Перевод текста песни Sailing To America - Saxon

Sailing To America - Saxon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sailing To America, исполнителя - Saxon.
Дата выпуска: 15.04.1981
Язык песни: Английский

Sailing to America

(оригинал)

Отплывая в Америку

(перевод на русский)
Excitement in the airВ воздухе витает воодушевление,
There's a journey to prepareИдет подготовка к путешествию.
They check the food and water's all on boardПроверяют, вся ли пища и вода на борту,
They're waiting for the tideЖдут прилива.
The sails are open wideПаруса раскрыты,
They're sailing to a better place to dwellОни отплывают туда, где их жизнь будет лучше.
--
[Chorus:][Припев:]
They're sailing to AmericaОни отплывают в Америку,
Fly the banners highФлаги колыхаются высоко.
They're sailing to AmericaОни отплывают в Америку,
Set the rigging highСнасти установлены.
--
The quayside's full of friendsНабережная полна друзей,
A farewell in their handsОни машут на прощание.
No-one knows if they will reach the shoreНикто не знает, достигнут ли они берега,
As Plymouth slips awayПлимут исчезает из виду.
They'll not be back againОни не вернутся,
They're sailing off towards the promised landОни уплывают навстречу земле обетованной.
--
[Chorus:][Припев:]
They're sailing to AmericaОни отплывают в Америку,
Fly the banners highФлаги колыхаются высоко.
They're sailing to AmericaОни отплывают в Америку,
Set the rigging highСнасти установлены.
--
They're sailing to AmericaОни отплывают в Америку,
Fly the banners highФлаги колыхаются высоко...
--
[Solo][Соло]
--
The Mayflower's on her way"Мэйфлауер" на своем курсе,
Set sail for many daysПаруса развернуты уже много дней,
The lookout searching for the distant shoreНа смотровой ждут появления далекого берега.
Anchored in the surfБросают якорь на волны,
Their journey's at an endИх путешествие окончилось,
The pilgrims set their feet on virgin landПилигримы ступают на нетронутые земли.
--
[Chorus:][Припев:]
They're sailing to AmericaОни отплывают в Америку,
Fly the banners highФлаги колыхаются высоко.
They're sailing to AmericaОни отплывают в Америку,
Set the rigging highСнасти установлены.
--

Sailing To America

(оригинал)
Excitement in the air
There’s a journey to prepare
They check the food and water’s all on board
They’re waiting for the tide
The sails are open wide
They’re sailing to a better place to dwell
They’re sailing to America (*)
Fly the banners high
They’re sailing to America
Set the rigging high
The quayside’s full of friends
A farewell in their hands
No-one knows if they will reach the shore
As Plymouth slips away
They’ll not be back again
They’re sailing off towards the promised land
They’re sailing to America
Fly the banners high
The Mayflower’s on her way
Set sail for many days
The lookout searching for the distant shore
Anchored in the surf
Their journey’s at an end
The pilgrims set their feet on virgin land

Отплытие В Америку

(перевод)
Волнение в воздухе
Нужно подготовиться к путешествию
Они проверяют наличие еды и воды на борту
Они ждут прилива
Паруса широко раскрыты
Они плывут в лучшее место, чтобы жить
Они плывут в Америку (*)
Поднимите знамёна высоко
Они плывут в Америку
Установите такелаж высоко
На набережной полно друзей
Прощание в их руках
Никто не знает, доберутся ли они до берега
Когда Плимут ускользает
Они больше не вернутся
Они плывут к земле обетованной
Они плывут в Америку
Поднимите знамёна высоко
Мэйфлауэр уже в пути
Отплыть на много дней
Дозорный ищет далекий берег
Якорь в прибое
Их путешествие подошло к концу
Паломники ступили на целину
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Princess Of The Night 2009
Ride Like The Wind 2012
Broken Heroes 2012
Rockin' Again 2012
Wheels Of Steel 2015
I Can't Wait Anymore 2012
Devil Rides Out 2012
Motorcycle Man 1996
Crusader 1991
Kingdom Of The Cross 2015
Call Of The Wild 2012
And The Bands Played On 2009
Everybody Up 2012
Paint It Black 2021
Battering Ram 2015
Back On The Streets 2012
Rock 'n' Roll Gypsy 2012
To Hell And Back Again 2014
The Secret Of Flight 2018
Never Surrender 2009

Тексты песен исполнителя: Saxon