Перевод текста песни Deafening Silence - Serj Tankian

Deafening Silence - Serj Tankian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deafening Silence, исполнителя - Serj Tankian.
Дата выпуска: 05.07.2012
Язык песни: Английский

Deafening Silence

(оригинал)

Оглушающая тишина

(перевод на русский)
I know who you areЯ знаю, кто ты,
I know who you are notЯ знаю, кем ты не являешься.
I know who you areЯ знаю, кто ты,
I know who you are notЯ знаю, кем ты не являешься.
--
The silence is deafening to my earsТишина оглушает меня,
How could the obvious be ignored?Как можно игнорировать очевидное?
The silence is threatening, then she appearsТишина давит, потом появляется она.
The ceremony is performedЦеремония в разгаре...
--
I'm here to paint you with my tears,Я здесь, чтобы нарисовать тебя своими слезами,
Decried my spirit over my fearsМой дух осужден моими страхами.
I can't walk away from all the yearsЯ не могу оставаться прежним после всех этих лет.
Serene inside, she disappearsУмиротворённая в дуé, она исчезает.
--
Ends of my mind, my thoughts tremblingОбрывки моего разума, мои мысли трепещут,
The hands of time, time always meddlingМогущество времени, время всегда вмешивается...
--
The silence is deafening to my earsТишина оглушает меня,
How could the obvious be ignored?Как можно игнорировать очевидное?
The silence is threatening, then she appearsТишина давит, потом появляется она,
The ceremony is performedСовершается церемония.
--
I'm here to paint you with my tears,Я здесь, чтобы нарисовать тебя своими слезами,
Decried my spirit over my fearsМой дух осужден моими страхами.
I can't walk away from all the yearsЯ не могу оставаться прежним после всех этих лет.
Serene inside, she disappearsУмиротворённая в дуé, она исчезает.
--
Nightlights are for children,Ночной свет — для детей,
Mornings for adults,Утро — для взрослых,
Know the egalitarian equinoxВот оно — уравнивающее равноденствие.
The hands of my mind, my thoughts tremblingСила моего разума, мои мысли дрожат,
The hands of time, time always meddling,Могущество времени, время всегда вмешивается.
Silence is deafening through my ears,Тишина оглушает меня,
How could the obvious be ignored?Как можно игнорировать очевидное?
The silence is threatening, then she appearsТишина давит, а потом появляется она,
The ceremony will always be performedЦеремония всегда будет совершаться.
--
Silence is deafening to my earsТишина оглушает меня,
Seized by the impressions of passers in the nightПоглощённого впечатлениями о прохожих в ночи...
--
I'm here to paint you with my tears,Я здесь, чтобы нарисовать тебя своими слезами,
Decried my spirit over my fearsМой дух осужден моими страхами.
I can't walk away from all the yearsЯ не могу оставаться прежним после всех этих лет.
Serene inside, she disappearsУмиротворённая в дуé, она исчезает.
--
I'm here to paint you with my tears,Я здесь, чтобы нарисовать тебя своими слезами,
Decried my spirit over my fearsМой дух осужден моими страхами.
I can't walk away from all the yearsЯ не могу оставаться прежним после всех этих лет.
Serene inside, she reappearsУмиротворённая в дуé, она снова появляется.
--
I know who you areЯ знаю, кто ты.

Deafening Silence

(оригинал)
I know who you are
I know who you are not
I know who you are
I, I know who you are not
The silence is deafening to my ears
How could the obvious be ignored?
The silence is threatening then she appears
The ceremony is performed
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she disappears
Hands of my mind
My thoughts trembling
The ends of time
Time always medding
The silence is deafening to my ears
How could the obvious be ignored?
The silence is threatening and she appears
The ceremony is performed
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she disappears
Night-lights are for chilfren
Mornings for adults
Non-egalitarian equinox
The hands of my mind
My thoughts trembling
The hands of time
Time always medding
The silence is deafening to my ears
How could the obvious be ignored?
The silence is threatening then she appears
The ceremony will always be performed
The silence is threatening as she appears
The ceremony will always be performed
The silence is deafening to my ears
Seized by the impressions of passers in the night
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she disappears
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she reappears
I know who you are.

Оглушительная тишина

(перевод)
Я знаю кто ты
Я знаю, кем ты не являешься
Я знаю кто ты
Я, я знаю, кто ты не
Тишина оглушает мои уши
Как можно игнорировать очевидное?
Тишина угрожает, тогда она появляется
Церемония проводится
Я здесь, чтобы нарисовать тебя своими слезами
Осудил мой дух за мои страхи
Я не могу уйти от всех лет
Безмятежная и грустная, она исчезает
Руки моего разума
Мои мысли дрожат
Конец времени
Время всегда мешает
Тишина оглушает мои уши
Как можно игнорировать очевидное?
Тишина угрожающая, и она появляется
Церемония проводится
Я здесь, чтобы нарисовать тебя своими слезами
Осудил мой дух за мои страхи
Я не могу уйти от всех лет
Безмятежная и грустная, она исчезает
Ночники для детей
Утро для взрослых
Неэгалитарное равноденствие
Руки моего разума
Мои мысли дрожат
Руки времени
Время всегда мешает
Тишина оглушает мои уши
Как можно игнорировать очевидное?
Тишина угрожает, тогда она появляется
Церемония всегда будет выполняться
Тишина угрожает, когда она появляется
Церемония всегда будет выполняться
Тишина оглушает мои уши
Охваченный впечатлениями прохожих в ночи
Я здесь, чтобы нарисовать тебя своими слезами
Осудил мой дух за мои страхи
Я не могу уйти от всех лет
Безмятежная и грустная, она исчезает
Я здесь, чтобы нарисовать тебя своими слезами
Осудил мой дух за мои страхи
Я не могу уйти от всех лет
Безмятежная и грустная, она снова появляется
Я знаю кто ты.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sky Is Over 2007
Empty Walls 2007
Lie Lie Lie 2007
The Rains of Castamere ft. Serj Tankian 2019
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko 2014
Goodbye — Gate 21 (Rock Remix feat. Tom Morello) 2010
Saving Us 2007
Occupied Tears 2012
Gate 21 2010
Harakiri 2012
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko 2013
Baby 2007
Feed Us 2007
The Unthinking Majority 2007
Your Mom 2021
Deserving? 2010
Ching Chime 2012
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
Elasticity 2021
Left Of Center 2010

Тексты песен исполнителя: Serj Tankian