Перевод текста песни Neo-Tokyo - Scandroid

Neo-Tokyo - Scandroid
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neo-Tokyo, исполнителя - Scandroid. Песня из альбома Scandroid, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 10.11.2016
Лейбл звукозаписи: FiXT Neon
Язык песни: Английский

Neo-Tokyo

(оригинал)

Нео-Токио

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
(We'll dream of Neo-Tokyo tonight)
(We'll dream of Neo-Tokyo)
(We'll dream of Neo-Tokyo tonight)
(We'll dream of Neo-Tokyo)
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Neon lights glisten off the streetsНеоновые огни ярко сверкают на улицах,
The moonlight swallowed up by breathing electricityЛунный свет поглощён дыханием электричества,
Salvation hovers in the skyОсвобождение повисло в небе,
Dream of a life inside while we escape just to surviveЛелей внутри мечту о жизни, пока мы пускаемся в бегство ради выживания.
--
[Chorus:][Припев:]
Let go, take flightОсвободись, воспари,
Dreams begin to reigniteМечты начинают разгораться вновь,
So clear, so brightТак чётко, так ярко,
We're glowing in the dead of nightМы светимся посреди ночи,
Plug in, onlineИдёт подключение к цифровому полю,
The datastream linking our mindsИнформационный поток объединяет ход наших мыслей,
Circuits entwinedКаналы неразрывно связаны,
We'll dream of Neo-Tokyo tonightСегодня ночью нам приснится Нео-Токио.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
We're made of flesh, circuit and boneМы сделаны из плоти, костей и совокупности циклов.
The only world we've known, these empty streets we walk aloneЕдинственный мир, известный нам – эти пустые улицы, по которым мы бродим в одиночестве.
Salvation blocking out the SunНо спасительная благодать загородила Солнце,
Beneath its shadow cast I dream with my AphelionИ под её тенями я вижу сны с моим Афелием.
--
[Chorus:][Припев:]
Let go, take flightОсвободись, воспари,
Dreams begin to reigniteМечты начинают разгораться вновь,
So clear, so brightТак чётко, так ярко,
We're glowing in the dead of nightМы светимся посреди ночи,
Plug in, onlineИдёт подключение к цифровому полю,
The datastream linking our mindsИнформационный поток объединяет ход наших мыслей,
Circuits entwinedКаналы неразрывно связаны,
We'll dream of Neo-Tokyo tonightСегодня ночью нам приснится Нео-Токио.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
A new hope glistens off the streetsНовая надежда засияла на улицах,
Rainfall washes away the memories in binaryПоток дождя смывает воспоминания в двоичном коде,
Salvation bathes us in its glowВечная жизнь заливает нас всполохами своего света,
We look up to the sky and dream of Neo-TokyoМы смотрим в небо и мечтаем о Нео-Токио.
--
[Final Chorus:][Последний припев:]
Let go, take flightОсвободись, воспари,
Dreams begin to reigniteМечты начинают разгораться вновь,
So clear, so brightТак чётко, так ярко,
We're glowing in the dead of nightМы светимся посреди ночи,
Plug in, onlineИдёт подключение к цифровому полю,
The datastream linking our mindsИнформационный поток объединяет ход наших мыслей,
Circuits entwinedКаналы неразрывно связаны,
We'll dream of Neo-Tokyo tonightСегодня ночью нам приснится Нео-Токио.
--

Neo-Tokyo

(оригинал)
Neon lights glisten off the streets
The moonlight swallowed up by breathing electricity
Salvation hovers in the sky
Dream of a life inside while we escape just to survive
Let go, take flight
Dreams begin to reignite
So clear, so bright
We’re glowing in the dead of night
Plug in, online
The datastream linking our minds
Circuits entwined
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
We’re made of flesh, circuit and bone
The only world we’ve known, these empty streets we walk alone
Salvation blocking out the Sun
Beneath its shadow cast I dream with my Aphelion
Let go, take flight
Dreams begin to reignite
So clear, so bright
We’re glowing in the dead of night
Plug in, online
The datastream linking our minds
Circuits entwined
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
A new hope glistens off the streets
Rainfall washes away the memories in binary
Salvation bathes us in its glow
We look up to the sky and dream of Neo-Tokyo
Let go, take flight
Dreams begin to reignite
So clear, so bright
We’re glowing in the dead of night
Plug in, online
The datastream linking our minds
Circuits entwined
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
(We'll dream of Neo-Tokyo tonight)
We’ll dream of Neo-Tokyo tonight
(перевод)
Неоновые огни блестят на улицах
Лунный свет, поглощенный дыханием электричества
Спасение парит в небе
Мечтайте о жизни внутри, пока мы убегаем, чтобы выжить
Отпусти, улетай
Мечты начинают возрождаться
Так ясно, так ярко
Мы светимся глубокой ночью
Подключить, онлайн
Поток данных, связывающий наши умы
Схемы переплелись
Сегодня ночью мы будем мечтать о Нео-Токио
Мы сделаны из плоти, схемы и кости
Единственный мир, который мы знаем, эти пустые улицы, по которым мы ходим в одиночестве
Спасение, блокирующее Солнце
Под его тенью я мечтаю с моим Афелионом
Отпусти, улетай
Мечты начинают возрождаться
Так ясно, так ярко
Мы светимся глубокой ночью
Подключить, онлайн
Поток данных, связывающий наши умы
Схемы переплелись
Сегодня ночью мы будем мечтать о Нео-Токио
Новая надежда блестит на улицах
Дождь смывает воспоминания в двоичном формате
Спасение купает нас в своем сиянии
Мы смотрим в небо и мечтаем о Нео-Токио
Отпусти, улетай
Мечты начинают возрождаться
Так ясно, так ярко
Мы светимся глубокой ночью
Подключить, онлайн
Поток данных, связывающий наши умы
Схемы переплелись
Сегодня ночью мы будем мечтать о Нео-Токио
Сегодня ночью мы будем мечтать о Нео-Токио
(Сегодня вечером мы будем мечтать о Нео-Токио)
Сегодня ночью мы будем мечтать о Нео-Токио
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shout 2016
Breakout ft. Scandroid 2015
Dark Tide ft. Megan McDuffee 2020
Abyss ft. Scandroid 2020
Empire Of Steel ft. Scandroid 2020
Euphoria ft. Scandroid, Michael Oakley 2019
Phoenix 2020
Thriller 2017
Writing's on the Wall 2020
Afterglow 2017
Empty Streets 2016
Rendezvous 2017
Datastream 2016
Connection 2016
Salvation Code 2016
Everywhere You Go 2020
Astor Place 2020
The End of Time 2020
I Remember You 2020
Aphelion 2016

Тексты песен исполнителя: Scandroid