Перевод текста песни How Could You? - Saliva

How Could You? - Saliva
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Could You?, исполнителя - Saliva.
Дата выпуска: 31.12.2007
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

How Could You

(оригинал)

Как ты смеешь

(перевод на русский)
I'm addicted toЯ одержим
Every single thing you doВсем, что ты делаешь.
I'm dying insideВнутри я умираю,
Your sucking me downТы меня поглощаешь -
It makes me feel,От этого у меня ощущение,
I'm gonna drownЧто я в тебе утопаю,
It's killing me nowИ это меня убивает...
All you do is bring me downТы лишь губила меня
All this time and all your liesВсё это время, а вся твоя ложь
It has been no surpriseНе удивительна,
Now I realize it nowНо понял я это только сейчас.
--
How could you cheat on meКак ты смела мне изменять,
Then turn your back on meА потом ещё и бросать меня?
You told me all the lies and hypnotized and I believedТы лгала мне, гипнотизировала, а я верил!
How could you cheat on meКак ты смела мне изменять,
Then turn your back on meА потом ещё и бросать меня?
You told me all the lies and hypnotized and I believedТы лгала мне, гипнотизировала, а я верил!
--
I'm coming to know all the secrets that you holdЯ познаю все тайны, что ты скрываешь.
You think I'm a fool and I don't know what you doТы думаешь, я — дурак, и не знаю, что делать.
But I look in your eyes and I finally realizeНо я смотрю в твои глаза и наконец понимаю...
--
In all this time and all your liesВсё это время вся твоя ложь была
It has been no surpriseНе удивительна,
Now I realize and nowТеперь я это понял, и сейчас...
--
How could you cheat on meКак ты смела мне изменять,
Then turn your back on meА потом ещё и бросать меня?
You told me all the lies and hypnotized and I believedТы лгала мне, гипнотизировала, а я верил!
How could you cheat on meКак ты смела мне изменять,
Then turn your back on meА потом ещё и бросать меня?
You told me all the lies and hypnotized and I believedТы лгала мне, гипнотизировала, а я верил!
--
And now with all your prideИ теперь из-за своей гордости
You still can't look me in the eyesТы не можешь взглянуть мне в глаза!
And now in all your shameИ теперь из-за своего стыда
You can't even speak my nameТы не можешь выговорить моё имя!
--
How could you cheat on meКак ты смела мне изменять,
Then turn your back on meА потом ещё и бросать меня?
You told me all the lies and hypnotized and I believedТы лгала мне, гипнотизировала, а я верил!
How could you cheat on meКак ты смела мне изменять,
Then turn your back on meА потом ещё и бросать меня?
You told me all the lies and hypnotized and I believedТы лгала мне, гипнотизировала, а я верил!
--
I'm addicted toЯ одержим
Every single thing you doВсем, что ты делаешь.
I'm dying inside....Внутри я умираю...

How Could You?

(оригинал)
I’m addicted to
Every single thing you do
I’m dying inside
Your sucking me down
It makes me feel,
I’m gonna drown
It’s killing me now
All you do is bring me down
All this time and all your lies
It has been no surprise
Now I realize it now
How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed
How could you cheat on me
Then turn your back on me
You told me all the lies and hypnotized and I believed
I’m coming to know all the secrets that you hold
You think I’m a fool and I don’t know what you do
But I look in your eyes and I finally realize
In all this time and all your lies
It has been no surprise now I realize and now
and now with all your pride
You still can’t look me in the eyes
and now in all your shame
You can’t even speak my name
I’m addicted to every single thing you do
I’m dying inside…

Как Ты Мог?

(перевод)
я пристрастился к
Каждая вещь, которую вы делаете
я умираю внутри
Ты сосешь меня
Это заставляет меня чувствовать,
я утону
Это убивает меня сейчас
Все, что ты делаешь, это сбиваешь меня
Все это время и вся твоя ложь
Это не было неожиданностью
Теперь я понимаю это сейчас
Как ты мог обмануть меня
Тогда повернись ко мне спиной
Ты сказал мне всю ложь и загипнотизировал, и я поверил
Как ты мог обмануть меня
Тогда повернись ко мне спиной
Ты сказал мне всю ложь и загипнотизировал, и я поверил
Я узнаю все секреты, которые ты хранишь
Вы думаете, что я дурак, и я не знаю, что вы делаете
Но я смотрю в твои глаза и наконец понимаю
За все это время и всю твою ложь
Это не было неожиданностью, теперь я понимаю, и теперь
а теперь со всей своей гордостью
Ты все еще не можешь смотреть мне в глаза
а теперь во всем твоем позоре
Ты даже не можешь произнести мое имя
Я пристрастился ко всему, что ты делаешь
Я умираю внутри…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Care About Us 2016
Click Click Boom 2010
Sex, Drugs & Rock -N- Roll 2004
Always 2010
Lose Yourself 2019
Superstar 2010
Doperide 2001
After Me 2001
Rx 2016
One More Night 2018
Badass 2010
Weight Of The World 2010
Raise Up 2010
Your Disease 2010
Ladies And Gentlemen 2010
Bitch Like You 2016
King Of The Stereo 2006
Spyhunter 2021
Superstar II 2002
Survival Of The Sickest 2010

Тексты песен исполнителя: Saliva