Перевод текста песни Judgement Day - Saxon

Judgement Day - Saxon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Judgement Day, исполнителя - Saxon. Песня из альбома The Complete Albums 1979-1988, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 13.03.2014
Лейбл звукозаписи: Union Square
Язык песни: Английский

Judgement Day

(оригинал)

Судный день

(перевод на русский)
I don't need your religionМне не нужна ваша религия,
It ain't nothin' to meОна ничего не значит для меня.
I don't want nobody pushin'Я не хочу, чтобы кто-то навязывал мне это,
Need to be freeМне нужна свобода.
You've got to hit hardВам приходится бить сильно,
I've seen those demons fallЯ видел, как те демоны пали.
Savin' the soul for the final goalЭто спасение души во имя окончательной цели.
--
But that day is comin', yeahНо этот день близок, да
The judgement is hereНаказание уже здесь,
Look over your shoulderОглянись,
The judgement is hereНаказание уже здесь.
--
I don't need nobody knockin'Мне не нужно, чтобы стучались,
Knockin' on my doorСтучались в мою дверь.
I don't need nobody sellin'Мне не нужно, чтобы кто-то пытался продать,
Sellin' me no moreПродать мне что-то.
You're always on the takeВы все продажны,
All your silly faithВся эта ваша дурацкая вера...
I'm savin' my soul, savin' my soulЯ спасаю свою душу, спасаю душу.
--
I can feel it in the breezeЯ чувствую это в ветре,
It's blowin' through the treesВ покачивающихся деревьях.
You can see it in the skyТы видишь это в небе,
It makes you wonder whyТы спрашиваешь себя — почему?
I can feel it in the breezeЯ чувствую это в ветре,
It's blowin' through the treesВ покачивающихся деревьях.
You can see it in the skyТы видишь это в небе,
It makes you wonder whyТы спрашиваешь себя — почему?
I can feel it in the breezeЯ чувствую это в ветре,
It's blowin' through the treesВ покачивающихся деревьях,
Through the treesДеревьях.
--
I don't need your religionМне не нужна ваша религия,
It ain't nothin' to meОна ничего не значит для меня.
I don't want nobody pushin'Я не хочу, чтобы кто-то навязывал мне это,
Need to be freeМне нужна свобода.
--
I've seen you hitting hardЯ видел, как вам приходится бить сильно,
I've seen those demons fallЯ видел, как те демоны пали.
I'm savin' my soul for rock and rollЯ храню свою душу для рок-н-ролла.
--
But that day is comin', yeahНо этот день близок, да
The judgement is hereНаказание уже здесь,
Look over your shoulderОглянись,
The judgement is hereНаказание уже здесь.
--
The judgement is hereНаказание уже здесь,
The judgement is hereНаказание уже здесь,
The judgement is hereНаказание уже здесь,
Judgement, judgement, judgement!Наказание, кара, приговор!
--
Judgement day, yeahСудный день, йее!

Judgement Day

(оригинал)
It ain’t nothin' to me
I don’t want nobody pushin'
Need to be free
You’ve got to hit hard
I’ve seen those demons fall
I’m savin' my soul for the final goal
But that day is comin', yeah (***)
The judgement is here
Look over your shoulder
The judgement is here
I don’t need nobody knockin'
Knockin' on my door
I don’t need nobody sellin'
Sellin' me no more
You’re always on the take
All your silly faith
I’m savin' my soul, savin' my soul
I can feel it in the breeze (*)
It’s blowin' through the trees
You can see it in the sky
It makes you wonder why
I can feel it in the breeze
It’s blowin' through the trees
Through the trees
I’ve seen your…
I’ve seen those dreams fall
I’m savin' my soul for rock and roll
The judgement is here
The judgement is here
The judgement is here
Judgement, judgement, judgement
Judgement day, yeah

Судный День

(перевод)
Это ничего для меня
Я не хочу, чтобы никто не толкал
Нужно быть свободным
Вы должны сильно ударить
Я видел, как эти демоны падают
Я спасаю свою душу для конечной цели
Но этот день наступает, да (***)
Решение находится здесь
Посмотрите через плечо
Решение находится здесь
Мне не нужно, чтобы никто не стучал
Достучаться до моей двери
Мне не нужно, чтобы никто не продавал
Не продавай меня больше
Вы всегда на связи
Вся твоя глупая вера
Я спасаю свою душу, спасаю свою душу
Я чувствую это на ветру (*)
Он дует сквозь деревья
Вы можете увидеть это в небе
Это заставляет задуматься, почему
Я чувствую это на ветру
Он дует сквозь деревья
Через деревья
Я видел твое…
Я видел, как эти мечты рушатся
Я берегу свою душу для рок-н-ролла
Решение находится здесь
Решение находится здесь
Решение находится здесь
Суждение, суждение, суждение
Судный день, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Princess Of The Night 2009
Ride Like The Wind 2012
Broken Heroes 2012
Rockin' Again 2012
Wheels Of Steel 2015
I Can't Wait Anymore 2012
Devil Rides Out 2012
Motorcycle Man 1996
Crusader 1991
Kingdom Of The Cross 2015
Call Of The Wild 2012
And The Bands Played On 2009
Everybody Up 2012
Paint It Black 2021
Battering Ram 2015
Back On The Streets 2012
Rock 'n' Roll Gypsy 2012
To Hell And Back Again 2014
The Secret Of Flight 2018
Never Surrender 2009

Тексты песен исполнителя: Saxon