Перевод текста песни Deserving? - Serj Tankian

Deserving? - Serj Tankian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deserving?, исполнителя - Serj Tankian.
Дата выпуска: 16.09.2010
Язык песни: Английский

Deserving?

(оригинал)

Заслуживаю ли?

(перевод на русский)
I don't deserve you, why can't you see?Я не заслуживаю тебя, как же ты не видишь?
I will desert you, why don't you leave?Я опустошу всю тебя, почему ты не уйдешь?
But you put your faith in me one last timeНо ты поверила в меня последний раз,
You, you put your faith in love all the timeТы, которая всегда верит в любовь
(x2)
--
I believe that you, you and me, you and meЯ верю, что ты, ты и я, ты и я,
We, we've achieved a love that we, we can seeЧто мы, мы смогли достичь любви, которую видим теперь
--
I don't deserve you, why can't you see?Я не заслуживаю тебя, как же ты не видишь?
I will desert you, why don't you leave?Я опустошу всю тебя, почему ты не уйдешь?
But you put your faith in me one last timeНо ты поверила в меня последний раз,
You, you put your faith in love all the timeТы,которая всегда верит в любовь
--
I believe that you, you and me, you and meЯ верю, что ты, ты и я, ты и я,
We, we've achieved a love that we, we can seeЧто мы, мы смогли достичь любви, которую видим теперь
For I believe that you, you and me, you and meИ потому я верю, что ты, ты и я, ты и я,
We, we've achieved a love that we, we can seeЧто мы, мы смогли достичь любви, которую видим теперь
--
So go find your path, take me with you,Так что вперед, найди свой путь, возьми меня с собой,
I will make sure no one hurts you,Я буду защищать тебя везде и всегда,
I need your ways, we deserve it,Мне нужно идти дорогой рядом с тобой, мы оба заслужили любви,
We'll depend on our love, here we goМы сможем положиться на нее, так что
Go find your path, take me with you,Так что вперед, найди свой путь, возьми меня с собой,
I will make sure no one hurts youЯ буду защищать тебя везде и всегда,
I need your ways, we deserve it,Мне нужно идти дорогой рядом с тобой, мы оба заслужили любви,
We'll depend on our love, here we goМы сможем положиться на нее, так что
Here we goВот наш путь и начался,
You know, you knowТы ведь знаешь, ты знаешь
--
For I believe that you and meПотому что я верю, что ты и я,
We've achieved a love we can see,Что мы достигли той любви, что у нас сейчас,
My loveЛюбовь моя

Deserving?

(оригинал)
I don't deserve you, why can't you see
I will desert you, why don't you leave
But you put your faith in me one last time
You, you put your faith in love all the time
I don't deserve you, why can't you see
I will desert you, why don't you leave
But you put your faith in me one last time
You, you put your faith in love all the time
I believe that you, you and me, you and me
We, we've achieved a love that we, we can see
I don't deserve you, why can't you see
I will desert you, why don't you leave
But you put your faith in me one last time
You, you put your faith in love all the time
I believe that you, you and me, you and me
We, we've achieved a love that we, we can see
For, I believe that you, you and me, you and me
We, we've achieved a love that we, we can see
So go find your path, take me with you
I will make sure no one hurts you
I need your ways, we deserve it
We'll depend on our love here we
Go find your path, take me with you
I will make sure no one hurts you
I need your ways, we deserve it
We'll depend on our love here we go
Here we go
You know, you know
For, I believe that you and me
We've achieved a love we can see
My love

Заслужил?

(перевод)
Я не заслуживаю тебя, почему ты не видишь
Я брошу тебя, почему бы тебе не уйти
Но ты доверился мне в последний раз
Ты, ты все время веришь в любовь
Я не заслуживаю тебя, почему ты не видишь
Я брошу тебя, почему бы тебе не уйти
Но ты доверился мне в последний раз
Ты, ты все время веришь в любовь
Я верю, что ты, ты и я, ты и я
Мы, мы достигли любви, которую мы можем видеть
Я не заслуживаю тебя, почему ты не видишь
Я брошу тебя, почему бы тебе не уйти
Но ты доверился мне в последний раз
Ты, ты все время веришь в любовь
Я верю, что ты, ты и я, ты и я
Мы, мы достигли любви, которую мы можем видеть
Ибо я верю, что ты, ты и я, ты и я
Мы, мы достигли любви, которую мы можем видеть
Так что найди свой путь, возьми меня с собой
Я позабочусь о том, чтобы тебя никто не обидел
Мне нужны твои пути, мы это заслужили
Мы будем зависеть от нашей любви здесь, мы
Найди свой путь, возьми меня с собой
Я позабочусь о том, чтобы тебя никто не обидел
Мне нужны твои пути, мы это заслужили
Мы будем зависеть от нашей любви, вот и мы.
Вот так
Вы знаете, вы знаете
Ибо я верю, что ты и я
Мы достигли любви, которую мы можем видеть
Моя любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sky Is Over 2007
Empty Walls 2007
Lie Lie Lie 2007
The Rains of Castamere ft. Serj Tankian 2019
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko 2014
Goodbye — Gate 21 (Rock Remix feat. Tom Morello) 2010
Saving Us 2007
Occupied Tears 2012
Gate 21 2010
Harakiri 2012
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko 2013
Baby 2007
Feed Us 2007
The Unthinking Majority 2007
Your Mom 2021
Ching Chime 2012
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
Elasticity 2021
Left Of Center 2010
Deafening Silence 2012

Тексты песен исполнителя: Serj Tankian