Перевод текста песни Crying Out - Shinedown

Crying Out - Shinedown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crying Out, исполнителя - Shinedown. Песня из альбома The Studio Album Collection, в жанре
Дата выпуска: 10.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Crying Out

(оригинал)

Вскриваешь в последний раз

(перевод на русский)
Don't use a weaknessНе пользуйся чужими слабостями,
Don't change the subject,Не увиливай от разговора,
Don't ask the questions if you fear the answerНе задавай вопросы, если ты боишься ответов на них.
You look distortedТы выглядишь побитым,
Let's make you clearerДавай сделаем тебя увереннее,
Let's flip the switch and use the smoke and mirrorsДавай выключим свет и поколдуем.
--
Re-invent yourself todayИзменись сегодня же
Re-invent your world todayИ измени свой внутренний мир.
--
[Chorus:][Припев:]
Crying out for the last timeВскрикивая в последний раз,
Clear a space for the warning signsОсвободи место для предупреждающих предзнаменований.
Crying out for the last timeВскрикиваешь в последний раз
And there's no turning back now that you've opened up to your mindИ тебе уже не вернуться назад, ведь ты открыл всем свои мысли.
--
What guides your visionЧто помогает тебе предвидеть?
What holds the balanceЧто тебя контролирует?
Don't think that I can't see you shake and trembleНе думай, что я не вижу, как ты дрожишь и трепещешь.
Well I know your nervous this world is scaryЯ знаю, как ты нервничаешь, ведь этот мир ужасен.
You have to let go all the madness you carryТы должен выкинуть из головы все своё безумие.
--
Re-invent yourself todayИзменись сегодня же,
Re-invent your world todayИ измени свой внутренний мир.
--
[Chorus][Припев]
--
There is no turning back nowБольше нет пути назад
Everything you've ever wantedК тому, что тебе когда-либо хотелось.
Everything in this momentСейчас ты отказываешься от всего,
There is no turning back nowТуда возврата нет...
--
[Chorus][Припев]

Crying Out

(оригинал)
Don’t use a weakness, don’t change the subject
Don’t ask the questions if you fear the answer
You look distorted, let’s make you clearer
Let’s flip the switch and use the smoke and mirrors
Reinvent yourself today
Reinvent your world today
Crying out for the last time
Clear a space for the warning signs
Crying out for the last time
And there’s no turning back, now that you’ve opened up to your mind
What guides your vision?
What holds the balance?
Don’t think that I can’t see you shake and tremble
Well I know you’re nervous, this world is scary
You have to let go all the madness you carry
Reinvent yourself today
Reinvent your world today
Crying out for the last time
Clear a space for the warning signs
Crying out for the last time
And there’s no turning back, now that you’ve opened up to your mind
There is no turning back now
Everything you’ve ever wanted
Everything in this moment
There is no turning back now
Crying out for the last time
Clear a space for the warning signs
Crying out for the last time
And there’s no turning back, now that you’ve opened up to your mind
Crying out, crying for the last time
Crying out, crying for the last time

Кричать

(перевод)
Не используйте слабость, не меняйте тему
Не задавайте вопросы, если боитесь ответа
Ты выглядишь искаженным, давайте проясним
Давай щелкнем выключателем и воспользуемся дымом и зеркалами.
Откройте себя заново сегодня
Изобретите свой мир заново сегодня
Плачет в последний раз
Освободите место для предупреждающих знаков
Плачет в последний раз
И нет пути назад, теперь, когда ты открылся своему разуму
Что направляет ваше видение?
Что держит баланс?
Не думай, что я не вижу, как ты дрожишь и дрожишь
Ну, я знаю, ты нервничаешь, этот мир страшен
Вы должны отпустить все безумие, которое вы несете
Откройте себя заново сегодня
Изобретите свой мир заново сегодня
Плачет в последний раз
Освободите место для предупреждающих знаков
Плачет в последний раз
И нет пути назад, теперь, когда ты открылся своему разуму
Теперь нет пути назад
Все, что вы когда-либо хотели
Все в этот момент
Теперь нет пути назад
Плачет в последний раз
Освободите место для предупреждающих знаков
Плачет в последний раз
И нет пути назад, теперь, когда ты открылся своему разуму
Плачет, плачет в последний раз
Плачет, плачет в последний раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
For My Sake 2013
MONSTERS 2018
Cut the Cord 2015
Miracle 2013
Sound of Madness 2013
DEVIL 2018
How Did You Love 2015
Atlas Falls 2020
Enemies 2013
Her Name Is Alice 2008
Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom) 2008
My Name (Wearing Me Out) 2013
What a Shame 2013
Second Chance 2013
Junkies for Fame 2008
Call Me 2013
45 2013
Save Me 2013
Outcast 2015
I Own You 2008

Тексты песен исполнителя: Shinedown