Перевод текста песни Little Girl - Sandra

Little Girl - Sandra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Girl, исполнителя - Sandra. Песня из альбома Platinum Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: EMI Germany

Little Girl

(оригинал)

Моя девочка

(перевод на русский)
Venice night at 5 o'clockНочь. Венеция. 5 часов...
The station hazy lightТусклый свет вокзальных фонарей...
A sleepin' bum, a single girlГде-то рядом спит бродяга. Она одна...
She's leavin' overnightЭтой ночью она уезжает,
An' she knows that it's foreverИ она знает, что это навсегда.
An' she'll never ever returnОна никогда сюда не вернется.
In Italy on holidaysОна проводит свой отпуск в Италии.
She had to see da Vinci's styleОна не могла не познакомиться со стилем да Винчи.
All the arts for credit cardsКредитки — за любой вид искусств.
She would forgive him for a smileОна простила бы его за одну его улыбку,
An' she knows that it's foreverНо она знает, что это навсегда.
An' she'll never ever returnОна никогда больше сюда не вернется.
--
Hey little girlМоя девочка, послушай,
Don't wanna cause you painЯ не хочу сделать тебе больно,
But the big boys feel no sorrowНо большие мальчики не чувствуют угрызений совести.
Hey little girlМоя девочка,
Hey little girlМоя девочка, послушай,
They're all the sameОни все одинаковые,
But they feel no sorrowНо они не чувствуют угрызений совести.
--
There she is inside a trainИ вот она уже сидит в поезде,
An' now she's leanin' backОткинувшись на спинку сидения.
She's got money for one dayУ нее денег всего на один день,
An' nothing in the rackИ почти никакой одежды в гардеробе.
An' she knows that it's foreverОна знает, что это навсегда.
An' she'll never ever returnОна никогда сюда не вернется.
--
[2x:][2x:]
Hey little girlМоя девочка, послушай,
Don't wanna cause you painЯ не хочу сделать тебе больно,
But the big boys feel no sorrowНо большие мальчики не чувствуют угрызений совести.
Hey little girlМоя девочка,
Hey little girlМоя девочка, послушай,
They're all the sameОни все одинаковые,
But they feel no sorrowНо они не чувствуют угрызений совести.

Little Girl

(оригинал)
Venice night at 5 o'clock
The station hazy light
A sleepin' bum, a single girl
She's leavin' overnight
An' she knows that it's forever
An' she'll never ever return
In Italy on holidays
She had to see da Vinci's style
All the arts for credit cards
She would forgive him for a smile
An' she knows that it's forever
An' she'll never ever return
Hey little girl
Don't wanna cause you pain
But the big boys feel no sorrow
Hey little girl
Hey little girl
They're all the same
But they feel no sorrow
There she is inside a train
An' now she's leanin' back
She's got money for one day
An' nothing in the rack
An' she knows that it's forever
An' she'll never ever return
Hey little girl
Don't wanna cause you pain
But the big boys feel no sorrow
Hey little girl
Hey little girl
The're all the same
But they feel no sorrow
Hey little girl
Don't wanna cause you pain
But the big boys feel no sorrow
Hey little girl
Hey little girl
The're all the same
But they feel no sorrow

маленькая девочка

(перевод)
Венецианская ночь в 5 часов
Туманный свет станции
Спящий бомж, одинокая девушка
Она уезжает на ночь
И она знает, что это навсегда
И она никогда не вернется
В Италии на праздники
Она должна была увидеть стиль да Винчи
Все арты для кредитных карт
Она бы простила его за улыбку
И она знает, что это навсегда
И она никогда не вернется
Эй, маленькая девочка
Не хочу причинять тебе боль
Но большие мальчики не чувствуют печали
Эй, маленькая девочка
Эй, маленькая девочка
они все одинаковые
Но они не чувствуют печали
Вот она внутри поезда
И теперь она откидывается назад
У нее есть деньги на один день
Ничего в стойке
И она знает, что это навсегда
И она никогда не вернется
Эй, маленькая девочка
Не хочу причинять тебе боль
Но большие мальчики не чувствуют печали
Эй, маленькая девочка
Эй, маленькая девочка
все одинаковые
Но они не чувствуют печали
Эй, маленькая девочка
Не хочу причинять тебе боль
Но большие мальчики не чувствуют печали
Эй, маленькая девочка
Эй, маленькая девочка
все одинаковые
Но они не чувствуют печали
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In The Heat Of The Night 1984
Around My Heart 2016
Japan ist weit 2016
Johnny Wanna Live 1998
Around My Heart (2006) 2006
Secret Land 2016
Maria Magdalena (2006) 2006
Everlasting Love 2016
All You Zombies 2008
Heaven Can Wait 2016
Seal It Forever 1998
Stop For A Minute 2016
Free Love 2001
Perfect Touch 2001
(I'll Never Be) Maria Magdalena 1984
Mirrored In Your Eyes 2008
Such A Shame 2008
I Need Love 2008
Infinite Kiss 2016
I Close My Eyes 2008

Тексты песен исполнителя: Sandra