies 2013
Her Name Is Alice 2008
Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) 2008
My Name (Wearing Me Out) 2013
What a Shame 2013
Second Chance 2013
Junkies for Fame 2008
Call Me 2013
Save Me 2013
Outcast 2015
I Own You 2008
I'm Alive 2011

Тексты песен исполнителя: Shinedown