Перевод текста песни EVOLVE - Shinedown

EVOLVE - Shinedown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни EVOLVE, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома ATTENTION ATTENTION, в жанре
Дата выпуска: 03.05.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Evolve

(оригинал)

Развивайся

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Opinions are biased, shut up and be quiet,Мнения предвзяты, заткнись и сиди тихо,
I'm trying to make you understand,Я пытаюсь донести до тебя,
This is what you're up against.Что ты этому противостоишь.
Powerful, powerless, leaving with the upset,И властный, и бессильный уходит в расстройстве,
Here to stay, by the way, I turned it around,Я здесь надолго, и, кстати, я обратил всё вспять,
In a room full of mirrors, I figured it out.Разобрался в комнате зеркал.
--
[Chorus:][Припев:]
I had to take leave of my sensesПришлось распрощаться со своими чувствами,
To draw my own conclusion,Чтобы сделать собственный вывод,
Had to swing for the fencesПришлось крепко приложиться,
To find my own solutionЧтобы найти собственное решение
In a world gone mad,В обезумевшем мире,
It's all so sad,Всё это очень грустно,
Look what we've become,Смотри, какими мы стали,
Welcome to the age of the new evolution.Добро пожаловать в эру новой эволюции.
Evolve, evolve,Развивайся, развивайся,
New evolution,Это новая эволюция,
Evolve, evolve,Развивайся, развивайся,
Evolve, evolve.Развивайся, развивайся.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Conditioned to fight it, so bring on the riotМы приучены сопротивляться, так что начинайте бунт,
'Cause we're all invited to the dance,Потому что нас всех пригласили на этот танец,
Raise a glass now for the damned,А теперь поднимите бокалы за проклятых,
Terrorized, terrified, praying for your fucking life,Затерроризированных, запуганных, в молитве за свою гр**аную жизнь.
Wide awake, dominate, I figured it outПроснитесь, доминируйте, я разобрался:
In a room full of mirrors, there's only one way out.В комнате зеркал есть лишь один выход.
--
[Chorus:][Припев:]
I had to take leave of my sensesПришлось распрощаться со своими чувствами,
To draw my own conclusion,Чтобы сделать собственный вывод,
Had to swing for the fencesПришлось крепко приложиться,
To find my own solutionЧтобы найти собственное решение
In a world gone mad,В обезумевшем мире,
It's all so sad,Всё это очень грустно,
Look what we've become,Смотри, какими мы стали,
Welcome to the age of the new evolution.Добро пожаловать в эру новой эволюции.
--
[Bridge:][Связка:]
Evolve, evolve, evolution,Развивайся, развивайся, эволюция,
Evolve, evolve, evolution,Развивайся, развивайся, эволюция,
Evolve, evolve, evolution,Развивайся, развивайся, эволюция,
Evolve, evolve, say it,Развивайся, развивайся, скажи же,
Evolve, evolve, evolution,Развивайся, развивайся, эволюция,
Evolve, evolve, evolution,Развивайся, развивайся, эволюция,
Evolve, evolve, evolution,Развивайся, развивайся, эволюция,
Evolve, evolve.Развивайся, развивайся.
--
[Chorus:][Припев:]
I had to take–Пришлось...
I had to take leave of my sensesПришлось распрощаться со своими чувствами,
To draw my own conclusion,Чтобы сделать собственный вывод,
Had to swing for the fencesПришлось крепко приложиться,
To find my own solutionЧтобы найти собственное решение
In a world gone mad,В обезумевшем мире,
It's all so sad,Всё это очень грустно,
Look what we've become,Смотри, какими мы стали,
Welcome to the age of the new evolution.Добро пожаловать в эру новой эволюции.
Evolve, evolve, new evolution,Развивайся, развивайся, новая эволюция,
Evolve, evolve, new evolution,Развивайся, развивайся, новая эволюция,
Evolve, evolve,Развивайся, развивайся,
Evolve, evolve.Развивайся, развивайся.

EVOLVE

(оригинал)
Opinions are biased, shut up and be quiet
I’m tryin' to make you understand
This is what you’re up against
Powerful, powerless, leavin' with the upset
Here to stay, by the way, I turned it around
In a room full of mirrors, I figured it out
I had to take leave of my senses
To draw my own conclusion
Had to swing for the fences
To find my own solution
In a world gone mad
It’s all so sad
Look what we’ve become
Welcome to the age of the new evolution
Evolve, evolve
New evolution
Evolve, evolve
Evolve, evolve
Conditioned to fight it, so bring on the riot
'Cause we’re all invited to the dance
Raise a glass now for the damned
Terrorized, terrified, prayin' for your fuckin' life
Wide awake, dominate, I figured it out
In a room full of mirrors, there’s only one way out
I had to take leave of my senses
To draw my own conclusion
Had to swing for the fences
To find my own solution
In a world gone mad
It’s all so sad
Look what we’ve become
Welcome to the age of the new evolution
Evolve, evolve, evolution
Evolve, evolve, evolution
Evolve, evolve, evolution
Evolve, evolve (say it)
Evolve, evolve, evolution
Evolve, evolve, evolution
Evolve, evolve, evolution
Evolve, evolve
I had to take
I had to take leave of my senses
To draw my own conclusion
Had to swing for the fences
To find my own solution
In a world gone mad
It’s all so sad
Look what we’ve become
Welcome to the age of the new evolution
Evolve, evolve, new evolution
Evolve, evolve, new evolution
Evolve, evolve
Evolve, evolve

РАЗВИВАТЬСЯ

(перевод)
Мнения предвзяты, заткнись и молчи
Я пытаюсь заставить вас понять
Это то, против чего вы выступаете
Мощный, бессильный, расстроенный
Здесь, чтобы остаться, между прочим, я перевернул его
В комнате, полной зеркал, я понял это
Мне пришлось распрощаться с чувствами
Чтобы сделать собственный вывод
Пришлось качаться за заборы
Чтобы найти собственное решение
В мире, сошедшем с ума
Все так грустно
Посмотри, кем мы стали
Добро пожаловать в эпоху новой эволюции
Развивайся, развивайся
Новая эволюция
Развивайся, развивайся
Развивайся, развивайся
Условно бороться с этим, так что вызывайте бунт
Потому что мы все приглашены на танец
Поднимите бокал за проклятых
В ужасе, в ужасе, молюсь за свою гребаную жизнь
Просыпайся, доминируй, я понял это
В комнате, полной зеркал, есть только один выход
Мне пришлось распрощаться с чувствами
Чтобы сделать собственный вывод
Пришлось качаться за заборы
Чтобы найти собственное решение
В мире, сошедшем с ума
Все так грустно
Посмотри, кем мы стали
Добро пожаловать в эпоху новой эволюции
Развиваться, развиваться, эволюция
Развиваться, развиваться, эволюция
Развиваться, развиваться, эволюция
Развивайся, развивайся (скажи это)
Развиваться, развиваться, эволюция
Развиваться, развиваться, эволюция
Развиваться, развиваться, эволюция
Развивайся, развивайся
я должен был взять
Мне пришлось распрощаться с чувствами
Чтобы сделать собственный вывод
Пришлось качаться за заборы
Чтобы найти собственное решение
В мире, сошедшем с ума
Все так грустно
Посмотри, кем мы стали
Добро пожаловать в эпоху новой эволюции
Развивайтесь, развивайтесь, новая эволюция
Развивайтесь, развивайтесь, новая эволюция
Развивайся, развивайся
Развивайся, развивайся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
For My Sake 2013
MONSTERS 2018
Cut the Cord 2015
Miracle 2013
Sound of Madness 2013
DEVIL 2018
How Did You Love 2015
Atlas Falls 2020
Enemies 2013
Her Name Is Alice 2008
Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) 2008
My Name (Wearing Me Out) 2013
What a Shame 2013
Second Chance 2013
Junkies for Fame 2008
Call Me 2013
45 2013
Save Me 2013
Outcast 2015
I Own You 2008

Тексты песен исполнителя: Shinedown