Перевод текста песни Хорошее настроение - Сергей Васильев, Марина Ланда, Смешарики

Хорошее настроение (оригинал)

Ночью в ухо мне надуло.
Утром я упал со стула,
Опрокинув чашку чая
Прямо на ногу себе.
В завершение картины
Я порвал себе штанины,
И простуда вспухла на губе.
Но при этом на удивление
У меня хорошее настроение!
Интересное это явление —
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.
Дальше было как по нотам:
Опоздал я на работу,
Всё что можно перепутал,
Пропустил и потерял.
Наконец, вернувшись к дому
Я зашёл в свой лифт знакомый.
Лифт поехал, скрипнул и застрял.
Но при этом на удивление
У меня хорошее настроение!
Интересное это явление —
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.
Настроение хорошее не купишь в магазине,
Не попросишь у соседей на недельку до среды —
Настроение хорошее бывает в лимузине
И в заброшенной избушке без воды и без еды.
Настроение хорошее не вырастишь на грядке,
Не закажешь в ресторане и не выложишь на чай.
Настроение хорошее — не значит все в порядке:
Может выскочить внезапно, и исчезнуть невзначай!
Но при этом на удивление
У меня хорошее настроение!
Хорошее настроение!
Интересное это явление —
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.

(перевод)

Ночью в ухо мне надуло.
Утром я упал на стул,
Опрокинув чашку чая
Прямо на ногу себе.
Завершение картины
я порвал себе штанины,
И простуда вспухла на губе.
Но при этом на удивление
У меня хорошее настроение!
Интересное явление —
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.
Далее было как по нотам:
Опоздал я на работу,
Всё что можно перепутал,
Пропущен и потерян.
Наконец, вернувшись к дому
Я зашёл в свой лифт знакомый.
Лифт поехал, скрипнул и застрял.
Но при этом на удивление
У меня хорошее настроение!
Интересное явление —
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.
Настроение хорошее не купишь в магазине,
Не попросишь у соседей на недельку до среды —
Настроение хорошее бывает в лимузине
И в заброшенной избушке без воды и без еды.
Настроение хорошее не клетчатка на грядке,
Не закажешь в ресторане и не выложишь на чай.
Настроение хорошее — не значит все в порядке:
Может выскочить внезапно, и исчезнет невзначай!
Но при этом на удивление
У меня хорошее настроение!
Хорошее настроение!
Интересное явление —
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.