Перевод текста песни Going Under - Saliva

Going Under - Saliva
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Going Under, исполнителя - Saliva. Песня из альбома Blood Stained Love Story, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Going Under

(оригинал)

Иду ко дну

(перевод на русский)
Pulling myself apart today,Сегодня я сам себя разбираю по косточкам,
To see what's underneath,Чтобы увидеть то, что скрыто внутри.
I analyse the things I say,Я анализирую всё, что говорю,
It's a mystery to me.Это загадка для меня.
--
Why can't I be normal like everyone else?Почему я не могу быть нормальным, как все остальные?
Why can't I become something more than myself?Почему я не могу стать чем-то большим, чем я сам?
I reach and I'm trying to believe in me,Я иду к этому, я стараюсь верить в себя,
But it's just too hard to see.Но это слишком трудно понять...
--
Who am I now?Кто я теперь такой?
And when will I be found?И когда я найду себя?
What if I drown?А что, если я утону?
I'm going under now....Ведь я уже иду ко дну...
--
Lost like a ship without a sail,Потерянный, как корабль без парусов,
And terrified to fail,Страшащийся провала,
Sick of the sickness that I feel,Уставший от чувства дурноты...
It's a mystery to me...Это загадка для меня...
--
Why can't I be normal like everyone else?Почему я не могу быть нормальным, как все остальные?
Why can't I become something more than myself?Почему я не могу стать чем-то большим, чем я сам?
I reach and I'm trying to believe in me,Я иду к этому, я стараюсь верить в себя,
But it's just too hard to see..Но это слишком трудно понять...
--
Who am I now?Кто я теперь такой?
And when will I be found?И когда меня найдут?
What if I drown?А что, если я утону?
I'm going under now....Ведь я уже иду ко дну...
--
I'm going under nowЯ иду ко дну...
I'm going under nowЯ иду ко дну...
--
Who am I now?Кто я такой теперь?
And when will I be found?И когда меня найдут?
What if I drown?Что если я утону?
I'm going under now....Ведь я уже иду ко дну...
Who am I now?Кто я такой теперь?
And when will I be found?И когда меня найдут?
What if I drown?Что если я утону?
I'm going under now.Ведь я уже иду ко дну!

Going Under

(оригинал)
Pulling myself apart today,
To see whats underneath,
I analyse the things I say,
Its a mystery to me.
Why cant I be normal like everyone else?
Why cant I become something more than myself?
I reach and I’m trying to believe in me,
But its just too hard to see.
Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
Im going under now…
Lost like a ship without a sail,
And terrified to fail,
Sick of the sickness that I feel,
Its a mystery to me…
Why cant I be normal like everyone else?
Why cant I become something more than myself?
I reach and I’m trying to believe in me,
But its just too hard to see.
Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I’m going under now…
I’m going under now
I’m going under now
Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I’m going under now…
Who am I now?
And when will I be found?
What if I drown?
I’m going under now.

Погружение

(перевод)
Разрывая себя сегодня,
Чтобы увидеть, что под ним,
Я анализирую то, что говорю,
Это загадка для меня.
Почему я не могу быть нормальным, как все?
Почему я не могу стать чем-то большим, чем я?
Я тянусь и пытаюсь поверить в себя,
Но это слишком сложно увидеть.
Кто я теперь?
И когда меня найдут?
Что, если я утону?
Я сейчас ухожу…
Заблудился, как корабль без паруса,
И боясь потерпеть неудачу,
Больной болезнью, которую я чувствую,
Это загадка для меня…
Почему я не могу быть нормальным, как все?
Почему я не могу стать чем-то большим, чем я?
Я тянусь и пытаюсь поверить в себя,
Но это слишком сложно увидеть.
Кто я теперь?
И когда меня найдут?
Что, если я утону?
Я ухожу сейчас…
я ухожу сейчас
я ухожу сейчас
Кто я теперь?
И когда меня найдут?
Что, если я утону?
Я ухожу сейчас…
Кто я теперь?
И когда меня найдут?
Что, если я утону?
Я сейчас ухожу.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Care About Us 2016
Click Click Boom 2010
Sex, Drugs & Rock -N- Roll 2004
Always 2010
Lose Yourself 2019
Superstar 2010
Doperide 2001
After Me 2001
Rx 2016
One More Night 2018
Badass 2010
Weight Of The World 2010
Raise Up 2010
Your Disease 2010
Ladies And Gentlemen 2010
Bitch Like You 2016
King Of The Stereo 2006
Spyhunter 2021
Superstar II 2002
Survival Of The Sickest 2010

Тексты песен исполнителя: Saliva