Перевод текста песни Borders Are... - Serj Tankian

Borders Are... - Serj Tankian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Borders Are..., исполнителя - Serj Tankian.
Дата выпуска: 16.09.2010
Язык песни: Английский

Borders Are

(оригинал)

Границы

(перевод на русский)
Never let you go (4x)Я никогда не дам тебе уйти
--
Borders are the gallowsГраницы словно смертная казнь
Of our collective national egosИз наших коллективных национальных эго.
Subjective, lines in sandСубъективные, линии на песке,
In the water, separating everythingНа воде, которые всё разделяют.
--
Fear is the cause of separationВсё разделяется из-за страха,
Backed with illicit conversationsВ основе которого незаконные разговоры,
Procured by constant condemnationsОни обеспечивают постоянное осуждение
National blood-painted persuasionsНациональных убеждений, нарисованных кровью.
--
Here's my song for the freeЭто моя песня о свободе,
No, it's not about praise and publicityА не про восхваление и гласность.
Corprotocracy, what a hypocrisyКорпорократия, что за лицемерие,
Aristocrasy versus democracyАристократия против демократии.
--
Fear is the cause of separationВсё разделяется из-за страха,
Backed with illicit conversationsВ основе которого незаконные разговоры,
Procured by constant condemnationsОни обеспечивают постоянное осуждение
National blood-painted persuasionsНациональных убеждений, нарисованных кровью.
--
The king is dead and nowКороль мертв, и теперь
We're dancing in the streetsМы танцуем на улицах.
As the waters riseС приливом,
We're merely covering our feetМы просто прикрываем ноги.
--
I never let you go (8x)Я никогда не дам тебе уйти
--
Fear is the cause of separationВсё разделяется из-за страха,
Backed with illicit conversationsВ основе которого незаконные разговоры.
Procured by constant condemnationsОни обеспечивают постоянное осуждение
National blood-painted persuasionsНациональных убеждений, нарисованных кровью.
(2x)
--
The king is dead and now we're dancing in the streetsКороль мертв, и теперь мы танцуем на улицах.
As the waters rise, we're merely covering our feetС приливом мы просто прикрываем ноги.
--
Your gods are dead and now we're dancing in the streetsВаши боги мертвы, и теперь мы танцуем на улицах.
As the waters rise, we're merely cowering in defeatС приливом мы просто сжимаемся, приняв поражение.
--
I never let you go (16x)Я никогда не дам тебе уйти
--

Borders Are...

(оригинал)
Never let you go, never let you go
Never let you go, never let you go
Borders are the gallows
Of our collective national egos
Subjective, lines in sand
In the water, separating everything
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
Here’s my song for the free
No, it’s not about praise and publicity
Corprotocracy, what a hypocrisy
Aristocrasy versus democracy
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
The king is dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely covering our feet
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
Fear is the cause of separation
Backed with illicit conversations
Procured by constant condemnations
National blood-painted persuasions
The king is dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely covering our feet
Your gods are dead and now
We’re dancing in the streets
As the waters rise
We’re merely cowering in defeat
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
I never let you go, I never let you go
Never let you go, I never let you go
Never let you go, never let you go
Never let you go, I never let you go
Never let you go, never let you go

Границы Есть...

(перевод)
Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай
Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай
Границы - это виселица
Наших коллективных национальных эго
Субъективно, линии на песке
В воде, разделяя все
Страх - причина разлуки
Опираясь на незаконные разговоры
Добыто постоянными осуждениями
Национальные убеждения, окрашенные кровью
Вот моя песня бесплатно
Нет, дело не в похвале и пиаре
Корпротократия, что за лицемерие
Аристократия против демократии
Страх - причина разлуки
Опираясь на незаконные разговоры
Добыто постоянными осуждениями
Национальные убеждения, окрашенные кровью
Король мертв, и теперь
Мы танцуем на улицах
Когда вода поднимается
Мы просто прикрываем ноги
Я никогда не отпускал тебя, я никогда не отпускал тебя
Я никогда не отпускал тебя, я никогда не отпускал тебя
Я никогда не отпускал тебя, я никогда не отпускал тебя
Я никогда не отпускал тебя, я никогда не отпускал тебя
Страх - причина разлуки
Опираясь на незаконные разговоры
Добыто постоянными осуждениями
Национальные убеждения, окрашенные кровью
Страх - причина разлуки
Опираясь на незаконные разговоры
Добыто постоянными осуждениями
Национальные убеждения, окрашенные кровью
Король мертв, и теперь
Мы танцуем на улицах
Когда вода поднимается
Мы просто прикрываем ноги
Ваши боги мертвы, и теперь
Мы танцуем на улицах
Когда вода поднимается
Мы просто съеживаемся от поражения
Я никогда не отпускал тебя, я никогда не отпускал тебя
Я никогда не отпускал тебя, я никогда не отпускал тебя
Я никогда не отпускал тебя, я никогда не отпускал тебя
Я никогда не отпускал тебя, я никогда не отпускал тебя
Никогда не отпускай тебя, я никогда не отпускаю тебя
Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай
Никогда не отпускай тебя, я никогда не отпускаю тебя
Никогда не отпускай тебя, никогда не отпускай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sky Is Over 2007
Empty Walls 2007
Lie Lie Lie 2007
The Rains of Castamere ft. Serj Tankian 2019
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko 2014
Goodbye — Gate 21 (Rock Remix feat. Tom Morello) 2010
Saving Us 2007
Occupied Tears 2012
Gate 21 2010
Harakiri 2012
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko 2013
Baby 2007
Feed Us 2007
The Unthinking Majority 2007
Your Mom 2021
Deserving? 2010
Ching Chime 2012
Out of Line ft. Serj Tankian, Terry "geezer" Butler 2013
Elasticity 2021
Left Of Center 2010

Тексты песен исполнителя: Serj Tankian