Перевод текста песни Out Of Our Heads - Sheryl Crow

Out Of Our Heads (оригинал)

If you feel you wanna fight me There’s a chain around your mind
When something is holding you tightly
What is real is so hard to find
Losing babies to genocide
Oh where’s the meaning in that plight
Can’t you see that we’ve really bought into
Every word they proclaimed and every lie, oh If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Someone’s feeding on your anger
Someone’s been whispering in your ear
You’ve seen his face before
You’ve been played before
These aren’t the words you need to hear
Through the dawn of darkness blindly
You have blood upon your hands
All the world will treat you kindly
But only the heart can understand, oh understand
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
Every man is his own prophet
Oh every prophet just a man
I say all the women stand up, say yes to themselves
Teach your children best you can
Let every man bow to the best in himself
We’re not killing any more
We’re the wisest ones, everybody listen
'Cause you can’t fight this feeling any more, oh anymore
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart

Из Наших Голов (перевод)

Если ты чувствуешь, что хочешь сразиться со мной, у тебя на уме цепь
Когда что-то крепко держит вас
То, что реально, так трудно найти
Потеря младенцев из-за геноцида
О, где смысл в этом тяжелом положении
Разве ты не видишь, что мы действительно купились
Каждое слово, которое они провозгласили, и каждую ложь, о, если бы мы только могли выбраться из наших голов, из наших голов
И в наши сердца
Если бы мы только могли выбраться из наших голов, из наших голов
И в наши сердца
Кто-то питается вашим гневом
Кто-то шепнул тебе на ухо
Вы видели его лицо раньше
Вы играли раньше
Это не те слова, которые вам нужно слышать
Сквозь рассвет тьмы слепо
У тебя кровь на руках
Весь мир будет относиться к вам хорошо
Но только сердце может понять, о, понять
Если бы мы только могли выбраться из наших голов, из наших голов
И в наши сердца
Дети Авраама отложите свои страхи, проглотите
Слезы и взгляд в свое сердце
Если бы мы только могли выбраться из наших голов, из наших голов
И в наши сердца
Дети Авраама отложите свои страхи, проглотите
Слезы и взгляд в свое сердце
Каждый человек сам себе пророк
О, каждый пророк просто человек
Я говорю, что все женщины встают, говорят себе «да»
Учите своих детей как можно лучше
Пусть каждый преклонится перед лучшим в себе
Мы больше не убиваем
Мы самые мудрые, все слушают
Потому что ты больше не можешь бороться с этим чувством, о, больше
Если бы мы только могли выбраться из наших голов, из наших голов
И в наши сердца
Дети Авраама отложите свои страхи, проглотите
Слезы и взгляд в свое сердце
Если бы мы только могли выбраться из наших голов, из наших голов
И в наши сердца
Дети Авраама отложите свои страхи, проглотите
Слезы и взгляд в свое сердце