Перевод текста песни Fears - Serj Tankian

Fears - Serj Tankian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fears, исполнителя - Serj Tankian.
Дата выпуска: 27.01.2009
Язык песни: Английский

Fears

(оригинал)

Страхи

(перевод на русский)
A look from your heart stare,Взгляни своим сердцем,
Imagine all the tear,Представь все свои слёзы,
You took upon your fragile heelВозьми в руки свою уязвимость
The mirror of the hateЗеркало ненависти,
You filled your heart with fateЗаполни судьбой своё сердце,
To avenge your loved long lost fearsМсти за свои любимые пропавшие страхи.
--
[Chorus:][Припев:]
We pound our fist in the face,Мы наносим удар кулаком по лицу,
Of fear to seize the cruelty,Из страха или из-за жестокости,
Arresting your silence andЗаточите в плен своё молчание и
Freeing your poor soul.Освободите ваши бедные души.
--
The prison walls can tellТюремные стены говорят
The agony from hellОб агонии ада,
You felt within your melting soulЧто ты чувствуешь своей подавленной душой.
--
Faces on the cellЛица, заточённые в клетке,
Reminding you of the killНапоминают о убийствах.
I don't want to be in the world disguised,Я не хочу бродить по замаскированному миру,
Fighting for each others lives.Борясь за жизни других.
--
[Chorus][Припев]
--
Do we, do we shelter all our dreamsДавайте же, давайте защитим наши мечты
On our fears, when we, when we listen to our fearsОт страхов в те минуты, когда мы слышим наши страхи.
Oh no pleaseО, Боже, нет...
Do we, do we shelter all our dreamsДавайте же, давайте защитим наши мечты,
Oh no please.О, нет...
--
[Chorus][Припев]
--
So I'm gonna find youИ теперь я должен найти тебя,
Yes, I'm gonna find youДа, я найду тебя,
And I'm gonna find myself in youИ я найду себя в тебе,
And I'm gonna lose myselfИ я потеряю себя
In youВ тебе...
--

Fears

(оригинал)
A look from your heart stare,
Imagine all the tear,
You took upon your fragile heel
The mirror of the hate
You filled your heart with fate
To avenge your loved long lost fears
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and
Freeing your poor soul.
The prison walls can tell
The agony from hell
You felt within your melting soul
Faces on the cell
Reminding you of the kill
I don’t want to be in the world disguised,
Fighting for each others lives.
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and
Freeing your poor soul.
Do we, do we shelter all our dreams
On our fears, when we, when we listen to our fears
Oh no please
Do we, do we shelter all our dreams
Oh no please.
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and,
Freeing your poor soul.
So I’m gonna find you
Yes, I’m gonna find you
And I’m gonna find myself in you
And I’m gonna lose myself
In you
(перевод)
Взгляд из твоего сердца,
Представь всю слезу,
Вы взяли на себя свою хрупкую пятку
Зеркало ненависти
Ты наполнил свое сердце судьбой
Чтобы отомстить за свои любимые давно потерянные страхи
Мы бьём кулаком по лицу,
Из страха завладеть жестокостью,
Арестовать ваше молчание и
Освобождение твоей бедной души.
Тюремные стены могут рассказать
Агония из ада
Вы чувствовали в своей тающей душе
Лица в камере
Напоминая вам об убийстве
Я не хочу быть в мире переодетым,
Борьба за жизнь друг друга.
Мы бьём кулаком по лицу,
Из страха завладеть жестокостью,
Арестовать ваше молчание и
Освобождение твоей бедной души.
Мы, мы укрываем все наши мечты
О наших страхах, когда мы, когда мы прислушиваемся к нашим страхам
О нет, пожалуйста
Мы, мы укрываем все наши мечты
О нет, пожалуйста.
Мы бьём кулаком по лицу,
Из страха завладеть жестокостью,
Арестовывая ваше молчание и,
Освобождение твоей бедной души.
Так что я найду тебя
Да, я найду тебя
И я найду себя в тебе
И я потеряю себя
В тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sky Is Over 2007
Empty Walls 2007
Lie Lie Lie 2007
The Rains of Castamere ft. Serj Tankian 2019
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko 2014
Goodbye — Gate 21 (Rock Remix feat. Tom Morello) 2010
Saving Us 2007
Occupied Tears 2012
Gate 21 2010
Harakiri 2012
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko 2013
Baby 2007
Feed Us 2007
The Unthinking Majority 2007
Your Mom 2021
Deserving? 2010
Ching Chime 2012
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
Elasticity 2021
Left Of Center 2010

Тексты песен исполнителя: Serj Tankian