Перевод текста песни Carry On - Saliva

Carry On - Saliva
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carry On, исполнителя - Saliva. Песня из альбома Survival Of The Sickest, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 16.08.2004
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Carry On

(оригинал)

Жить дальше

(перевод на русский)
I found a treasure in you,Я нашел в тебе сокровище,
A black coal diamond in the rough.Угольно-черный неограненный алмаз,
I chipped away to find out, that there was nothing here.И я стал обрабатывать его, но обнаружил, Что это совсем не то,
Nothin' like I thought.Совсем не то, что я думал.
--
I learned that lesson slowly, over seven years I threw awayЯ не сразу это понял, я потратил больше семи лет,
Giving you my total attention.Ничего вокруг не замечая, кроме тебя,
While I was finding you I lost my way.И пока искал тебя, потерял свой собственный путь...
--
Sinking like a stone, cut to the bone,Я камнем иду на дно, я глубоко ранен,
How can I be safe,Как я могу быть в безопасности?
Or find my way back home.Как я могу найти дорогу домой?
'Cause you have been erased, I'd rather be alone.Ведь я тебя забыл, я лучше буду один,
You best be on your way so I can carry on.Лучше уходи, чтобы я смог жить дальше.
--
You stuck your blade within me,Ты вонзила в меня лезвие насквозь,
Cold metal and steel sinking through my bones...Холодный, стальной металл пронзает кости...
--

Carry On

(оригинал)
I found a treasure in you, a black coal diamond in the rough.
I chipped away to find out, that there was nothing here.
Nothin' like I thought.
I learned that lesson slowly, over seven years I threw away.
Giving you my total attention.
While I was finding you I lost my way.
Sinking like a stone, cutting to the bone.
How can I be safe, or find my way back home?
'Cause you have been erased, I’d rather be alone.
You best be on your way so I can carry on.
You stuck your blade within me.
Cold metal and steel sinking through my bones.
But you have resurrected, everything I couldn’t feel and I thought was gone.
Sinkin' like a stone cuttin' to the bone
How can I be safe or find my way back home?
'cause you have been erased I’d rather be alone
You best be on your way so I can carry on
So I can carry on and on
One two three
Go go go., oh yeah
Sinkin' like a stone cuttin' to the bone
How can I be safe or find my way back home?
'cause you have been erased I’d rather be alone
You best be on your way so I can carry on
Fuck you, you were never for me,
I can find my way through,
You will never be there or lost there,
Now fuck you, you were never for me
I would rather kill you
Can’t see the way inside of you?
(перевод)
Я нашел в тебе сокровище, черный угольный алмаз в необработанном виде.
Я скинул, чтобы узнать, что здесь ничего нет.
Ничего, как я думал.
Я усвоил этот урок медленно, за семь лет, которые я выбросил.
Уделяю вам все свое внимание.
Пока я искал тебя, я сбился с пути.
Тонущий, как камень, пронизывающий до кости.
Как я могу быть в безопасности или найти дорогу домой?
Потому что тебя стерли, я предпочел бы быть один.
Тебе лучше идти своим путем, чтобы я мог продолжить.
Ты воткнул в меня свой клинок.
Холодный металл и сталь пронзают мои кости.
Но ты воскрес, все, что я не мог чувствовать и думал, исчезло.
Тонет, как камень, прорезающий кости
Как я могу быть в безопасности или найти дорогу домой?
потому что тебя стерли, я предпочел бы быть один
Тебе лучше идти своим путем, чтобы я мог продолжить
Так что я могу продолжать и продолжать
Раз два три
Иди, иди, о, да
Тонет, как камень, прорезающий кости
Как я могу быть в безопасности или найти дорогу домой?
потому что тебя стерли, я предпочел бы быть один
Тебе лучше идти своим путем, чтобы я мог продолжить
Пошел ты, ты никогда не был для меня,
Я могу найти свой путь,
Ты никогда не будешь там и не потеряешься там,
Теперь пошел на хуй, ты никогда не был для меня
я лучше убью тебя
Не можете увидеть путь внутри себя?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
They Don't Care About Us 2016
Click Click Boom 2010
Sex, Drugs & Rock -N- Roll 2004
Always 2010
Lose Yourself 2019
Superstar 2010
Doperide 2001
After Me 2001
Rx 2016
One More Night 2018
Badass 2010
Weight Of The World 2010
Raise Up 2010
Your Disease 2010
Ladies And Gentlemen 2010
Bitch Like You 2016
King Of The Stereo 2006
Spyhunter 2021
Superstar II 2002
Survival Of The Sickest 2010

Тексты песен исполнителя: Saliva