Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rachael, исполнителя - She Wants Revenge. Песня из альбома This Is Forever, в жанре Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Flawless, Geffen
Язык песни: Английский
Rachael(оригинал) | Рейчел(перевод на русский) |
| There's a poem that she wrote | Стих, написанный ею, |
| And hid under the mattress, | Спрятан под матрасом, |
| And if you find it please leave it alone. | И если вдруг ты найдешь его — не читай. |
| With a picture she took of a girl on the subway, | Ты узнаешь её по картинке в метро, |
| With orange barrettes | По оранжевым заколкам в волосах |
| And the saddest face she's ever known. | И по печальному выражению лица. |
| As Rachael starts to wonder | Рейчел интересуется, |
| Was it hers to begin with, | Правда ли это всё принадлежит ей, |
| Or was the memory from someone else's sleep. | Или это всего лишь отголосок чужых снов. |
| Cause there's a hole in her heart | Потому что в сердце у неё дыра, |
| That still harbors a question, | Где всё ещё таятся вопросы, |
| Whose answer just might break it | Ответы на которые могут разрушить всё. |
| So she's hanging on. | Поэтому она пока что ждет. |
| At least it's hers to keep. | Секреты, по крайней мере, точно её. |
| So I asked her: | И я спросил её: |
| - | - |
| "What if this does not belong to you, | Что если это не твоё, |
| And all the things you thought were true | Что если всё, что ты считала правдой, |
| Turned out to just be someone else's lies" | Окажется лишь чьей-то ложью? |
| Baby this does not belong to you, | Детка, это не твоё |
| This does not belong to you. | Не твоё |
| This does not belong to you. | Не твоё. |
| - | - |
| There's a fleck in her eye that no one ever noticed, | Мало кто замечает в её глазу крапинку, |
| A pretty birthmark for suck a beautiful face. | Своеобразную родинку на таком красивом лице |
| All the men from her past | Похоже, все мужчины из её прошлого |
| Seem to have left her abandoned, | Просто бросали её. |
| I guess there's some things | Кажется, кое-чего |
| That you can never erase. | Никогда не забыть. |
| I've seen her play with her hair | Я видел её, играющую с волосами, |
| In a moment of tension, | Напряженную. |
| I've seen her with her guard down ready to cry. | Видел готовую заплакать перед своим охранником. |
| Cause there's a hole in her heart | Потому что в сердце у неё дыра, |
| That still harbors the question, | Где всё ещё таятся вопросы, |
| Whose answer just might break it, | Ответы на которые могут разрушить всё. |
| Still she's hanging on, | Поэтому она пока что ждет. |
| Cause no one wants to die. | Ведь никто не хочет умирать. |
| Then she asked me: | И тогда она спросила меня: |
| - | - |
| "What if this does not belong to you, | Что если это не твоё, |
| And all the things you thought were true | Что если всё, что ты считал правдой, |
| Turned out to just be someone else's lies" | Окажется лишь чьей-то ложью? |
| Cause baby this does not belong to you, | Детка, это не твоё |
| This does not belong to you. | Не твоё |
| This does not belong to you. | Не твоё. |
Rachael(оригинал) |
| There’s a poem that she wrote |
| And hid under the mattress |
| And if you find it |
| Please leave it alone |
| With a picture she took |
| Of a girl on the subway |
| With orange barrettes |
| And the saddest face she’s ever known |
| As Rachael starts to wonder |
| Was it hers to begin with |
| Or was the memory |
| From someone else’s sleep |
| 'Cause there’s a hole in her heart |
| That still harbors a question |
| Whose answer just might break it |
| So she’s hanging on |
| At least it’s hers to keep |
| So I asked her |
| «What if this does not belong to you |
| And all the things you thought were true |
| Turned out to just be someone else’s lies?» |
| Baby, this does not belong to you |
| This does not belong to you |
| This does not belong to you |
| There’s a fleck in her eye |
| That no one ever noticed |
| A pretty birthmark |
| For such a beautiful face |
| All the men from her past |
| Seem to have left her abandoned |
| I guess there’s some things |
| That you can never erase |
| I’ve seen her play with her hair |
| In a moment of tension |
| I’ve seen her with her guard down |
| Ready to cry |
| But there’s a hole in her heart |
| That still harbors the question |
| Whose answer just might break it |
| Still she’s hanging on |
| 'Cause no one wants to die |
| Then she asked me |
| «What if this does not belong to you |
| And all the things you thought were true |
| Turned out to just be someone else’s lies?» |
| Baby, this does not belong to you |
| This does not belong to you |
| This does not belong to you |
| «What if this does not belong to you |
| And all the things you thought were true |
| Turned out to just be someone else’s lies?» |
| 'Cause baby, this does not belong to you |
| This does not belong to you |
| This does not belong to you |
Рейчел(перевод) |
| Есть стихотворение, которое она написала |
| И спрятался под матрас |
| И если вы найдете это |
| Пожалуйста, оставьте это в покое |
| С фотографией, которую она сделала |
| О девушке в метро |
| С оранжевыми заколками |
| И самое грустное лицо, которое она когда-либо знала |
| Когда Рэйчел начинает задумываться |
| Было ли это ее с самого начала |
| Или память |
| Из чужого сна |
| Потому что в ее сердце есть дыра |
| Это все еще таит в себе вопрос |
| Чей ответ может сломать его |
| Так что она держится |
| По крайней мере, она принадлежит ей |
| Поэтому я спросил ее |
| «Что, если это не принадлежит тебе |
| И все, что вы считали правдой |
| Оказалось, что это просто чья-то ложь?» |
| Детка, это не принадлежит тебе |
| Это не принадлежит вам |
| Это не принадлежит вам |
| В ее глазу есть пятнышко |
| Что никто никогда не замечал |
| Красивое родимое пятно |
| Для такого красивого лица |
| Все мужчины из ее прошлого |
| Кажется, оставил ее заброшенной |
| Я думаю, есть некоторые вещи |
| Что вы никогда не сможете стереть |
| Я видел, как она играла со своими волосами |
| В момент напряжения |
| Я видел ее с ее бдительностью |
| Готов плакать |
| Но в ее сердце есть дыра |
| Это все еще таит в себе вопрос |
| Чей ответ может сломать его |
| Тем не менее она держится |
| Потому что никто не хочет умирать |
| Потом она спросила меня |
| «Что, если это не принадлежит тебе |
| И все, что вы считали правдой |
| Оказалось, что это просто чья-то ложь?» |
| Детка, это не принадлежит тебе |
| Это не принадлежит вам |
| Это не принадлежит вам |
| «Что, если это не принадлежит тебе |
| И все, что вы считали правдой |
| Оказалось, что это просто чья-то ложь?» |
| Потому что, детка, это не принадлежит тебе |
| Это не принадлежит вам |
| Это не принадлежит вам |