Перевод текста песни Why - Shakra

Why - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why, исполнителя - Shakra. Песня из альбома Everest, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 16.04.2009
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Why?

(оригинал)

Почему?

(перевод на русский)
I am all aloneЯ совершенно один,
No one to call my ownНекому до меня достучаться,
Death comes as releaseСмерть близится, как избавление.
Give me shelter pleaseПожалуйста, дай мне приют.
--
You were my temptationТы была моим искушением,
Resistless cunning EveНеоборимая, коварная Ева.
Now where's your ray of hopeГде сейчас твой луч надежды?
You turned it to a soapТы превратила его в мыльный пузырь.
--
N' how could I believeКак я мог верить,
Our love will last foreverЧто наша любовь продлится вечно?
You took me by assaultТы штурмом завоевала меня,
To palter with my heartЧтобы играть с моим сердцем.
--
Why'd you cross this final lineПочему ты перешла последнюю черту?
I thought that you were mineЯ думал, что ты была моей,
And now it's just goodbyeИ сейчас это просто "до свидания"...
Why'd you play this bad charadeПочему ты сыграла в эту злую шараду?
Our fairy tale will fadeНаша сказка исчезнет
Without giving a tryЕсли не пытаться...
Tell me whyСкажи мне, почему?
--
Bygone times fade slowlyПрошлое исчезает медленно,
Aching more and moreСнова и снова причиняя боль.
All persuaded causeВсе доводы, почему так случилось,
Just raises more doubtТолько рождают новые сомнения.
--
I have to stand asideЯ должен стоять в стороне,
No chance for a reactionНет шанса на ответ,
Cause' now our destinyПотому что сейчас наша судьба
Lies in your little handsЛежит в твоих ладошках.

Why

(оригинал)
I am all alone
No one to call my own
Death comes as release
Give me shelter please
You were my temptation
Resistless cunning Eve
Now where’s your ray of hope
You turned it to a soap
N' how could I believe
Our love will last forever
You took me by assault
To palter with my heart
Why’d you cross this final line
I thought that you were mine
And now it’s just goodbye
Why’d you play this bad charade
Our fairytale will fade
Without givin' a try
Tell me why
Bygone times fade slowly
Aching more and more
All persuaded cause
Just raises more doubt
I have to stand aside
No chance for a reaction
Cause' now our destiny
Lies in your lil' hands
(перевод)
Я в полном одиночестве
Никто не может назвать меня своим
Смерть приходит как освобождение
Дайте мне убежище, пожалуйста
Ты был моим искушением
Непреодолимая хитрая Ева
Теперь, где твой луч надежды
Вы превратили его в мыло
Как я мог поверить
Наша любовь будет длиться вечно
Ты взял меня штурмом
Играть с моим сердцем
Почему ты пересек эту последнюю черту
Я думал, что ты мой
А теперь просто до свидания
Почему ты разыграл эту плохую шараду?
Наша сказка исчезнет
Без попытки
Скажи мне почему
Ушедшие времена медленно исчезают
Болит все больше и больше
Все убедили причину
Просто вызывает больше сомнений
Я должен стоять в стороне
Нет шансов на реакцию
Потому что теперь наша судьба
Лежит в твоих руках
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005
Trapped 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra