Перевод текста песни Eisherz - Seelenzorn

Eisherz - Seelenzorn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eisherz, исполнителя - Seelenzorn. Песня из альбома Gnadenloser Zorn, в жанре Электроника
Дата выпуска: 24.07.2008
Лейбл звукозаписи: Danse Macabre
Язык песни: Немецкий

Eisherz

(оригинал)

Ледяное сердце

(перевод на русский)
Erfüllt und leerПреисполненное чувствами и пустое,
So schwarz und schwerСтоль мрачное и жестокое,
Bitter und kaltЗлое и холодное,
So heiß und dennoch so kaltСтоль горячее, но всё равно ледяное.
--
Wenn die Herzen erfrierenКогда сердца замерзают,
Hast du nichts zu verlierenИ тебе нечего терять,
Und dein einsamer SchreiТвой одинокий крик
Bricht auf ewig entzweiРаскалывается надвое навсегда.
--
Voll blinder WutПреисполненное слепым гневом,
Im Herzen GlutВ твоём сердце жар.
Suche und FluchtВ поисках, в бегах
So schwach und voller SehnsuchtСтоль бессильное, истомлённое.
--
Wenn die Herzen erfrierenКогда сердца замерзают,
Hast du nichts zu verlierenИ тебе нечего терять,
Und dein einsamer SchreiТвой одинокий крик
Bricht auf ewig entzweiРаскалывается надвое навсегда.

Eisherz

(оригинал)
Erfüllt und leer
So schwarz und schwer
Bitter und kalt
So heiß und dennoch so kalt
Wenn die Herzen erfrieren
Hast du nichts zu verlieren
Und dein einsamer Schrei
Bricht auf ewig entzwei
Voll blinder Wut
Im Herzen Glut
Suche und Flucht
So schwach und voller Sehnsucht
(перевод)
Исполненный и пустой
Такой черный и тяжелый
Горький и холодный
Так жарко и в то же время так холодно
Когда сердца замирают
Вам нечего терять
И твой одинокий крик
Расстается навсегда
Полный слепого гнева
В сердце угли
поиск и побег
Так слаб и полон тоски
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Eisenherz


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fleisch 2010
Was du träumst 2010
Töte alles 2010
Frei 2010
Mein Schmerz 2008
Warum? 2010
Dreh dich um 2010
Dance In Hell 2010
Stumme Worte 2008
Gnadenloser Zorn 2008
Wieder allein 2008
Öffne dein Herz 2008
Nie wieder 2008

Тексты песен исполнителя: Seelenzorn